Ví dụ về việc sử dụng Racial or religious trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No racial or religious separation.
Không phân biệt chủng tộc và tôn giáo.Cancer has no political, racial, or religious agenda.
Blog không có mục đích chính trị, tôn giáo hay phân biệt chủng tộc.Racial or religious slurs must be avoided.
Chủng tộc hay các tôn giáo phải bị.Mr. Levin promised that students would be free to formassociations“as long as they are not intolerant of racial or religious groups.”.
Ông Levin hứa rằng sinh viên sẽ được tự do thànhlập các hội“ miễn là họ không phân biệt chủng tộc hay tôn giáo”.No racial or religious separation.
Không phân biệt giới tính hay tôn giáo.New York City becomes the first US city to legislate against racial or religious discrimination in housing market.
Thành phố New York là thành phố đầu tiên làm luật chống nạn phân biệt chủng tộc hay tôn giáo ở thị trường nhà đất( Luật nhà ở công bằng).Among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities.
Quốc gia, mọi nhóm chủng tộc hoặc tôn giáo, và hỗ trợ cho các hoạt động gìn.The Government does not tolerate speech or actions that it deems could adversely affect racial or religious harmony.
Chính phủ không tha thứ cho lời nói There is no racial or religious discrimination.
Không phân biệt chủng tộc hay tôn giáo.The original aims were, as they are today,to create a society that is non-political and free from all racial or religious distinctions.
Mục đích ban đầu cũng như hiện tại của tổ chức nàylà tạo ra một xã hội phi chính trị và thoát khỏi mọi sự phân biệt chủng tộc hay tôn giáo.NYC became the 1st city to legislate against racial or religious discrimination in housing market with its Fair Housing Practices Law.
Thành phố New York là thành phố đầu tiên làm luật chống nạn phân biệt chủng tộc hay tôn giáo ở thị trường nhà đất( Luật nhà ở công bằng).Costs are incurred whenever any group is treated as lesser or the"other" whether they are women, racial or religious minorities or the LGBT.
Chúng ta phải trả giá khi bất kỳ nhóm người nào bị đối xử với địa vị thấp kém hơn, dù họ là phụ nữ,là thành viên của các nhóm thiểu số sắc tộc hoặc tôn giáo hay là người LGBT.Blame economic stresses on immigrants or racial or religious minorities, and foment public bias and hatred against them.
Đổ lỗi cho căng thẳng kinh tế Những người nhập cư They are more responsive to occasions in which Islam may be understood better or to cooperative programs on social issues, such as,the family, racial or religious prejudice, and poverty.
Họ thông cảm hơn với những trường hợp mà trong đó đạo Hồi được hiểu biết tốt hơn Blame economic stresses on immigrants or racial or religious minorities, and foment public bias and even violence against them.
Đổ lỗi cho căng thẳng kinh tế Những ngườinhập cư DiNardo of Galveston-Houston and President of the U.S. Conference of Catholic Bishops calling for prayer and action to put an end to violence,the San Jose Bishops agree“that violence as a response to political, racial or religious differences will not be tolerated and must be confronted with all possible effort.”.
DiNardo, New York City becomes the first city to legislate against racial or religious discrimination in the housing market by passing the Fair Housing Practices Law.
Thành phố New York là thành phố đầu tiên làm luật chống nạn phân biệt chủng tộc hay tôn giáo ở thị trường nhà đất( Luật nhà ở công bằng).The Volhynian massacres have all the traits of genocide listed in the 1948 UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which defines genocide as an act“committed with intent to destroy, in whole or in part, a national,ethnical, racial or religious group.
Cuộc thảm sát Volhynia có tất cả các đặc điểm của cuộc diệt New York City became the first city to legislate against racial or religious discrimination in the housing market.
Thành phố New York là thành phố đầu tiên làm luật chống nạn phân biệt chủng tộc hay tôn giáo ở thị trường nhà đất( Luật nhà ở công bằng).French law bans promoting racial or religious hatred, as well as incitingor defending terrorism or crimes against humanity- a line that prosecutors say Dieudonne's remarks crossed.
Luật của Pháp cấm tuyên truyền hận thù chủng tộc hay tôn giáo, cũng như kích động hoặc bảo vệ chủ nghĩa khủng bố, tội ác chống lại loài người, đây là điều mà công tố viên cho rằng Dieudonne đã phạm phải.Indeed, it is difficult for anyone to assess not only what Trump would do as President,but also which racial or religious minority, or foreign country, he holds in greatest contempt.
Quả thực là khó có thể đánh giá được không chỉ việc ông Trump sẽ làm gì trên cương vị Tổng thống,mà còn là dân tộc, tôn giáo thiểu số, hay quốc gia nào bị ông ta coi thường nhất.It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Phải đề cao sự thông cảm, bao dung và hữu nghị giữa các quốc gia, các cộng đồng sắc tộc hay tôn giáo, đồng thời yểm trợ những hoạt động của Liên Hiệp Quốc trong việc duy trì hoà bình.By the early 1920s, however, an alliance was forged between wage-conscious organized labor andthose who called for restricted immigration on racial or religious grounds, such as the Ku Klux Klan and the Immigration Restriction League.
Cho tới đầu thập niên 1920, một liên minh đã được hình thành giữa những người làm công ăn lương cótổ chức và những người ủng hộ nhập cư hạn chế vì lý do chủng tộc hay tôn giáo- đó là Liên đoàn Ku Klux Klan và Hạn chế Nhập cư.The poor who are members of a compact group- a tribe, a closely knit family,a compact racial or religious group- are relatively free of frustration and hence almost immune to the appeal of a proselytizing mass movement.
Những người nghèo vốn là những thành viên của một nhóm chặt chẽ- một bộ His mission intention is that that the Church may be a"home" for all people,ready to open its doors to any who are suffering from racial or religious discrimination, hunger, or wars forcing them to emigrate to other countries.
Xin cho It is very probable that these communities will not live in isolation,but owing to unity of economical, racial or religious conditions, will enter into new free mutual combinations, completely different, however, from the former State combinations founded upon violence.
Rất có thể, những công xã như vậy sẽ không sống biệt lập, mà do sự thống nhấtcủa những điều kiện kinh tế, nòi giống hoặc tôn giáo sẽ lại nhập vào những liên kết mới, tự do, nhưng hoàn toàn khác so với những liên kế trước kia- liên kết nhà nước dựa trên cơ sở bạo lực.(2) Former German citizens who between January 30, 1933 and May 8 1945,were deprived of their citizenship for political, racial or religious reasons, and their descendants, shall be re- granted German citizenship on application.
( 2) Những người vốn là công dân Đức giữa khoảng thời gian từ ngày 30 tháng 1 năm 1933 đến ngày 8 tháng 5 năm 1945 đã bị tước đoạt tư cách công dân do căncứ các lý do chính trị, chủng tộc hoặc tôn giáo, và con cháu của họ, sẽ được phục hồi tư cách công dân khi có đơn đề nghị.This policy confirmed the value and dignity of all Canadians, regardless of their ethnic or racial, religious affiliations or their language.
Not Recommended: Inquiries about religious or racial affiliation of educational institution.
Không Phù hợp: Các câu hỏi về liên kết tôn giáo hoặc chủng tộc của cơ sở 
