RADIATION LEAKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rò rỉ phóng xạ

Ví dụ về việc sử dụng Radiation leaks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Damage to nuclear reactors in Japan has caused radiation leaks.
Các lò phản ứng bị hư hại tại Nhật đã rò rỉ phóng xạ.

As in nuclear reactors, radiation leaks and deadly fallout?
Như trong lò phản ứng hạt nhân, rò rỉ phóng xạ và bụi gây chết người?

Gadolinium is also the most efficient element used to detect power plant radiation leaks.
Gadolinium cũng là hiệu quả nhất để phát hiện rò rỉ bức xạ của nhà máy điện.

The chain of events caused radiation leaks and permanently damaged several reactors, making them impossible to restart.
Chuỗi sự kiện gây ra rò rỉ phóng xạ và làm hỏng vĩnh viễn một số lò phản ứng khiến chúng không thể khởi động lại.

Some experts noted that North Korea over the course of its six nuclear tests probably learned how to prevent radiation leaks.
Vài chuyên gia lưu ý trong 6 lần thử hạt nhân, có thể Triều Tiên đã biết cách chống chặn rò rỉ phóng xạ.

The Fukushima radiation leaks forced thousands of residents to abandon their homes and contaminated crops and meat.
Nhà máy Fukushima bị rò rỉ bức xạ buộc hàng ngàn cư dân phải bỏ nhà cửa, làm nhiều cây trồng và thịt bị ô nhiễm.

Kosako criticized the government for what he said is its“impromptu” handling of the crisis and slow pace of bringing the nuclear facility's radiation leaks under control.
Ông Kosako còn chỉ trích chính phủ tỏ ra“ bất nhất” trong cung cách giải quyết thảm họa, và chậm chạp trong cách khống chế rò rỉ phóng xạ.

The chain of events caused a nuclear meltdown, radiation leaks, and permanently damaged several reactors making them impossible to restart.
Chuỗi sự kiện gây ra rò rỉ phóng xạ và làm hỏng vĩnh viễn một số lò phản ứng khiến chúng không thể khởi động lại.

Reactor No 4 at Chernobyl, the scene of the worst nuclear accident in history, has been enclosed by a vast steel shelter designed to prevent radiation leaks from the site.
( NLĐO)- Lò phản ứng số 4 tại Chernobyl, hiện trường thảm họa hạt nhân tồi tệ nhất trong lịch sử, vừa được bao phủ bằng một mái vòm thép để ngăn chặn phóng xạ rò rỉ.

So maybe we can learn something from Japan, where the earthquake, tsunami and radiation leaks haven't caused society to come apart at the seams but to be knit together more tightly than ever.
Vậy chúng ta có thể học được điều gì từ Nhật Bản, nơi mà động đất, sóng thần, rò rỉ phóng xạ không khiến cho xã hội này tan rã mà ngược lại còn làm cho nó gắn kết hơn bao giờ hết.

Many other Soviet subs, such as"K-19"(first Soviet nuclear submarine, and first Soviet sub at North Pole) were badly damaged by fire or radiation leaks.
Nhiều tàu ngầm Xô viết khác, như là K- 19( tàu ngầm hạt nhân Xô viết đầu tiên, và là tàu ngầm Xô viết đầu tiên đến được Bắc cực) đã bị hư hại trầm trọng bởi hỏa hoạn và các rò rỉ phóng xạ.

Radiation leaks at the Fukushima Daiichi nuclear power plant prompted mass evacuations and the declaration of an exclusion zone- initially for people and planes within 12.5 miles of the plant but later expanded to 19 miles.
Rò rỉ phóng xạ tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi nhắc tản cư đại chúng và tuyên bố của một vùng đặc quyền- ban đầu cho quần chúng. và chiếc tàu bay trong vòng 12,5 dặm của nhà máy nhưng sau đó mở mang đến 19 dặm.

Reactor number four at Chernobyl, the scene of the worst nuclear accident in history, has been fully enclosed by a vast steel shelter designed to prevent radiation leaks from the site.
( ĐTCK) Lò phản ứng số 4 tại Chernobyl, hiện trường thảm họa hạt nhân tồi tệ nhất trong lịch sử, được bao phủ bằng một mái vòm thép khổng lồ để ngăn chặn phóng xạ rò rỉ.

No one is officially recorded as having died as a direct result of the nuclear catastrophe, but radiation leaks forced tens of thousands of people from their homes and left swathes of agricultural land unfarmabl.
Không ai được chính thức ghi nhận là đã chết như là một kết quả trực tiếp của thảm họa hạt nhân, nhưng rò rỉ phóng xạ buộc hàng chục ngàn người rời bỏ nhà của họ và làm cho những khu đất đai nông nghiệp rộng lớn không còn có thể canh tác được.

Many other Soviet subs, such as K-19(the first Soviet nuclear submarine and the first Soviet sub to reach the North Pole) were badly damaged by fire or radiation leaks.
Nhiều tàu ngầm Xô viết khác, như là K- 19( tàu ngầm hạt nhân Xô viết đầu tiên, và là tàu ngầm Xô viết đầu tiên đến được Bắc cực) đã bị hư hại trầm trọng bởi hỏa hoạn và các rò rỉ phóng xạ.

The magnitude 9 earthquake, tsunami waves of up to 10m, radiation leaks from Fukushima I and Onagawa nuclear power plants have put Japan into the worst crisis(since then) World War II with many deaths and many unspeakable deaths.
Trận động đất với cường độ 9.0 độ richter, những con sóng thần cao tới 10m, sự rò rỉ phóng xạ từ các nhà máy điện hạt nhân Fukushima I và Onagawa đã đưa nước Nhật bước vào cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất( kể từ sau Chiến tranh thế giới II) với số người chết và mất tích nhiều không kể xiết.

Thousands of people were evacuated as radiation leaked from the plant.
Hàng ngàn người đã được di tản khi phóng xạ rò rỉ từ nhà máy.

Trouble was also reported at two other nuclear plants as well, but there was no radiation leak at any.
Rắc rối cũng đã được báo cáo tại hai nhà máy hạt nhân khác, nhưng không có rò rỉ phóng xạ tại bất kỳ nhà máy nào.

Trouble was reported at two other nuclear plants, but there was no radiation leak at either of them.
Rắc rối cũng đã được báo cáo tại hai nhà máy hạt nhân khác, nhưng không có rò rỉ phóng xạ tại bất kỳ nhà máy nào.

North Korea claimed that no radiation leaked when it conducted its latest test.
Triều Tiên tuyên bố, không có rò rỉ phóng xạ sau vụ thử mới nhất.

The radiation leak caused the government to order 140,000 people living within 30km of the plant to seal themselves indoors to avoid exposure, and authorities declared a ban on commercial air traffic through the area.
Tình trạng rò rỉ phóng xạ đã buộc chính phủ Nhật phải ra lệnh cho 140.000 dân sống trong phạm vi 30km của nhà máy phải ở trong nhà để tránh bị phơi nhiễm phóng xạ, đồng thời đưa ra lệnh cấm máy bay bay qua khu vực.

Suzuki is among tens of thousands forced to leave their homes because of radiation leaking from the Fukushima Dai-ichi nuclear plant, unsure of when, if ever, they will be able to return.
Suzuki là một trong hàng ngàn người bị buộc phải rời khỏi nhà của mình do hậu quả của những đợt rò rỉ phóng xạ từ Nhà máy hạt nhân Fukushima số 1, cho đến bây giờ, họ không biết khi nào có thể trở lại nhà mình.

The Russian Defense Ministry at first denied any radiation leak in the incident even as the authorities in nearby Severodvinsk reported a spike in radiation and advised people to stay indoors and close windows.
Bộ Quốc phòng Nga ban đầu phủ nhận bất kỳ sự rò rỉ phóng xạ nào trong vụ việc, ngay cả khi chính quyền của thành phố Severodvinsk gần đó báo cáo mức tăng bức xạ trong một thời gian ngắn và khuyên người dân nên ở trong nhà và đóng cửa sổ.

There was an explosion on one of the vessels involved in the recovery and that caused a reaction in the missile's nuclear core which lead to the radiation leak," said another person, who spoke to CNBC on the condition of anonymity.
Có một vụ nổ trên một trong những tàu liên quan đến quá trình phục hồi và gây ra phản ứng trong lõi hạt nhân của tên lửa dẫn đến rò rỉ phóng xạ"- một người khác nói với kênh CNBC.

There was an explosion on one of the vessels involved in the recovery, and that caused a reaction in the missile's nuclear core, which lead to the radiation leak,” a person with direct knowledge of the intelligence assessment told CNBC.
Có một vụ nổ trên một trong những tàu liên quan đến quá trình phục hồi và gây ra phản ứng trong lõi hạt nhân của tên lửa dẫn đến rò rỉ phóng xạ"- một người khác nói với kênh CNBC.

TOKYO(AP)- A Japanese state-run nuclear fuel laboratory near Tokyo said Wednesday it detected a radiation leak in its plutonium handling facility, but no workers were exposed….
Một phòng thí nghiệm nhiên liệu hạt nhân thuộc sở hữu nhà nước gần Tokyo cho biết hôm thứ Tư đã phát hiện rò rỉ phóng xạ tại cơ sở xử lý plutonium của mình, nhưng không có công nhân nào bị phơi nhiễm.

An explosion near a Russian nuclear plant has killed one person and injured two others, but authorities say there has been no radiation leak.
Một vụ nổ xảy ra gần một nhà máy điện hạt nhân ở Nga đã làm cho 1 người thiệt mạng và 2 người bị thương, tuy nhiên giới hữu trách cho biết không xảy ra rò rỉ phóng xạ.

South Korea says, in wake of the Japan disaster, it is enhancing safety measures at the existing nuclear plants in the unlikely event there could be a radiation leak resulting from a natural disaster, such as an earthquake or a tsunami.
Nam Triều Tiên cho biết, sau thảm họa ở Nhật bản, họ đã tăng cường các biện pháp an ninh tại các nhà máy hạt nhân hiện hữu, đề phòng trường hợp rò rỉ phóng xạ, không chắc là có thể xảy ra, như thiên tai như động đất hay sóng thần.