RAISED THE PROSPECT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đưa ra triển vọng
• đã nâng triển vọng
• tăng triển vọng

Ví dụ về việc sử dụng Raised the prospect trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But Falih raised the prospect of continued output restraint to prevent this.
Nhưng Falih đã nâng triển vọng hạn chế sản lượng tiếp tục để ngăn cản điều này.

However, both the US President and Secretary of State raised the prospect of tariffs again on Monday.
Tuy nhiên, cả Tổng thống và Ngoại trưởng Mỹ đều đưa ra khả năng áp thuế một lần nữa vào ngày 10- 6.

But Falih raised the prospect of continued output restraint to prevent this.
Nhưng Falih đã đưa ra viễn cảnh về sự tiếp tục kiềm chế sản lượng để ngăn chặn điều này.

In an interview with the Wall Street Journal, Finnish central bank governor Olli Rehn raised the prospect of new easing measures from the European Central Bank.
Trong một cuộc phỏng vấn với Tạp chí Phố Wall, Thống đốc Ngân hàng trung ương Phần Lan, ông Olli Rehn đã đưa ra triển vọng về các biện pháp nới lỏng mới.

I raised the prospect of blockchain analysis to achieve the same result and they were dumbfounded, had never even considered this.
Tôi đã đưa ra triển vọng phân tích blockchain để đạt được kết quả tương tự và họ đã ngỡ ngàng, thậm chí họ còn chưa bao giờ xem xét điều này”.

Since taking office, Trump has raised the prospect of safe zones in Syria with world leaders.
Kể từ khi nhậm chức, ông Trump đã gợi lên tiềm năng về những vùng an toàn tại Syria với các lãnh đạo thế giới.

Media reports citing Chinese academics and opinion pieces in the Beijing-backed Global Times have raised the prospect of cutting oil exports to North Korea.
Các phương tiện truyền thông trích lời các học giả Trung Quốc và các ý kiến trong Thời báo Hoàn cầu( Global Times) của Trung Quốc đã làm tăng triển vọng cắt giảm xuất khẩu dầu sang Triều Tiên.

Putin's comments have raised the prospect of a longer extension than others have mentioned.
Bình luận của Tổng thống Nga đã nâng triển vọng gia hạn dài hơn những người khác đã đề cập.

Trump blasted Canadian Prime Minister Justin Trudeau as"very dishonest and weak" after the G7 summit in Canada last weekend and raised the prospect of tariffs on auto imports, a move that would impact the Canadian economy.
Trump đã phát biểu rằng Thủ tướng Canada Justin Trudeau là“ rất không trung thực và yếu kém” sau hội nghị thượng đỉnh G7 ở Canada cuối tuần trước, tăng khả năng nâng thuế nhập khẩu ô tô, một động thái có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế Canada.

Indeed, Chinese and U.S. officials have raised the prospect of resuming trade talks, though no concrete steps in that direction have become evident yet.
Trên thực tế, các quan chức Trung Quốc và Mỹ đã gia tăng triển vọng tiếp tục đàm phán về thương mại, mặc dù hai quốc gia chưa có bước đi cụ thể nào theo định hướng này cả.

The Saudi energy minister said the focus remained on reducing oil stocks in industrialised countries to their five-year average and raised the prospect of prolonged output restraint once an OPEC-led supply-cutting pact ends.
Bộ trưởng năng lượng của Saudi Arabia cho biết trọng tâm vẫn là giảm tồn kho dầu mỏ tại các nước công nghiệp hóa xuống mức trung bình 5 năm, và nâng khả năng kéo dài hạn chế sản lượng khi hiệp ước cắt giảm nguồn cung của OPEC kết thúc.

Trump raised the prospect of the first major step towards nuclear arms control since President Barack Obama struck a new Strategic Arms Reduction Treaty with Russia in 2010.
Ông Trump đã gia tăng triển vọng của những bước đi đầu tiên hướng tới việc kiểm soát hạt nhân kể từ khi Tổng thống Barack Obama ký kết một Hiệp ước cắt giảm vũ khí chiến lược mới với Nga trong năm 2010.

At the previous meeting in Sydney late in August, Vietnam raised the prospect of changes to labor rights and intellectual property(IP) provisions in the original pact.
Tại cuộc đàm phán ở Sydney( australia) vào cuối tháng 8, Việt Nam đã nâng cao khả năng thay đổi quyền của người lao động và các quy định về sở hữu trí tuệ( IP) trong bản hiệp ước ban đầu.

The talks have raised the prospect that producers could extend tangible actions to prop up oil prices through supply cuts- or moderate them by pumping more- beyond this year's expiry of the supply cut agreement.
Các cuộc đàm phán đã nâng triển vọng các nhà sản xuất có thể mở rộng hành động xác thực để hỗ trợ giá thông qua cắt giảm sản lượng- hay kiểm soát chúng bằng cách bơm thêm- ngoài khoảng thời gian thỏa thuận hết hạn trong năm nay.

Results from the referendum could be known within hours, and some politicians have raised the prospect of a national unity, pro-European government with parties that backed a“Yes” vote.
Kết quả cuộc trưng cầu dân ý có thể sẽ có trong vài giờ và một số chính trị gia đã nêu ra viễn cảnh về đoàn kết dân tộc, chính phủ thân châu Âu với các bên ủng hộ cuộc bỏ phiếu“ Có”.

Plus American officials have raised the prospect of imposing sanctions on Chinese senior officials and companies linked to allegations of human rights abuses against Muslims in western China.
Các quan chức Mỹ còn nêu viễn cảnh áp đặt biện pháp trừng phạt đối với các quan chức cấp cao Trung Quốc và các công ty liên quan đến cáo buộc vi phạm nhân quyền với người Duy Ngô Nhĩ ở miền tây Trung Quốc.

In one sign of how rapidly the Sino-US relationship has deteriorated, some state media in China have raised the prospect that Beijing may consider cutting off engagement on trade entirely.
Trong dấu hiệu cho thấy mối quan hệ Trung- Mỹ đã xấu đi nhanh chóng, một số cơ quan truyền thông nhà nước ở Trung Quốc đã đưa ra triển vọng rằng Bắc Kinh có thể xem xét cắt đứt hoàn toàn thương mại với Mỹ.

Secretary of State Rex Tillerson this week raised the prospect of broader sanctions, including halting U.S. imports of Venezuelan crude and barring the sale of U.S. refined products to the nation.
Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson trong tuần này đã nâng triển vọng trừng phạt, gồm việc Mỹ dừng nhập khẩu dầu thô của Venezuela và ngăn cản việc xuất khẩu sản phẩm đã lọc của Mỹ sang nước này.

The new deal, once put in place, potentially brings an end to a period of uncertainty that had raised the prospect of legal challenges by individuals across the 28-country EU worried about privacy.
Thỏa thuận mới, một lần đưa ra, có khả năng mang lại sự kết thúc một giai đoạn của sự không chắc chắn rằng đã nâng triển vọng của những thách thức pháp lý của các cá nhân trên khắp 28 quốc gia EU lo ngại về quyền riêng tư.

Indeed, China's ambassador to Thailand raised the prospect of such a canal being funded under the scheme in October, to which Thai Prime Minister Prayut Chan-ocha ordered a national planning agency to research the project.
Quả thực, hồi tháng 10, đại sứ Trung Quốc tại Thái Lan đã đưa ra triển vọng về một con kênh như vậy được cấp vốn theo kế hoạch này, mà Thủ tướng Thái Lan Prayut Chan- ocha đã đặt hàng một cơ quan lập kế hoạch quốc gia nghiên cứu dự án này.

The breakup of the Soviet Union and the collapse of communism in the Warsaw Pact nations raised the prospect that Europe might become democratic, peaceful, and united for the first time in history.
Liên Xô tan rã và sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản trong các nước khối Hiệp ước Warsaw đưa ra triển vọng rằng châu Âu có thể trở nên thống nhất, dân chủ và hòa bình lần đầu tiên trong lịch sử.

Mr Trump has also raised the prospect of pulling US troops out of Japan and South Korea and encouraging both countries to develop their own nuclear deterrent against North Korea- which would substantially undercut the US military position if implemented.
Ông Trump cũng đã nêu lên viển cảnh Mỹ rút quân khỏi Nhật Bản và Hàn Quốc và khuyến khích hai nước này tự mình phát triển hàng rào hạt nhân chống lại Bắc Triều Tiên- điều này sẽ cắt xén đáng kể vị thế của quân đội Mỹ nếu được thực hiện.

In a briefing to EU ambassadors on Sunday evening, the EU's chief negotiator, Michel Barnier, raised the prospect of the talks having to continue after the forthcoming leaders' summit on Thursday, such was the lack of progress.
Trong một cuộc họp ngắn với các đại sứ của EU vào tối Chủ nhật, nhà đàm phán trưởng của EU, Michel Barnier, đã đưa ra triển vọng về các cuộc đàm phán phải được tiếp tục sau hội nghị thượng đỉnh sắp tới của ông vào thứ Năm, là một sự thiếu tiến bộ.

LONDON(Reuters): Chancellor Philip Hammond raised the prospect of looser budget policy after Brexit and said faster growth was the best way to cut Britain's debt burden, but insisted he was still committed to ultimately running a budget surplus.
LONDON( Reuters)- Bộ trưởng tài chính Anh Philip Hammond đã nâng cao triển vọng của chính sách lỏng lẻo ngân sách sau Brexit và cho biết tăng trưởng nhanh hơn là cách tốt nhất để giảm gánh nặng từ nợ của Anh, nhưng nhấn mạnh rằng ông vẫn xem thặng dư ngân sách là giải pháp cuối cùng.

It has also pushed up pork prices in the country's populous south as demand rises ahead of a week-long holiday in October, raised the prospect of imports, and underscored the limitations of a government push to promote livestock farming in the northeast cornbelt.
Dịch bệnh cũng kéo giá thịt lợn ở miền Đông Nam Trung Quốc vì nhu cầu tăng trước kỳ nghỉ kéo dài một tuần vào tháng 10, gia tăng triển vọng nhập khẩu và nhấn mạnh những hạn chế của chính phủ trong việc thúc đẩy chăn nuôi gia súc ở vùng Đông Bắc.

Chancellor Philip Hammond(pictured) raised the prospect of looser budget policy after Brexit and said faster growth was the best way to cut Britain's debt burden, but insisted he was still committed to ultimately running a budget surplus, write David Milliken and Alistair Smout.
Thủ tướng Philip Hammond( Ảnh) nâng cao triển vọng của chính sách ngân sách lỏng lẻo hơn sau Brexit và cho biết tăng trưởng nhanh hơn là cách tốt nhất để cắt giảm gánh nặng nợ của Anh, nhưng nhấn mạnh rằng ông vẫn cam kết cuối cùng chạy một thặng dư ngân sách, viết David Milliken và Alistair Smout.

Earlier in the day, U.S. President Donald Trump raised the prospect of sealing off the border completely unless Democratic-controlled Congress agrees to fund the controversial border wall.
Trước đó cùng ngày, Tổng thống Mỹ Donald Trump nêu khả năng đóng cửa hoàn toàn biên giới phía Nam trừ khi Quốc hội do đảng Dân chủ kiểm soát nhất trí tài trợ cho việc xây dựng bức tường biên giới gây tranh cãi.

Russian central bank officials have also raised the prospect of using a blockchain and perhaps a digital currency to build a new payment system for use by members of the Eurasian Economic Union, a marketplace that brings together several states located in northern Asia and Eastern Europe.
Các quan chức ngân hàng trung ương Nga cũng đã đưa ra triển vọng sử dụng blockchain và có lẽ là một loại tiền kỹ thuật số để xây dựng một hệ thống thanh toán mới để sử dụng bởi các thành viên của Liên minh kinh tế Á- Âu, một thị trường tập hợp nhiều quốc gia nằm ở phía bắc châu Á và Đông Âu.

But ahead of his inauguration on Friday as the 45th U.S. president, Trump raised the prospect of the first major step toward nuclear arms control since President Barack Obama struck a new Strategic Arms Reduction Treaty with Russia in 2010.
Nhưng trước lễ nhậm chức Tổng thống Mỹ thứ 45 vào ngày thứ Sáu, ông Trump đã nâng triển vọng của bước quan trọng đầu tiên đối với việc kiểm soát vũ khí hạt nhân kể từ khi Tổng thống Barack Obama ký kết một Hiệp ước cắt giảm vũ khí chiến lược mới với Nga trong năm 2010.