RAPPLER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rappler

Ví dụ về việc sử dụng Rappler trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Photo by Eduardo Solo/Rappler.
Ảnh của Edwardo Solo/ Rappler'.

Rappler is currently facing a slew of legal challenges, including tax evasion.
Uber hiện vẫn đối mặt với nhiều thách thức, bao gồm các rào cản về pháp lý.

Philippines revokes licence of news website Rappler.
Philippines thu hồi giấy phép trang tin Rappler.

Ressa is an outspoken critic of the Philippine's president, Rodrigo Duterte, and Rappler has often reported critically on Duterte's administration.
Ressa là một nhà phê bình thẳng thắn của tổng thống Philippines, Rodrigo Duterte và Rappler thường báo cáo phê bình về chính quyền Duterte.

Philippines revokes registration of news website Rappler.
Philippines thu hồi giấy phép trang tin Rappler.

This fight is not just about Rappler, it's a fight for the ideals we strive for, that any freedom-loving citizen should strive for.”.
Cuộc chiến này không phải của riêng Rappler, đó là cuộc đấu tranh cho lý tưởng mà ta hướng tới, mà bất cứ công dân yêu tự do nào cũng nên hướng tới.”.

CPJ is also honouring Philippine journalist Maria Ressa, founder and chief executive officer of the news website Rappler, with the Gwen Ifill Press Freedom Award.
CPJ cũng tôn vinh nhà báo Philippine Maria Ressa, người sáng lập và giám đốc điều hành của trang web tin tức Rappler, với Giải thưởng Tự do Báo chí Gwen Ifill.

Rappler's acting manager editor Chay Hofilena told AFP that Rappler intends to file a court appeal against the SEC's ruling which is due to take effect in 15 days.
Chay Hofilena- biên tập viên quản lý của Rappler, nói với phóng viên AFP rằng, công ty có ý định nộp đơn kháng cáo lên toà án của SEC, có hiệu lực trong 15 ngày.

The first time Duterte mentioned Yang in public was on October 4, when he completely dismissed a“dossier on the businessman that alleged him to be either a drug addict or a drug pusher”, Rappler reported.
Lần đầu tiên Duterte đề cập đến Yang trước công chúng là vào ngày 4/ 10, khi ông hoàn toàn bác bỏ một" cáo buộc cho rằng Yang là một người nghiện ma tuý hoặc trùm buôn ma túy”, tờ Rappler đưa tin.

Rappler's acting managing editor Chay Hofilena told AFP the company would file a court appeal against the Securities and Exchange Commission(SEC) ruling, which is due to take effect in 15 days.
Biên tập viên quản lý của Rappler, Chay Hofilena, nói với hãng tin AFP rằng công ty có ý định nộp đơn kháng cáo lên toà án của SEC, có hiệu lực trong 15 ngày.

The allegations to Ressa refer to an article written in 2012 together with the former Rappler reporter, Reynaldo Santos Jr., on alleged links between a businessman, Wilfredo Keng, with drug trafficking and human trafficking.
Bà Ressa bị cáo buộc về một bài báo được viết vào năm 2012 cùng với cựu phóng viên của Rappler về các mối quan hệ giữa một doanh nhân Wilfredo Keng, với việc buôn ma túy và buôn người.

There are a lot of cautionary tales around the region of countries that come out on the losing end," Maria Ressa, chief executive of the Rappler website and long-time Philippines observer told me.
Có rất nhiều câu chuyện cảnh báo tới từ khắp các quốc gia trong khu vực đã ra đi một cách thua cuộc," Maria Ressa, giám đốc điều hành website Rappler và một nhà quan sát về Philippines trong một thời gian dài nói với tôi.

NNC Executive Director Maria-Bernardita Flores told Rappler that an estimated P5 billion yearly is needed for very key interventions, especially during a child's first 1,000 days.
Giám đốc Điều hành của NNC Maria- Bernardita Flores cho biết cần có khoảng 5 tỷ peso mỗi năm cho các chương trình can thiệp quan trọng, đặc biệt là trong 1.000 ngày đầu tiên của đứa trẻ.

As a non-governmental organization operating in the field of civil society, VOICE has the honor to meet and connect with regional human rights organizations, such as the Rappler newspaper in the Philippines, TFD Democracy Fund in Taiwan, or the Umbrella Movement in Hong Kong.
Là một tổ chức phi chính phủ hoạt động trong lĩnh vực xã hội dân sự, VOICE có vinh dự gặp gỡ và nối kết với các tổ chức tranh đấu cho nhân quyền trong khu vực, như báo Rappler ở Philippines, Quỹ Dân chủ TFD ở Đài Loan, hay Phong trào Dù Vàng ở Hong Kong.

According to local news website Rappler, the most recent figures in the Philippines- released earlier in the week- suggests the number of drug users in the country is closer to 1.8 million, just 1.8% of the overall population.
Theo trang tin địa phương Rappler, con số gần đây nhất tại Philippines vừa được công bố tuần này, cho thấy số người dùng ma túy ở nước này khoảng 1,8 triệu, chiếm 1,8% dân số.

We hope these charges will be resolved quickly, in a way that fully respects the freedom of the press, allows Ms. Ressa and Rappler to continue to operate freely, and is consistent with the Philippines' tradition of a free and independent press,” a spokesman said.
Chúng tôi mong muốn những tội danh này sẽ nhanh chóng được giải quyết, trong điều kiện tôn trọng tự do báo chí, cho phép bà Ressa và tờ Rappler tiếp tục hoạt động một cách tự do theo như tiêu chí tự do của báo chí độc lập Philippines", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ cho hay.

Rappler, a digital pure player in the Philippines, launched its Facebook Messenger bot in a bid to stay connected with its user base that was moving from Twitter to Facebook, and to improve discovery of its content.
Rappler, một tòa soạn digital thuần túy ở Philippines, đã giới thiệu bot Facebook Messenger của mình nhằm đảm bảo luôn kết nối với cơ sở người dùng đang chuyển từ Twitter sang Facebook, cũng như cải thiện việc khám phá các nội dung của họ.

The cyber libel trial against Maria Ressa, the CEO and executive editor of independent media startup Rappler, started today in Manila, in a case that will be closely watched because of its implications for press freedom in the Philippines.
Phiên tòa xét xử tội phạm mạng chống lại Maria Ressa, Giám đốc điều hành và biên tập viên điều hành của công ty khởi nghiệp truyền thông độc lập Rappler, bắt đầu từ hôm nay tại Manila, trong một trường hợp sẽ được theo dõi chặt chẽ vì những tác động của nó đối với tự do báo chí ở Philippines.

The chatbot has also allowed Rappler to better communicate its editorial priorities with its audience, since the Facebook newsfeed offers few possibilities to highlight or differentiate between the various types of content Rappler's staff produces.
Chatbot cũng cho phép Rappler truyền đạt tốt hơn các ưu tiên về nội dung với độc giả, trong khi Newsfeed của Facebook không có khả năng làm nổi bật hay phân biệt giữa các dạng nội dung đa dạng mà nhân viên của Rappler sản xuất ra.

While industry stakeholders do not convince President Rodrigo Duterte to veto some of the provisions before signing the law, many different organizations must address the application of safeguards in the implementation of the rules and rules of law(IRR), according to Rappler.
Trong khi các bên liên quan trong ngành không thuyết phục được Tổng thống Rodrigo Duterte phủ quyết một số điều khoản trước khi kí luật, nhiều tổ chức khác nhau phải giải quyết việc áp dụng các biện pháp bảo vệ trong thực thi các quy tắc và điều lệ của luật( IRR), theo Rappler.

The Philippines authorities deny Rappler is being punished, but say it broke the law in 2015 by granting American investor Omidyar Network the means to exercise control over the news site, or veto powers on company decisions.
Chính quyền Philippines phủ nhận việc Rappler đang bị chống đối, nói rằng trang này đã vi phạm luật vào năm 2015 bằng cách cho phép nhà đầu tư Omidyar của Mỹ kiểm soát trang mạng hoặc tham gia vào việc quyết định các quyền lực của công ty.

Rohan Gunaratna, a terrorism expert from the International Centre for Political Violence and Terrorism Research in Singapore, told the Rappler online news site that a merger of fighting formations in the southern Philippines would present an unprecedented challenge to the government in Manila.
Rohan Gunaratna, một chuyên gia về khủng bố của Trung tâm Bạo lực Chính trị và Nghiên cứu Khủng bố Quốc tế( Singapore), nói với trang tin tức trực tuyến Rappler rằng việc các chiến binh tuyên bố thành lập chi nhánh ở miền Nam Philippines sẽ tạo một thách thức chưa từng có cho chính phủ Manila.

Rappler has borne the brunt of what activists say is a state-sponsored campaign to intimidate Duterte's opponents by hitting them with legal measures, or subjecting them to a torrent of online hate whipped up by social media“influencers”.
Rappler từng phải gánh chịu chiến dịch do nhà nước tài trợ để đe dọa các đối thủ của ông Duterte bằng cách công kích họ bằng các biện pháp pháp lý, hoặc khiến họ phải hứng chịu một làn sóng thù địch trực tuyến được khơi mào bởi“ những người có tầm ảnh hưởng” trên các mạng truyền thông xã hội.

The 95-year-old magazine also honoured Maria Ressa, the founder of the Philippine news site Rappler that has been a frequent critic of that nation's President Rodrigo Duterte, and the staff of the Capital Gazette newspaper in Annapolis, Maryland, where a gunman shot and killed five people in June.
Time cũng vinh danh Maria Ressa, người sáng lập trang tin tức Rappler của Philippines, thường xuyên chỉ trích Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte, và nhân viên của báo Capital Gazette ở Annapolis, Maryland, nơi một tay súng đã bắn chết năm người vào tháng 6 vừa qua.

Rappler has borne the brunt of what activists say is a state-sponsored campaign to intimidate Mr Duterte's opponents by hitting them with legal measures, or subjecting them to a torrent of online hate whipped up by social media“influencers”, some of whom held government posts.
Rappler từng phải gánh chịu chiến dịch do nhà nước tài trợ để đe dọa các đối thủ của ông Duterte bằng cách công kích họ bằng các biện pháp pháp lý, hoặc khiến họ phải hứng chịu một làn sóng thù địch trực tuyến được khơi mào bởi“ những người có tầm ảnh hưởng” trên các mạng truyền thông xã hội.

Rohan Gunaratna, a terrorism expert from the International Centre for Political Violence and Terrorism Research in Singapore, told the Rappler online news site that a merger of fighting formations in the southern Philippines would present an unprecedented challenge to the government in Manila.
Ông Rohan Gunaratna, một chuyên gia về khủng bố của Trung tâm Quốc tế về Bạo lực chính trị và Nghiên cứu khủng bố ở Singapore, nói với trang tin trực tuyến Rappler rằng việc sáp nhập các tổ chức khủng bố tại miền nam Philippines sẽ trở thành một thách thức chưa từng có đối với chính phủ Philippines.

The information website Rappler has repeatedly criticized President Duterte with inquiries and articles especially on the repression of traffickers and on the“crusade against drugs” ordered by the president, which has caused 20 thousand deaths in two years, between alleged drug dealers and consumers.
Trang web thông tin Rappler đã nhiều lần phê bình Tổng thống Duterte với các cuộc điều tra và bài viết đặc biệt là về việc đàn áp những kẻ buôn người và về“ chiến dịch chống ma túy” do tổng thống ra lệnh, khiến 20 nghìn người chết trong hai năm.

Maria Ressa, executive editor of Philippines news website Rappler, said the blast occurred amid tensions surrounding Duterte's war on drugs as well as an ongoing peace process with Muslim militants in the southern Philippines.
Maria Ressa, tổng biên tập của trang web tin tức Philippines Rappler, cho biết vụ nổ xảy ra trong bối cảnh căng thẳng xung quanh cuộc chiến của Tổng thống Duterte đối với ma túy, cũng như một tiến trình hòa bình đang diễn ra với các chiến binh Hồi giáo ở miền nam Philippines.

Time also honored Maria Ressa, the founder of the Philippine news site Rappler, which has been a frequent critic of Philippines President Rodrigo Duterte, and the staff of the Capital Gazette newspaper in Annapolis, Maryland, where a gunman shot and killed five people in June.
Time cũng vinh danh Maria Ressa, người sáng lập trang tin tức Rappler của Philippines, thường xuyên chỉ trích Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte, và nhân viên của báo Capital Gazette ở Annapolis, Maryland, nơi một tay súng đã bắn chết năm người vào tháng 6 vừa qua.