RATHER THAN BLAMING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay vì đổ lỗi
• hơn là đổ lỗi
• thay vì trách

Ví dụ về việc sử dụng Rather than blaming trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rather than blaming.
Thay vì đổ lỗi.

Looking for solutions rather than blaming each other.
Tìm kiếm giải pháp thay vì buộc tội lẫn nhau.

Rather than blaming our.
Thay vì trách tôi như.

Focus on improving and repairing rather than blaming.
Tập trung vào việc cải thiện và sửa chữa hơn là đổ lỗi.

Therefore, rather than blaming others, we should look for our own mistakes and shortcomings.
Do đó, thay vì trách người khác, chúng ta nên tìm lỗi lầm và thiếu sót ở bản thân.

We can blame the video games and apps rather than blaming ourselves.
Dễ đổ lỗi cho TV, trò chơi video, và các app di động thay vì đổ lỗi cho bản thân họ.

Rather than blaming and criticising each other, I wish to end the marriage in an amicable manner.
Thay vì đổ lỗi và chỉ trích lẫn nhau tôi hy vọng rằng quá trình ly hôn sẽ kết thúc êm đẹp.

Some ministers emphasized the importance of working with Muslim countries, rather than blaming them for the problem.
Một số bộ trưởng EU cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của các nước Hồi giáo, thay vì đổ lỗi cho họ về vấn đề hiện nay.

The more you take responsibility, rather than blaming your employees, the fewer mistakes you will have to deal with.
Bạn càng có trách nhiệm, chứ không đổ lỗi cho nhân viên của bạn, bạn sẽ phải đối phó với ít lỗi hơn.

If you want to have a healthy scalp and hair, work on solving matters from the inside rather than blaming staff on the outside.
Nếu bạn muốn có một da đầu và mái tóc khỏe mạnh, hãy giải quyết các vấn đề từ bên trong thay vì đổ lỗi cho nhân viên ở bên ngoài.

For example, rather than blaming yourself, try to tell yourself something like,“I made a mistake, but that's okay.
Ví dụ, thay vì đổ lỗi cho bản thân, hãy cố gắng nói với bản thân những câu như,“ Mình đã phạm sai lầm, nhưng không sao.

Not all friendships last and it's more important to recognize the incompatibility for what it is rather than blaming yourself for it or putting yourself down.
Không phải bất kỳ tình bạn nào cũng kéo dài và điều quan trọng là bạn cần phải nhận thức được sự không tương thích thay vì đổ lỗi cho bản thân hoặc trở nên phiền muộn.

Rather than blaming his partner for not being,'his perfect parent', he begins to see how he experiences what is going on now, through the eyes and feelings from the past.
Thay vì đổ lỗi cho người bạn đời của mình vì không giống“ cha mẹ hoàn hảo của anh ta”, anh ta bắt đầu xem xét điều gì đang diễn ra, thông qua con mắt và cảm xúc đến từ quá khứ.

Sailing fast made fishing difficult, but rather than blaming the speed of the vessels, sailors focused their woes on the cargo.
Chèo thuyền nhanh khiến việc câu cá trở nên khó khăn, nhưng thay vì đổ lỗi cho tốc độ của tàu, các thủy thủ lại đổ lỗi vào loại trái cây này.

They may think they are not lovable or good enough because they have taken personal responsibility for making the relationship work(rather than blaming their partners).
Họ là những người nghĩ rằng họ không đáng yêu hoặc không đủ tốt vì họ chịu trách nhiệm cho việc làm mối quan hệ hoạt động( hơn là đổ lỗi cho người yêu của họ).

What might happen if, by a miracle of history, in the Near East, the two peoples at war for decades, rather than blaming one another were to begin to think of the suffering of others, to be moved to pity for one another.
Điều gì sẽ xảy ra nếu do một phép lạ lịch sử nào đó mà hai dân tộc Cận Đông đang chiến tranh với nhau hàng chục năm rồi, thay vì đổ lỗi cho nhau, lại bắt đầu nghĩ đến những đau thương của phía bên kia, và cảm thông đau khổ của nhau.

And in the event there is an issue with their home internet, they should know that the expectation is that they will go to a local Wi-Fi hotspot or come back into the office(assuming it's nearby), rather than blaming technical difficulties and taking the day off.
Và trong trường hợp có sự cố với internet tại nhà của họ, họ nên biết rằng họ sẽ đến một điểm truy cập Wi- Fi địa phương hoặc quay lại văn phòng( giả sử nó ở gần), thay vì đổ lỗi cho các vấn đề kỹ thuật và lấy ngày nghỉ.

The entire sermon is a lesson on going deeper than the surface, to focus on the state of our hearts rather than blaming our behavior on external distractions and temptations.
Toàn bộ bài giảng là bài học nói đến những gì sâu sắc bên trong hơn là những vấn đề bên ngoài, tập trung vào tình trạng của tấm lòng hơn là đổ lỗi hành vi của mình cho những cám dỗ và xao nhãng bên ngoài.

Solve the problem rather than blame.
Giải quyết vấn đề thay vì đổ lỗi.

The leader will take all the responsibility rather than blame others.
Người lãnh đạo sẽ chịu mọi trách nhiệm hơn là đổ lỗi cho người khác.

Rather than blame.
Bởi thay vì trách.

Rather than blame someone or something else, stand up, take control and make your life reflect the values you desire.
Thay vì đổ lỗi cho người hay việc nào đó, hãy đứng lên, kiểm soát và làm cho cuộc sống của bạn phản ánh đúng các giá trị mà bạn muốn.

But He has given this world over to the administration of men, and it is their bad management they must correct rather than blame God.
Nhưng Ngài trao thế giới này cho loài người quản trị, và đó là sự quản trị tệ hại mà họ phải sửa sai hơn là đổ lỗi cho Thiên Chúa.

In any situation, your husband should support you rather than blame you.
Trong mọi tình huống, người yêu cần hỗ trợ bạn hơn là đổ lỗi cho bạn.

If we do this, then we will automatically have a very positive attitude, one of gratitude rather than blame.
Nếu như làm như vậy thì mình sẽ tự động có thái độ rất tích cực, có lòng biết ơn thay vì đổ thừa.

In any situation, your husband should support you rather than blame you.
Trong mọi tình huống, chồng bạn cần hỗ trợ chứ không phải đổ lỗi cho bạn.

We can use this colour to help us focus on our power to do something- rather than blame others for our failings or doubt our strengths.
Ta có thể dùng màu này để tập trung năng lượng của mình vào làm việc- thay vì đổ lỗi cho người khác về thất bại của mình, hay nghi ngờ sức mạnh bản thân.

Rather than blame the woman, the better approach is to treat the couple and figure out how to negotiate the amount of sex that feels good for both people.”.
Thay vì trách người phụ nữ, cách giải quyết tốt hơn là sửa cặp đôi này và tìm cách thương lượng mức tình dục sao cho cả hai người thấy thỏa đáng.”.

Rather than blame the woman, the better approach is to treat the couple and figure out how to negotiate the amount of sex that feels good for both people.”.
Thay vì trách người phụ nữ, cách giải quyết tốt hơn là sửa cặp đôi này và tìm cách thương lượng những chỉ số kinh doanh chứng khoán mức tình dục sao cho cả hai người thấy thỏa đáng.”.