THAY VÌ ĐỔ LỖI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of blaming

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì đổ lỗi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì đổ lỗi.
Rather than blaming.

Giải quyết vấn đề thay vì đổ lỗi.
Solve the problem rather than blame.

Thay vì đổ lỗi thì mình tự chịu trách nhiệm và tìm giải pháp”.
So instead of blaming, we should look for solutions.”.

Trong bất kỳ tình huống nào, chồng cũng sẽ ủng hộ bạn, thay vì đổ lỗi.
In any situation, your husband should support you rather than blame you.

Thay vì đổ lỗi, hãy nói với ông chủ về cách để cải thiện trong công việc và thay đổi một cách tích cực.
Instead of blaming your boss, talk to him about how you can improve at your job and actively make these changes.

Dễ đổ lỗi cho TV, trò chơi video, và các app di động thay vì đổ lỗi cho bản thân họ.
We can blame the video games and apps rather than blaming ourselves.

Các nhà chức trách ở Paris thay vì đổ lỗi cho việc cải tạo đang diễn ra tại nhà thờ và không trích dẫn bằng chứng khủng bố.
Authorities in Paris instead blamed ongoing renovations at the cathedral and cited no evidence of terrorism.

Phải chịu trách nhiệm cho tất cả bệnh tật mà mình mắc phải thay vì đổ lỗi cho bên ngoài.
Each one should understand that particular one is responsible for all the illnesses one suffers from rather than blaming outside sources.

Ví dụ, thay vì đổ lỗi cho bản thân, hãy cố gắng nói với bản thân những câu như,“ Mình đã phạm sai lầm, nhưng không sao.
For example, rather than blaming yourself, try to tell yourself something like,“I made a mistake, but that's okay.

Một số bộ trưởng EU cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của các nước Hồi giáo, thay vì đổ lỗi cho họ về vấn đề hiện nay.
Some ministers emphasized the importance of working with Muslim countries, rather than blaming them for the problem.

Thay vì đổ lỗi cho nhau về sự căng thẳng, hãy nhận ra các bạn đang ở trong cùng một chiếc thuyền và cố gắng làm việc như một nhóm.
Instead of blaming each other for the stress, realize you're in the same boat and try to work it out as a team.

Nếu bạn muốn có một da đầu và mái tóc khỏe mạnh, hãy giải quyết các vấn đề từ bên trong thay vì đổ lỗi cho nhân viên ở bên ngoài.
If you want to have a healthy scalp and hair, work on solving matters from the inside rather than blaming staff on the outside.

Thay vì đổ lỗi cho người hay việc nào đó, hãy đứng lên, kiểm soát và làm cho cuộc sống của bạn phản ánh đúng các giá trị mà bạn muốn.
Rather than blame someone or something else, stand up, take control and make your life reflect the values you desire.

Bạn cũng hy vọng nhân viên của bạn để đáp ứng các tiêu chuẩn cao, và hỗ trợ những người chấp nhận trách nhiệm thay vì đổ lỗi cho người khác.
You also expect your employees to meet the same high standards, and support those who accept responsibility instead of blaming others.

Thay vì đổ lỗi cho đấng toàn năng vĩ đại cho mọi thứ xảy ra, hãy để họ làm lợi cho bạn và chịu trách nhiệm về số phận của bạn.
Instead of blaming great omnipotent beings for everything that happens, let them work to your advantage and take charge of your destiny.

Chèo thuyền nhanh khiến việc câu cá trở nên khó khăn, nhưng thay vì đổ lỗi cho tốc độ của tàu, các thủy thủ lại đổ lỗi vào loại trái cây này.
Sailing fast made fishing difficult, but rather than blaming the speed of the vessels, sailors focused their woes on the cargo.

Và thay vì đổ lỗi cho người khác khi mình mắc lỗi, anh ta hoàn toàn chấp nhận những lỗi lầm đó và sẽ hành động ngay để sửa chữa.
And instead of blaming others when he happens to make mistakes, he fully accepts them and takes immediate action to correct them.

Ta có thể dùng màu này để tập trung năng lượng của mình vào làm việc- thay vì đổ lỗi cho người khác về thất bại của mình, hay nghi ngờ sức mạnh bản thân.
We can use this colour to help us focus on our power to do something- rather than blame others for our failings or doubt our strengths.

Thay vì đổ lỗi chuyện khổ đau cho những người bên ngoài, bạn hãy nhìn vào những gì bạn đang làm mà tạo ra chuyện khổ và tập trung giải quyết cái đó trước.
Instead of blaming your sufferings on people outside, look at what you're doing to create that suffering and focus on dealing with that first.

Khi có vấn đề, chúng tôi tập trung vào việc làm thế nào để giải quyết vấn đề thay vì đổ lỗi cho người khác và trò chuyện phụ thuộc vào hoàn cảnh của từng người.
When there is a trouble, we focus on how to solve instead of blaming others and communicate depending on the background of the person.

Thay vì đổ lỗi cho người bạn đời, hãy giải thích những hành động làm đó khiến bạn cảm thấy như thế nào và chia sẻ cái anh ấy có thể làm để giúp bạn cảm thấy tốt hơn.
Instead of blaming your partner's character, explain how the actions make you feel and what he or she can do to help you feel better.

Không phải bất kỳ tình bạn nào cũng kéo dài và điều quan trọng là bạn cần phải nhận thức được sự không tương thích thay vì đổ lỗi cho bản thân hoặc trở nên phiền muộn.
Not all friendships last and it's more important to recognize the incompatibility for what it is rather than blaming yourself for it or putting yourself down.

Thay vì đổ lỗi cho tình hình hiện tại, điều kiện, bối cảnh chính trị hoặc các cá nhân cụ thể, một tinh thần tích cực sẽ cho phép chúng tôi nắm bắt tốt hơn các cơ hội.
Instead of blaming the current situation, conditions, political landscape or particular individuals, a positive spirit will enable us to seize the opportunities available to us.

ZDNet tiếp tục, tuy nhiên,“ Khi được hỏi, Revolver phủ nhận ông đứng đằng sau vụ xâm phạm dữ liệu, và thay vì đổ lỗi cho người sử dụng một trang web hacking ngầm của Nga.”.
ZDNet continued, however, that“When asked, Revolver denied he was behind the data breach, and instead blamed users of an underground Russian hacking site.”.

Ủy viên công khai phủ nhận bất kỳ trách nhiệm, thay vì đổ lỗi cho người đứng đầu các lực lượng đặc nhiệm“ Cười Man”, Kunihiko Nibu, và tuyên bố từ chức ngay lập tức Nibu của.
The Commissioner publicly denies any responsibility, instead blaming the head of the"Laughing Man" task force, Nibu Kunihiko, and announcing Nibu's immediate resignation.

Thay vì đổ lỗi cho người bạn đời của mình vì không giống“ cha mẹ hoàn hảo của anh ta”, anh ta bắt đầu xem xét điều gì đang diễn ra, thông qua con mắt và cảm xúc đến từ quá khứ.
Rather than blaming his partner for not being,'his perfect parent', he begins to see how he experiences what is going on now, through the eyes and feelings from the past.

Thay vì đổ lỗi cho người đồng sở hữu về mọi thứ xảy ra trong quá trình quan hệ, chủ sở hữu sẽ luôn tìm kiếm bên trong để thừa nhận phần của mình trong việc gây ra sự cố.
Instead of blaming the co-owner for everything that goes wrong during the course of the relationship, the owner will always search inside to acknowledge his or her part in causing the problems.

Thay vì đổ lỗi cho Trung Cộng về việc xây dựng và quân sự hóa các hòn đảo trong vùng biển tranh chấp, ông đã tuyên bố rằng lỗi thuộc về Hoa Kỳ, do không ngăn chặn khi việc xây dựng vừa mới bắt đầu.
Instead of blaming China for building and militarizing islands in disputed waters, he has said the United States was at fault for not blocking the construction when it started.

Thay vì đổ lỗi cho các vấn đề của chúng ta về một số lỗ hổng nội tại trong bản chất con người, chúng ta phải thẳng thắn chịu trách nhiệm về hành động của mình vì con người có khả năng suy nghĩ hợp lý.
Instead of blaming our problems on some intrinsic flaw in human nature, we must squarely take responsibility for our actions as human beings capable of rational thought.