BỜ VỰC SỤP ĐỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the brink of collapse
• the verge of collapse
• the verge of collapsing

Ví dụ về việc sử dụng Bờ vực sụp đổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi đang trên bờ vực sụp đổ.
We are on the verge of collapsing.

Họ đến thời điểm dự kiến chỉ để tìm căn cứ trên bờ vực sụp đổ.
They arrive at the planned time only to find the base on the verge of collapse.

Đế chế La Mã đang trên bờ vực sụp đổ.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.

Ở thời điểm đó, tổng thống Trump đang chiến đấu để cứu đế chế của mình sau một cuộc mua bán đầy nợ nần đưa ông đến bờ vực sụp đổ.
At that time, Trump was fighting to save his empire after a debt-fueled buying spree brought him to the brink of collapse.

Do lạm phát mạnh, công ty đang trên bờ vực sụp đổ.
Due to strong inflation, the company was on the verge of collapse.

Ông thừa nhận rằng công ty dầu mỏ quốc gia PDVSA, đang trên bờ vực sụp đổ và đã bỏ tù các quan chức mà ông cho là phải chịu trách nhiệm.
He has conceded that the state oil company, PDVSA, has been on the verge of collapse and has jailed officials he said were responsible.

Kết giới phòng ngự mà Emilia tạo ra, đang trên bờ vực sụp đổ.
The defence barrier that Emilia constructed, was on the verge of collapsing.

Trong thập niên 1960, kinh tế Ai Cập đi từ chậm chạp đến bờ vực sụp đổ, xã hội trở nên ít tự do hơn, và uy tín của Nasser suy giảm đáng kể.
During the 60's, the Egyptian economy went from sluggishness to the verge of collapse, the society became less free, and Nasser's appeal waned considerably.

Tôi cảm thấy như mình sắp phát điên, và liên tục cảm thấy trên bờ vực sụp đổ.
I felt like I was going crazy, and constantly felt on the verge of collapse.

Nhiều bản tin báo chí cảnh báo nền kinh tế toàn cầu sẽ đứng bên bờ vực sụp đổ nếu Bắc Kinh và Washington quyết tâm kéo dài cuộc chiến thương mại.
You hear dire warnings about the global economy standing on the precipice of collapse if Beijing and Washington choose to march ahead on trade wars.

Vào ngày tôi nhậm chức, ngành công nghiệp ô tô của chúng ta nằm trên bờ vực sụp đổ.
On the day I took office, our auto industry was on the verge of collapse.

Với việc Pháp đang trên bờ vực sụp đổ, Benito Mussolini của Ý đã đưa Hiệp ước thép của mình với Hitler vào hành động, và Ý tuyên chiến với Pháp và Anh vào ngày 10 tháng Sáu.
With France on the verge of collapse, Benito Mussolini of Italy put his Pact of Steel with Hitler into action, and Italy declared war against France and Britain on June 10.

Nhiều công ty ở Trung Quốc đóng cửa, và kinh tế Trung Quốc đang trên bờ vực sụp đổ.
Many companies in China closed, and the Chinese economy is on the verge of collapse.

Mỗi khi nước Mỹ được tuyên bố trên bờ vực sụp đổ, thật đáng kinh ngạc lại tìm ra cách thích nghi và làm trẻ hóa chính nó- giống như sự hồi sinh của nền kinh tế Mỹ kể từ 2008.
Every time that America is pronounced on the verge of demise, it astonishingly finds a way to adapt and rejuvenate itself- like the resurgence of the US economy since 2008.

Trong những năm đầu tiên, dựa vào các quỹ nhỏ từ các nhà đầu tư và tiền thắng giải từ các cuộc thi khởi nghiệp, TerraCycle đã vượt qua bờ vực sụp đổ.
In its early years, leaning on paltry funds from investors and winnings from entrepreneurship competitions, TerraCycle teetered on the edge of collapse.

Đó là cách mà anh ấy đưa nền kinh tế của chúng ta từ bờ vực sụp đổ để tạo công ăn việc làm trở lại- có công việc làm, bạn có thể nuôi một gia đình, những công việc tốt ngay tại đây, ở Mỹ.
Applause That's how he brought our economy from the brink of collapse to creating jobs again- jobs you can raise a family on, good jobs right here in the United States of America.

Trong bốn năm can thiệp vào cuộc nội chiến Syria, Nga đã ủng hộ đồng minh của mình, Tổng thống President Bashar al- Assad, người mà chính phủ của ông ta khi đó đang ở trên bờ vực sụp đổ.
Four years into the Syrian civil war, Russia intervened to back its ally, President Bashar al-Assad, whose government was on the brink of collapse.

Tháng 3 năm 1978, khi chế độ của mình đã ở bờ vực sụp đổ, Smith ký một thoả thuận với ba nhà lãnh đạo châu Phi, dẫn đầu bởi giám mục Abel Muzorewa, người đề xuất sự bảo vệ cho các thường dân da trắng.
In March 1978, with his regime near the brink of collapse, Smith signed an accord with three African leaders, led by Bishop Abel Muzorewa, who offered safeguards for white civilians.

Chuyến bay Victor diễn ra khi các nhà chức trách Italia đang tranh cãi nhau trước những lo ngại rằng một phần của sông băng lớn gần núi Mont Blanc đang trên bờ vực sụp đổ.
Victor's flight comes as Italian authorities are scrambling to respond to fears that part of a large Italian glacier near Mont Blanc is on the verge of collapsing.

British Steel- nhà sản xuất thép lớn thứ hai nước Anh- đang trên bờ vực sụp đổ, trừ khi chính phủ đồng ý cung cấp khoảng vay khẩn 30 triệu bảng( tương đương 38 triệu USD), Reuters dẫn hai nguồn tin thân cận cho biết.
British Steel, the country's second largest steel producer, is on the brink of collapse unless the government agrees to provide an emergency £30mn($38mn) loan, two sources close to the situation said.

Ông nói:“ Cách đây một năm, tôi nhậm chức giữa lúc diễn ra hai cuộc chiến đó là một nền kinh tế suy giảm, hệ thống tài chính trên bờ vực sụp đổ và một chính phủ lún sâu trong nợ nần”.
What he said:“One year ago, I took office amid two wars, an economy rocked by a severe recession, a financial system on the verge of collapse, and a government deeply in debt.

Sự tiêu xài khủng khiếp dự trữ ngoại hối và các chu kỳ giảm giá nhân dân tệ đã khiến niềm tin mọi người ngày càng tụt giảm, đưa kinh tế quốc gia đến bờ vực sụp đổ.
The excessive consumption of foreign exchange reserves, and renminbi devaluation cycles, has made everyone's confidence decline, has brought the national economy to the verge of collapse.

Ngay sau khi tôi rời đi, các ngân hàng lớn nhất của Iceland đã rơi vào tình trạng phá sản và nền kinh tế của đất nước đang chao đảo trên bờ vực sụp đổ do khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.
Shortly after I left, Iceland's largest banks went belly up and the nation's economy teetered on the verge of collapse, collateral damage from the global financial meltdown of 2008.

Ngành công nghiệp ô tô tự hào một thời của Iran đang trên bờ vực sụp đổ, và trong khi các quan chức của Ngân hàng Trung ương Iran cố gắng ổn định tỷ giá hối đoái, thì họ phải trả giá bằng việc rút cạn dự trữ ngoại hối.
Iran's once proud auto industry is on the verge of collapse, and while Iranian Central Bank officials have managed to stabilize the exchange rate, it came at the cost of draining foreign reserves.

Sự khẳng định này còn đặc biệt đúng do những tuyên bố tiêu cực từ các nhà phê bình, chẳng hạn như Paul Donovan của UBS, người gần đây đã nói rằng đồng tiền điện tử phổ biến nhất thế giới Bitcoin đang trên bờ vực sụp đổ.
This assertion is especially true given the negative rhetoric espoused by critics such as Paul Donovan of UBS who recently said that the world's most popular cryptocurrency Bitcoin is on the verge of falling apart.

Khi tất cả các khía cạnh liên quan đến dịch vụ và cơ sở công cộng của Hồng Kông đang trên bờ vực sụp đổ, liệu dự án Lantau- như thuốc chữa bách bệnh của chính phủ- sẽ giải quyết vấn đề hay lại tạo ra một cuộc khủng hoảng lớn hơn?
When all aspects of Hong Kong's public services and facilities are on the brink of collapse, will the(Lantau project)-- as the government's panacea-- solve problems or create a bigger crisis?

Ở Venezuela, nơi bệnh sởi từng được ngăn chặn thành công, cũng đã ghi nhận hàng chục ngàn trường hợp mắc sởi khi các cuộc khủng hoảng kinh tế và chính trị của đất nước này tiếp tục đẩy hệ thống chăm sóc sức khỏe đến bờ vực sụp đổ.
Venezuela, where the disease was once contained, has also seen tens of thousands of cases as the country's economic and political crises continue to push the healthcare system to the brink of collapse.

Chỉ khi nền kinh tế đang trên bờ vực sụp đổ và căng thẳng chính trị ở đỉnh cao, chính phủ phải đối mặt với thách thức từ nhà tài phiệt mạnh mẽ nhất, Igor Kolomoisky, người đã cố gắng sử dụng lực lượng dân quân của mình để giữ quyền kiểm soát một công ty con của Naftogaz.
Just when the economy was on the brink of collapse and political tensions were at a peak, the government had to face a challenge from the most powerful oligarch, Igor Kolomoisky, who tried to use his militia to retain his control over a subsidiary of Naftogaz.

WeWork đang chuẩn bị cắt giảm ít nhất 4.000 người khỏi lực lượng lao động của mình khi công ty cố gắng tự ổn định sau khi công ty tăng trưởng đột phá chịu thiệt hại nặng nề và đã dẫn nó đến bờ vực sụp đổ, hai người có kiến thức về vấn đề này nói.
NEW YORK• WeWork is preparing to cut at least 4,000 people from its workforce as it tries to stabilise itself after the company's breakneck growth racked up heavy losses and led it to the brink of collapse, two people with knowledge of the matter said.

Trò chơi được mong đợi nhất trong năm và phần tiếp theo của trò chơi hành động đầu tiên bán chạy nhất mọi thời đại, Modern Warfare 2 tiếp tục hành động hấp dẫn và nhịp tim khi người chơi đối mặt với mối đe dọa mới nhằm đưa thế giới đến bờ vực sụp đổ.
The most anticipated game of the year and the sequel to the action game in first person best-selling of all time, Modern Warfare 2 continues the addictive and thrilling action that puts the player facing a new threat dedicated to bringing the world to the brink of collapse.