ĐỔ BỘ LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• landing
• landfall on
• amphibious
• landings

Ví dụ về việc sử dụng Đổ bộ lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đòan quân-- Anh và Canada đổ bộ lên một bờ biển nhỏ p- phía P-.
British and Canadian troops disembarked on a small beach in the North of F-F.

Chính Phủ Anh có thể không thực hiện việc đổ bộ lên bờ biển Pháp chăng?
Could the British government not make some landing on the coast of France?

Một lượng lớn quân lính đang đổ bộ lên 8 đảo chính hình thành nên quần đảo Hawaii.
A large number of soldiers were landing on the eight main islands forming the Hawaiian Islands.

Vào mùa hè năm 1941, nước Anh chưa sẵn sàng tiến hành đổ bộ lên bờ biển Pháp.
In the summer of 1941, Britain was in no position to undertake a landing on the coast of France.

Husky( 1943); từ lúc quân Đồng Minh đổ bộ lên đảo Sicily cho đến hết chiến tranh.
Husky(1943)- from Allies landing on Sicily to the end of the war.

Điều này trở nên đặc biệt quan trọng sau khi Phó đề đốc Hoa Kỳ Matthew C. Perry đổ bộ lên vịnh Yokohama.
This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay.

Nó tăng cường nhanh chóng và đổ bộ lên đảo Matagorda với sức gió cực đại 90 dặm/ giờ( 140 km/ giờ).
It intensified quickly and made landfall on Matagorda Island with peak winds of 90 mph(140 km/h).

Như vậy không ai trên thế giới nghi ngờ về việc Liên Xô có khả năng đổ bộ lên bề mặt Mặt Trăng.
That way no one would have doubted that the Soviet Union was capable of landing on the surface of the moon.

Ða số những người hoạt động ở Hong Kong đổ bộ lên nhóm đảo có tranh chấp là những người ủng hộ dân chủ nổi tiếng.
The majority of the Hong Kong activists landing on the disputed islands are renowned pro-democracy supporters.

Thông tin trong báo cáo của Học Khu thu thập chủ yếu trước khi Bão Harvey đổ bộ lên bờ Vịnh.
The information included in the District reports was primarily collected before Hurricane Harvey made landfall on the Gulf Coast.

Binh lính và xe quân sự sẽ lên tàu đổ bộ lên đường sang Haiti, rồi rời khỏi tàu để bộ lên Haiti.
Troops and vehicles would roll onto landing vessels for the trip to Haiti, then roll off on the Haitian shoreline.

Cộng thêm áp lực chính trị lên Mỹ, Trung Quốc cũng đang theo đuổi các kế hoạch đổ bộ lên Mặt Trăng của riêng mình.
And adding to the political pressure on the US, China is pursuing lunar landing plans of its own.

Mười bảy năm sau khi Cook đổ bộ lên bờ biển phía đông của Úc, chính phủ Anh quyết định thiết lập một thuộc địa tại vịnh Botany.
Seventeen years after Cook's landfall on the east coast of Australia, the British government decided to establish a colony at Botany Bay.

Vào năm 1969, Elizabeth đã gửi một trong 73 Thông điệp Chúc mừng Apollo 11 đến NASA nhân sự kiện lịch sử lần đầu tiên đổ bộ lên mặt trăng;
In 1969, Mohammad Reza sent one of 73 Apollo 11 Goodwill Messages to NASA for the historic first lunar landing.

Lúc 09 giờ 10 phút ngày 7 tháng 8, tướng Vandegrift cùng 11.000 Thủy quân Lục chiến đổ bộ lên Guadalcanal tại địa điểm giữa Koli Point và Lunga Point.
At 09:10 on August 7, General Vandegrift and 11,000 Marines came ashore on Guadalcanal between Koli Point and Lunga Point.

Cuộc đổ bộ lên vịnh Lingayen ngày 9 tháng 1 thực hiện bởi Tập đoàn quân số 6 dưới sự chỉ huy của Tướng Walter Krueger.
The landings at the Lingayen Gulf on 9 January were carried out by the 6th Army under the command of General Walter Krueger.

Trái ngược với tình hình chiến trận căng thẳng tại Tulagi và Gavutu, cuộc đổ bộ lên Guadalcanal gặp ít sự kháng cự.
In contrast to the intense fighting on Tulagi and Gavutu, the landings on Guadalcanal were essentially unopposed.

Ngày 25 tháng 3, Pensacola bắn phá các công sự phòng thủ đối phương và hỗ trợ các hoạt động quét mìn nhằm dọn đường cho các cuộc đổ bộ lên Okinawa.
On 25 March, Pensacola bombarded enemy defenses and covered the operations of minesweepers preparing the way for the Okinawa invasion landings.

Bên cạnh cuộc đổ bộ tại Miri, quân Nhật đổ bộ lên Seria, Kuching, Jesselton và Sandakan trong giai đoạn từ 15 tháng 12 năm 1941 đến 19 tháng 1 năm 1942.
In addition to the landings at Miri, the Japanese forces made landings at Seria, Kuching, Jesselton and Sandakan between 15 December 1941 and 19 January 1942.

Vào đầu năm 1942, Inazuma được bố trí từ Hong Kong đến Davao, hỗ trợ cho các chiến dịch đổ bộ lên Menado ở tại Đông Ấn thuộc Hà Lan.
After the start of 1942, Inazuma deployed from Hong Kong to Davao, providing cover for landing operations during the Battle of Manado in the Netherlands East Indies.

Sau đó, nó hỗ trợ cho việc đổ bộ lên Guam từ ngày 17 đến ngày 24 tháng 7, và hai ngày sau đó tham gia các cuộc không kích xuống quần đảo Palau từ ngày 26 đến ngày 29 tháng 7.
She then covered amphibious landings on Guam from 17- 24 July, and two days later, she took part in air strikes against the Palau Islands from 26- 29 July.

Hầu hết những hư hỏng mạch điện và thiết bị liên lạc được sửa xong vào ngày 9 tháng 1, khi cuộc tấn công đổ bộ lên vịnh Lingayen diễn ra đúng theo kế hoạch.
Most repairs to her damaged electrical and communication circuits were completed by 9 January, when the amphibious invasion in Lingayen Gulf got underway.

Các lực lượng Pháp Tự do và Anh cố gắng đổ bộ lên Dakar ở Tây Phi thuộc Pháp; hải quân Pháp Vichy khai hỏa lác đác trong 2 ngày, và cuộc viễn chinh bị triệu hồi trở lại.
Free French and British forces attempt a landing at Dakar, French West Africa; Vichy French naval forces open fire sporadically for two days, and the expedition is called back.

CAP đã hỗ trợ hoạt động bay cho nhiệm vụ cứu trợ thảm hoạ toàn diện tại Puerto Rico kể từ ngày 22 tháng 9, hai ngày sau khi Maria đổ bộ lên đảo Caribbean.
CAP has been supporting flying operations for the full-scale disaster relief mission in Puerto Rico since Sept. 22, two days after Maria made landfall on the Caribbean island.

Bridenstine cũng sử dụng lời kêu gọi để thông báo rằng nhiệm vụ đổ bộ lên Mặt trăng vào năm 2024 này sẽ được đặt tên là Artemis, theo tên của chị gái của Apollo và nữ thần mặt trăng của Hy Lạp.
Bridenstine also used the call to announce that this 2024 lunar landing mission will be named Artemis, after the sister of Apollo and the Greek goddess of the moon.

Cơn bão thứ hai trong ba trận lốc xoáy nhiệt đới ở Địa Trung Hải năm 1996 được hình thành giữa Sicily và Tunisia vào ngày 4 tháng 10, đổ bộ lên cả Sicilia và miền nam ước Ý.
The second of the three recorded Mediterranean tropical cyclones in 1996 formed between Sicily and Tunisia on 4 October, making landfall on both Sicily and southern Italy.

Ngày 2 tháng 4 năm 1982, lực lượng quân đội Argentine đổ bộ lên quần đảo Falkland, trước đó đã xảy ra việc bắt giữ dân thường của đảo South Georgia vào ngày 19 tháng 3, trước khi chiến tranh bắt đầu.
On 2 April 1982, Argentine forces mounted amphibious landings of the Falkland Islands, following the civilian occupation of South Georgia on 19 March, before the Falklands War began.

Sự hoạt động theo thuật toán của những máy này cho phép các kỹ sư phát triển những công nghệ hoàn toàn mới và hoàn thiện những mục đích mới, bao gồm chương trình Apollo và đổ bộ lên Mặt Trăng của NASA.[ 16].
The arithmetic performance of these machines allowed engineers to develop completely new technologies and achieve new objectives, including the Apollo missions and the NASA moon landing.

Ngày 08/ 12/ 1941, quân Nhật đổ bộ lên bờ biển của Thái Lan, một phần trong đợt càn quét toàn diện các hòn đảo Nam Thái Bình Dương, theo sau cuộc không kích tại Trân Châu Cảng, Hawaii.
On December 8, 1941, the Japanese made an amphibious landing on the coast of Thailand, part of the comprehensive sweep of South Pacific islands that followed the bombing raid at Pearl Harbor, Hawaii.

Căn cứ không quân Tyndall, nằm trên bờ biển Vịnh Florida, nơi mà cơn bão Michael đã đổ bộ lên lịch sử," đã bị thiệt hại nặng nề", theo một bài đăng trên Facebook của cơ sở vào tối thứ Tư.
Tyndall Air Force Base, located on the Florida Gulf Coast, where Hurricane Michael made its historic landfall,“has sustained extensive damage,” according to a Facebook post by the facility on Wednesday night.