RATHER THAN LETTING IT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay vì để nó
• hơn là để nó

Ví dụ về việc sử dụng Rather than letting it trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Embrace fear, rather than letting it hold you back.
Embrace và tận hưởng nó, thay vì để nó giữ bạn lại.

It is possible that the new owner intends on living in the property themselves, rather than letting it out.
Có thể là các chủ sở hữu mới có ý định về sống trong căn nhà mình, hơn là để cho nó ra.

You can control your asthma, rather than letting it control you.
Bạn có thể kiểm soát bệnh tiểu đường thay vì để nó kiểm soát bạn.

Rather than letting it bother me, I decided to turn it into something humorous.
Thay vì làm cho mọi thứ trầm trọng hơn, tôi đã biến nó thành sự hài hước.

So why not benefit for this, rather than letting it go to waste.
Vậy tại sao chúng ta không suy nghĩ về nó thay vì để cho nó trôi qua 1 cách lãng phí.

Rather than letting it ruin your attitude for the next call, you should find yourself saying,"Well, that didn't work.
Thay vì để nó làm ảnh hưởng đến thái độ của bạn cho cuộc gọi tiếp theo, bạn nên tự hỏi bản thân mình rằng“ Cuộc gọi đó đã không thành công.

You also interrupt the process in the middle rather than letting it come to the proper conclusion.
Quý vị cũng làm gián đoạn tiến trình ở nửa chừng thay vì để nó kết thúc một cách đúng đắn.

But rather than letting it develop into an embryo, the parents' chromosomes are removed and placed inside a donor egg that has had its own genetic material removed.
Nhưng thay vì để nó phát triển thành một phôi, các nhiễm sắc thể của bố mẹ được lấy ra và đặt vào trong một trứng hiến tặng mà đã có vất chất di truyền( nhiễm sắc thể) bị loại từ trước.

Exercise to improve circulation, which will help your body move fluid through your body, rather than letting it accumulate.
Điều này giúp cải thiện lưu thông máu, điều này sẽ giúp cơ thể bạn dịch chuyển chất lỏng qua cơ thể chứ không để nó tích tụ.

Deciding to get control of your anger- rather than letting it control you- means taking a good hard look at the ways you have been reacting when you get mad.
Quyết định kiểm soát cơn giận- hơn là để nó điều khiển bạn- nghĩa là bạn phải chịu xem xét và nhìn nhận cách phản ứng của mình khi tức giận.

Being immersed in the language means you have to get to grips with understanding what is being said, rather than letting it pass over you when it suits you not to listen.
Được đắm mình trong ngôn ngữ có nghĩa là bạn phải nắm bắt được hiểu biết những gì đang được nói, thay vì để nó vượt qua bạn khi nó phù hợp với bạn để không lắng nghe.

By centrally planning the whole operation, rather than letting it happen naturally, however, China has wasted trillions in investment spending on infrastructure and houses on places where nobody wants to live.
Tuy nhiên, bằng việc kế hoạch tập trung toàn bộ hoạt động thay vì để nó xảy ra tự nhiên, Trung Quốc đã lãng phí hàng nghìn tỷ đồng trong chi tiêu đầu tư vào cơ sở hạ tầng và nhà ở, vào những nơi không ai muốn sống.

This is really tough, but try to celebrate their success, rather than letting it remind you of your failures.
Điều này thực sự rất khó khăn, nhưng hãy cố chúc mừng cho thành công của họ thay vì để những thành công đó nhắc lại những thất bại mà bạn mắc phải.

In any reputable on-line UPS, there is also a fail-safe mechanism known as a'Static Bypass' which on detecting failure in the inverter will throw the load on the mercy of the mains supply, rather than letting it drop altogether.
Trong bất kỳ bộ lưu điện“ on- line” có uy tín, cũng có một cơ chế không an toàn được gọi là“ Bypass tĩnh”, khi phát hiện lỗi trong biến tần, sẽ ném tải trên lòng thương xót của nguồn cung cấp chính, thay vì để nó rơi hoàn toàn.

Trees also prevent flooding by catching water rather than letting it rush into lakes and rivers, and by buffing coastal communities from storm surges.
Cây cối cũng giúp ngăn lũ lụt bằng cách giữ lại nước thay vì để nó đổ ào ạt vào sông hồ và bằng cách tạo vùng đệm cho các cộng đồng ven biển trước sóng bão dâng.

In one of his most lauded policies, Abe has overhauled corporate governance structures, seeking to make firms use capital more productively rather than letting it fester in bank accounts.
Ở một trong những chính sách được ca ngợi nhất của mình, Abe đã đại tu cấu trúc quản trị các doanh nghiệp, tìm cách làm cho các công ty sử dụng vốn hiệu quả hơn thay vì để nó tồn tại trong tài khoản ngân hàng.

Mindfulness is what remembers to keep attention focused on the road to the mountain, rather than letting it stay focused on glimpses of the mountain or get distracted by other paths leading away from the road.
Chánh niệm là điều ghi nhớ để giữ sự chú ý tập trung trên con đường lên núi, thay vì để nó chú ý vào những cái nhìn thoáng qua ngọn núi hoặc bị phân tâm bởi những con đường khác dẫn ra khỏi con đường giác ngộ.

By learning simple coping strategies, understanding what makes us stressed, keeping stress at manageable levels through breathing techniques, and taking regular breaks from it, we can begin to learn to use stress to our advantage, rather than letting it control us.
Bằng cách học các cách đối phó đơn giản, hiểu được những gì khiến chúng ta căng thẳng, giữ stress ở mức độ có thể kiểm soat được thông qua kỹ thuật hô hấp, và nghỉ giải lao, thư giãn thường xuyên, chúng ta có thể bắt đầu học cách sử dụng stress mang lại lợi thế cho bản thân mình hơn là để nó kiểm soát chúng ta.

Transformation is much more widespread and deep-rooted- it must take place with the acceptance from staff first so that they can embrace digital rather than letting it lead them, and potentially overwhelming them.
Sự chuyển đổi sẽ lan rộng hơn khi bắt nguồn từ cái gốc- nó phải diễn ra với sự chấp nhận từ nhân viên, trước tiên để họ có thể nắm lấy kỹ thuật số thay vì để nó dẫn dắt họ, và có khả năng áp đảo họ.

One day in 1856, he decided to pour pig iron into a container rather than let it ooze into a trench.
Một ngày nọ vào năm 1856, ông quyết định đổ gang vào thùng chứa thay vì để nó chảy vào rãnh.

If it has a long strap, wear it across your chest rather than let it dangle off your shoulder.
Một dây đeo dài, đeo nó qua ngực thay vì để nó lủng lẳng trên vai.

With a spray, we tend to wipe it away quickly with a paper towel rather than let it sit and kill bugs.”.
Với bình xịt, chúng ta thường lau nó một cách nhanh chóng bằng một chiếc khăn giấy chứ không để nó ngấm và tiêu diệt vi khuẩn.”.

You will be amazed at how much more productive you are when you take control of the internet rather than let it control you.
Bạn sẽ ngạc nhiên vì thấy mình trở nên năng suất hơn bao nhiêu khi bạn kiểm soát Internet thay vì để nó kiểm soát bạn.

Agreeing to share prosperity, rather than let it divide us, is infinitely preferable to the alternative,” Najib said in a speech in Kuala Lumpur.
Nhất trí chia sẻ sự thịnh vương, thay vì để nó chia rẽ chúng ta là giải pháp rất hợp lý”, ông Najib cho biết tại Kuala Lumpur.

It allows the body to process arsenic rather than let it build to dangerous levels, so owners of these microscopic mutants can chow down on as much of the stuff as they want.
Nó cho phép cơ thể xử lý arsenic hơn là để cho nó xây dựng đến mức nguy hiểm, vì vậy chủ sở hữu của các đột biến vi mô có thể chow xuống trên như nhiều thứ như họ muốn.

ISIS were named as responsible for the destruction of the Great Mosque in a move to destroy it rather than let it go from their hold.
Quân đội Iraq quy trách nhiệm cho ISIS về việc phá hủy Nhà thờ Hồi giáo Lớn[ 1] bằng cách phá hoại để phá hủy nó hơn là để cho nó thoát khỏi vòng tay của họ.

The bigger challenge, though, was what to do about the remaining villagers- because the American commanders had decided to raze Ben Suc, rather than let it return to enemy hands(an effort the journalist Jonathan Schell later described in his book“The Village of Ben Suc”).
Tuy vậy, thách thức lớn hơn là phải làm gì với số dân làng còn lại- vì các chỉ huy quân đội Mỹ đã quyết định san bằng Bến Súc, hơn là để cho nó trở về trong tay địch quân( một nỗ lực mà phóng viên Jonathan Schell sau đó đã mô tả trong cuốn sách của ông“ Làng của Bến Súc“).

He wants to feel young and vibrant once more and to enjoy his life rather than let it wear him down.
Anh ấy muốn thấy mình trẻ trung và sôi nổi một lần nữa để tận hưởng cuộc sống hơn là khiến nó khiến mình mệt mỏi hơn.

Anger can make others uncomfortable, or frightened, so your parents may have encouraged you to bottle it up rather than let it out.
Giận dữ có thể khiến người khác khó chịu, thậm chí muốn đánh nhau, vì thế nên bố mẹ bạn thường sẽ khuyến khích bạn đóng gói nó lại cất đi hơn là làm tanh bành một trận.

It's better to face the truth squarely in the face right now and address it rather than let it sabotage your relationship in the long run.
Tốt hơn hết, nên nhìn thẳng vào sự thật ngay từ bây giờ để giải quyết còn hơn là để nó âm thầm phá hoại mối quan hệ của hai bạn trong một thời gian dài.