REBUKED HIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã khiển trách ông
• trách nó
• quở
• quở trách ông
• quở trách nó
• chàng quở
• quở trách anh ta

Ví dụ về việc sử dụng Rebuked him trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But the other rebuked him.
Nhưng tên kia mắng nó.

Many rebuked him, telling him to be silent;
Nhiều người mắng anh ta, bảo anh ta im đi;

Jono Bacon rebuked him;
Jono Bacon quở trách anh ta;

But Jesus rebuked him, saying,“Be silent and come out of him!”.
Nhưng Ðức Chúa Jesus quở nó rằng,“ Hãy im đi và ra khỏi người nầy.”.

(40) But the other criminal rebuked him.
Nhưng tên cướp kia quở trách nó.

The second thief rebuked him saying,“Don't you fear God?
Anh trách tên cướp thứ hai:“ Bạn không sợ Trời sao?

He did not ridicule his son, but rebuked him gently.
Ông không chế giễu con ông, nhưng nhẹ nhàng trách nó.

But Jesus rebuked him, saying,“Be silent and come out of him!”.
Nhưng Đức Chúa Jêsus nghiêm trách nó:“ Hãy im đi, và ra khỏi người nầy!”.

Save yourself and us!” 40But the other criminal rebuked him.
Hãy tự cứu mình và cứu luôn chúng tôi đi!" 40 Nhưng tên cướp kia quở trách nó.

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him..
Nhưng Ðức Chúa Jêsus nghiêm trách nó rằng: Hãy nín đi, ra khỏi người.

Try to imagine the look on Peter's face when Jesus rebuked him.
Hãy cố gắng tưởng tượng nhìn vào khuôn mặt của Phêrô khi Chúa Giêsu khiển trách ông.

This is the reason why Jesus rebuked him as Satan, because Satan is always against God's will.
Đó là lý do Chúa mắng ông là Satan, vì Satan luôn cản trở ý định của Thiên Chúa.

Upon Pavelić signing the agreement, other Croatian politicians rebuked him.
Sau khi Pavelić ký thỏa thuận, các chính trị gia Croatia khác đã khiển trách ông.

Even Jacob was upset at this dream:"His father rebuked him and said:'What is this dream you had?
Cả đến ông bố Giacob cũng bực mình:“ Cha cậu mắng cậu và nói:" Giấc chiêm bao mày đã thấy là gì?

After Pavelić signed the agreement, other Croatian politicians rebuked him.
Sau khi Pavelić ký thỏa thuận, các chính trị gia Croatia khác đã khiển trách ông.

Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more.”(v. 48).
Nhiều người mắng anh ta, bảo anh ta im đi; thế nhưng anh ta càng la to hơn"( câu 48).

To Kirito who carefreely said that from behind, Eugeo rebuked him with“Don't talk so loudly.”.
Với Kirito vô tư nói sau lưng, Eugeo quở trách“ Đừng nói lớn quá chứ.”.

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
Nhưng tên kia trách nó rằng: Ngươi cũng chịu một hình phạt ấy, còn chẳng sợ Ðức Chúa Trời sao?

But Balaam was stopped from his mad course when his donkey rebuked him with a human voice.
Nhưng Ba- la- am đã bị con lừa ngăn cản hành động điên rồ, khi nó nói ra tiếng người, la rầy quở trách ông.

The Lord rebuked him gently and brought him out of his cave and back into active service.
Đức Chúa Trời quở trách ông nhẹ nhàng và đem ông ra khỏi hang động và trở về với sự phục vụ tích cực.

Imagine how humiliated Abraham was when Abimelech called him in, confronted him, and rebuked him.
Hãy hình dung Áp- ra- ham nhục nhã ra sao khi A- bi- mê- léc gọi ông đến, giáp mặt ông và quở trách ông.

When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said,“What is this dream you had?
Cậu kể lại cho cha và các anh cậu và cha cậu quở mắng cậu và nói với cậu:“ Cái mộng mày chiêm bao đó là gì?

The first time Jesus told the disciples that He was going to Jerusalem to die, they were so offended that Peter rebuked Him(8.31f).
Lần đầu tiên Đức Giêsu nói với các môn đệ rằng Ngài sẽ Jerusalem chết, họ đã quá xúc phạm mà Peter quở trách Ngài( 8.31 f).

Gen 37:10 But when he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him and said to him,“What is this dream that you have dreamed?
Cậu kể lại cho cha và các anh, nhưng cha cậu mắng cậu và nói:“ Giấc chiêm bao mày đã thấy là gì?

He would cackle with laughter and caper, if any jest was made, or even if Frodo spoke kindly to him, and weep if Frodo rebuked him.
Hắn sẽ cười khúc khích và nhảy cỡn lên nếu họ đùa giỡn bất cứ chuyện gì, hoặc ngay cả khi Frodo nói chuyện thân ái với hắn; hắn sẽ khóc lóc khi Frodo quở hắn.

Peter, who knew Simon's thoughts, rebuked him for trying to purchase the Holy Spirit, which is God's gift, with mere money.
Phi- e- rơ, người biết ý nghĩ của Si- môn, quở trách anh ta vì sự cố gắng mua Đức Thánh Linh, là quà tặng của Đức Chúa Trời, chỉ với đồng tiền.

When Ananda once remarked that, despite its apparent difficulty, the teaching of interdependent origination is actually quite simple, the Buddha rebuked him, saying that in fact this teaching is very deep.
Khi Ananda có một lần nhận xét rằng, dù khó khăn nhưng thuyết Duyên khởi thực sự khá giản đơn, đức Phật đã khiển trách ông, và nói rằng thuyết này thực sự rất sâu xa.

The angry man took out a cigarette, however, the little girls rebuked him with“No smoking!” before he held it in his mouth.
Người đàn ông giận giữ lấy ra một điếu thuốc, tuy nhiên, cô bé liền quở mắng ông“ Không được hút thuốc!” trước khi ông kịp ngậm điếu thuốc trong mồm.

Trump used this doubt-casting to argue that there should be little retaliation for the Saudis killing Khashoggi- something for which even Senate Republicans unanimously rebuked him.
Trump đã sử dụng sự nghi ngờ này để lập luận rằng cần phải có một sự trả thù nhỏ cho vụ Saudis giết Khashoggi- điều mà ngay cả những người Cộng hòa Thượng viện cũng nhất trí khiển trách ông.

When the U.S. deputy assistant secretary of defense for South and Southeast Asia, Joseph Felter, visited Cambodia earlier this year, a government spokesman rebuked him for talking politics with senior Cambodian military officials.
Khi Phó trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ phụ trách khu vực Nam Á và Đông Nam Á, Joseph Felter, tới thăm Campuchia hồi đầu năm 2019, một phát ngôn viên chính phủ đã khiển trách ông vì đã bàn chuyện chính trị với các quan chức quân sự cấp cao của Campuchia.