REBUKED THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quở trách họ

Ví dụ về việc sử dụng Rebuked them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jesus rebuked them and did not let them speak.
Chúa Giêsu quát mắng chúng và không cho chúng nói.

Luke 9:55(NIV):“But Jesus turned and rebuked them.”.
Lu- ca 9: 55 Vài bản cũ ghi:“ Nhưng Chúa Giê- xu quay lại và quở trách họ.

Luk 9:55 But he turned and rebuked them,"You don't know of what kind of spirit you are?
Và quay, ông quở trách họ, nói:" Bạn không biết mà tâm hồn bạn?

Obviously that is what Job's three friends were sure of, for which God eventually rebuked them.
Rõ ràng đó là điều mà ba người bạn của Gióp chắc chắn, cuối cùng Chúa đã khiển trách họ.

Alice rebuked them quietly without expressing even a speck of emotion as always.
Alice yên lặng mắng họ mà không thể hiện chút cảm xúc nào như thường lệ.

This explains why Jesus gently rebuked them and called them“men of little faith.”.
Điều này giải thích vì sao Chúa Giê- xu đã nhẹ nhàng quở trách họ và gọi họ là“ những kẻ ít đức tin.”.

He… rebuked them, and said,‘You do not know what manner of spirit you are of'”(Luke 9:55).
Ngài… quở họ, và nói, Các ngươi không biết tâm thần nào xui giục mình”( Lu- ca 9: 55).

Then little children were brought to Him that He might put His hands on them and pray, but the disciples rebuked them.
Lúc đó, người ta đem trẻ con đến để Chúa đặt tay cầu nguyện, nhưng các môn đệ quở trách họ.

One time when she rebuked them, a tremendous light appeared and then they fled!
Một lần nọ khi con tôi quở trách chúng thì một luồng ánh sáng khác thường xuất hiện và chúng chạy trốn mất!

People were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them.
Người ta đem trẻ con đến cùng Đức Giê- su để Ngài đặt tay trên chúng nhưng các môn đệ khiển trách họ.

But He rebuked them& would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
Nhưng Ngài quở chúng và không cho chúng nói, vì chúng biết Ngài là Ðấng Christ.

Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.
Người ta đem các con trẻ đến, đặng Ngài đặt tay trên mình và cầu nguyện cho chúng nó; môn đồ quở trách những người đem đến.

But others rebuked them all, saying that he was a monster, who had been sent from the Nephites to torment them..
Nhưng có một số người đã quở trách tất cả những người kia mà nói rằng ông là yêu quái do dân Nê Phi sai tới để làm khổ họ.

They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
Người ta cũng đem con trẻ đến cùng Ðức Chúa Jêsus, cho được Ngài rờ đến chúng nó. Môn đồ thấy vậy, trách những người đem đến.

And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David!
Chúng rầy hai người ấy, biểu nín đi; nhưng họ kêu lớn hơn nữa, rằng: Lạy Chúa, con cháu vua Ða- vít, xin thương xót chúng tôi!

Jesus, who was filled with the Holy Spirit, rebuked them and explained that only good can come from good, and only evil can come from evil.
Chúa Jêsus, Đấng đầy dẫy Đức Thánh Linh, quở trách họ và giải thích rằng điều thiện chỉ có thể đến từ điều thiện, và quỷ dữ chỉ có thể đến từ quỷ dữ.

And Jesus rebuked them for this closure, for not being able to read the signs of the times, for not being open to the God of surprises”.
Chúa Giêsu đã quở trách họ vì sự cứng cõi này, vì đã không đọc được dấu chỉ thời đại, không mở cửa cho Thiên Chúa để thấy những điều mới mẻ”.

The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more,"Lord, have mercy on us, you son of David!"!
Chúng rầy hai người ấy, biểu nín đi; nhưng họ kêu lớn hơn nữa, rằng: Lạy Chúa, con cháu vua Ða- vít, xin thương xót chúng tôi!

When Jesus rebuked them, they let his words enter them and their hearts burned within them, while those who stoned Stephen were furious and did not want to listen!”.
Và khi Chúa Giê- su quở trách họ, họ để cho lời của Ngài thấm vào tâm hồn họ và con tim của họ bừng cháy lên trong họ, trong khi những người ném đá Stê- pha- nô phẫn nộ và không muốn lắng nghe!”.

The Lord will rebuke them when He comes again.
Chúa sẽ khiển trách họ khi Ngài trở lại.

Addressing himself to the people of Israel, the prophet rebukes them because the prayers they offered were empty and incoherent words.
Khi nói với dân Israel, vị ngôn sứ quở trách họ vì những lời cầu nguyện họ dâng lên là những lời sáo rỗng và bất nhất.

Then in his anger rebukes them, in his rage he strikes them with terror.
Bấy giờ, trong cơn thịnh nộ, Ngài khiển trách chúng nó. Trong cơn giận dữ, Ngài làm chúng nó kinh hoàng.

Unfortunately, often the opposite happens and the poor are reached by voices rebuking them and telling them to shut up and to put up.
Tiếc thay, thường thì những gì xẩy ra lại trái ngược và người nghèo thường nghe thấy những tiếng nói trách mắng họ và bảo họ câm miệng.

Unfortunately, often the opposite happens and the poor are reached by voices rebuking them and telling them to shut up and to put up.”.
Đáng buồn thay, điều ngược lại thường xảy ra, và người nghèo nghe thấy những tiếng nói trách mắng họ, bảo họ im lặng và cam chịu.

But the Christian can rebuke them in Jesus name.
Nhưng Cơ đốc nhân có thể quở trách chúng trong danh Chúa Giêsu.

If we truly love our kids, as parents we must sometimes correct and rebuke them.
Nếu chúng ta thật lòng thương yêu con cái của mình, làm cha mẹ, có lúc chúng ta phải sửa dạy và quở trách chúng.

I will execute terrible vengeance against them to rebuke them for what they have done.
Ta sẽ thi hành sự báo thù lớn đối với chúng, dùng cơn giận trừng phạt chúng..

Even Neia felt that it would not be strange for the Sorcerer King to rebuke them.
Thậm chí Neia cảm thấy thấy rằng nó sẽ không kỳ lạ việc Sorcerer King quở trách bọn họ.

Even Neia felt that it would not be strange for the Sorcerer King to rebuke them.
Neia cảm thấy chẳng có gì lạ nếu Vua Pháp sư quở trách họ.