RECENTLY SURPASSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gần đây đã vượt qua
• đã vượt qua

Ví dụ về việc sử dụng Recently surpassed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It recently surpassed Firefox for the number two spot.
Nó gần đây đã vượt qua Firefox cho vị trí số hai.

Apple reached the same number of downloads in July 2011 and recently surpassed 25 billion downloads in March.
Apple đã đạt 15 tỷ lượt tải vào tháng 7/ 2011 và mới vượt qua mốc 25 tỷ vào tháng 3 vừa rồi.

In fact, natural gas recently surpassed coal as the leading source of electricity generation.
Trong thực tế, khí tự nhiên gần đây đã vượt qua than là nguồn năng lượng phổ biến nhất.

The C-130J Super Hercules is the current C-130 production model and the global C-130J fleet recently surpassed 2 million flight hours.
C- 130J Super Hercules là mẫu sản xuất hiện tại của C- 130 và phi đội toàn cầu gần đây đã vượt qua 2 triệu giờ bay.

Their album“ TWICE” also recently surpassed 200,000 sales in Japan just a few weeks ago.
Doanh số của" TWICE" cũng đã vượt qua 200.000 bản tại Nhật chỉ trong vài tuần phát hành.

Most importantly, pipelines are filled to the brim, which is leading to discounts for oil in Midland that recently surpassed $10 per barrel.
Quan trọng nhất, các đường ống đã đầy tràn, điều này dẫn đến chênh lệch giảm cho giá dầu ở Midland gần đây đã vượt mức 10 USD/ thùng.

The iflix app also recently surpassed 12 million downloads from Google Play and Apple iOS stores.
Ứng dụng iflix gần đây đã vượt qua con số 12 triệu lượt tải từ Google Play và Apple iOS stores.

Although Russia is still the world's biggest exporter of natural gas, the United States recently surpassed it to become the world's largest natural gas producer.
Mặc dù Nga là nước xuất khẩu lớn nhất thế giới, nhưng Mỹ gần đây đã vượt qua Nga trở thành nhà sản xuất khí đốt tự nhiên lớn nhất thế giới.

In fact, England recently surpassed the U.S. in terms of having the highest tuition fees of the 34 countries in the industrialized world.
Trên thực tế, nước Anh gần đây vượt qua Hoa Kỳ về việc có học phí cao nhất trong số các nước 34 trong thế giới công nghiệp hóa.

The first phase of the overhaul completed summer 2017, while work on the extension into the neighbouring Jean Nouvel-designed 53W53 tower- which recently surpassed the 58th floor- is due to finish in 2019.
Giai đoạn đầu của cuộc đại tu hoàn thành vào mùa hè năm 2017, trong khi việc gia hạn tòa tháp 53W53 do Jean Nouvel thiết kế- gần đây đã vượt qua tầng 58- sẽ hoàn thành vào năm 2019.

The world's leading producer is Vietnam, which recently surpassed Brazil, where the beans are often called‘conilon'.
Nhà sản xuất hàng đầu thế giới là Việt Nam, gần đây đã vượt qua Brazil, nơi mà hạt cà phê thường được gọi là‘ conilon'.

China recently surpassed Japan as the world's largest buyer of LNG, so the deceleration in demand and the increase in domestic supply will act as a drag on the already-weak LNG market.
Trung Quốc gần đây đã vượt qua Nhật Bản với vai trò người mua LNG lớn nhất thế giới, do đó, nhu cầu giảm tốc và sự gia tăng nguồn cung trong nước sẽ đóng vai trò là lực cản đối với thị trường LNG vốn đã yếu kém.

Meanwhile, the romantic drama starring Song Joong Ki and Song Hye Kyo recently surpassed impressive 20 percent viewership ratings, proving the drama's popularity and wide appeal.
Trong khi đó, bộ phim lãng mạn với sự tham gia của Song Joong Ki và Song Hye Kyo, mới đây đã vượt mức rating kỉ lục 20% tỉ suất người xem, chứng minh độ hấp dẫn và phổ biến rộng rãi bộ phim.

The Party no longer reaches into every corner of Chinese life, as it did in the nineteen-seventies, but Xi nevertheless presides over an economy that, by one measure, recently surpassed the American economy in size;
Đảng giờ đây không còn vươn tới mọi ngóc ngách của đời sống người dân Trung Quốc như trong những năm 1970, nhưng Tập vẫn nắm giữ một nền kinh tế mà, theo một phép đo, đã vượt qua nền kinh tế Hoa Kỳ về quy mô;

For instance, China recently surpassed the U.S. with the number of smart devices, with 240 million smartphones and tablets in use.
Chẳng hạn như Trung Quốc đã vượt qua Mỹ về số lượng các thiết bị thông minh với 240 triệu smartphone và máy tính bảng đang được sử dụng.

The Party no longer reaches into every corner of Chinese life, as it did in the nineteen-seventies, but Xi nevertheless presides over an economy that, by one measure, recently surpassed the American economy in size;
Đảng không còn can thiệp tới mọi ngóc ngách đời sống Trung Quốc nữa, như nó đã từng trong thập niên 1970, nhưng Tập dù vậy vẫn làm chủ một nền kinh tế mà bằng một phép đo, gần đây đã qua mặt kinh tế Mỹ về quy mô;

He said Coupang, which recently surpassed $10 billion in sales, is using that money to expand the business domestically, before potentially rolling it out overseas.
Coupang gần đây đã vượt qua doanh thu 10 tỷ USD và đang sử dụng số tiền đó để mở rộng kinh doanh trong nước trước khi có khả năng tung ra nước ngoài.

Bitcoin exchange Coinbase- widely considered to be the most user-friendly way for novices to purchase bitcoin- has been adding several hundred thousand users per week, and the number of Google searches for“buy bitcoin” recently surpassed those seeking to“buy gold”.
Sàn giao dịch Bitcoin Coinbase- được nhiều người coi là cách thân thiện nhất giúp người dùng mua bitcoin- đã được bổ sung hàng trăm nghìn người dùng mỗi tuần, và số lượng tìm kiếm của Google cho“ mua bitcoin” gần đây vượt qua những người tìm cách“ mua vàng”.

Shinhan Bank, a commercial banking unit under Seoul-based Shinhan Financial Group, recently surpassed HSBC to become the No. 1 foreign bank in Vietnam with $3.3 billion in assets and 900,000 customers.
Shinhan Bank, một ngân hàng thương mại thuộc Tập đoàn tài chính Shinhan có trụ sở tại Seoul, gần đây đã vượt HSBC để trở thành ngân hàng nước ngoài số 1 tại Việt Nam với tài sản 3,3 tỷ USD và 900.000 khách hàng.

Huawei, which recently surpassed Apple to become the world's second-biggest smartphone maker, has been at the center of a trade fight between the U.S. and China amid accusations by U.S. authorities that Huawei steals technology.
Huawei gần đây đã vượt qua Apple để trở thành nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn thứ hai thế giới, là trung tâm của cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc trong bối cảnh chính quyền Mỹ cáo buộc Huawei ăn cắp công nghệ.

Evolution remains slightly smaller than the two largest online drug markets, the reincarnated Silk Road known as Silk Road 2 and newcomer Agora, which recently surpassed the Silk Road in total product listings to become the new most popular market on the dark web.
Evolution vẫn nhỏ hơn so với hai thị trường thuốc trực tuyến lớn nhất được coi là“ hậu duệ” của Silk Road là Silk Road 2 và Agora, thị trường mới gần đây đã vượt qua Silk Road về tổng số danh sách sản phẩm để trở thành thị trường mới nổi tiếng nhất trên chợ đen.

China's Twitter-like Sina Weibo microblogging platform recently surpassed 400 million users(nearly doubling its user base in one year), while two-year-old competing upstart WeChat already has 200 million users.
Nền tảng microblogging Sina Weibo giống Twitter của Trung Quốc mới đây đã vượt mức 400 triệu người dùng( tăng gần gấp đôi trong một năm), còn đối thủ mới nổi nhưng khá hống hách WeChat cũng đã nắm được 200 triệu người dùng.

Though intra-regional trade in South Asia recently surpassed $2 billion following the full implementation of the South Asia Free Trade Agreement, it represents only 5 percent of the region's total trade volume, compared to ASEAN's 22 percent and the EU's 55 percent.
Mặc dù thương mại nội- khu vực ở Nam Á gần đây đã vượt qua con số 2 tỷ đô- la sau khi thực hiện đầy đủ các Hiệp định Tự do Thương mại Nam Á, nó chỉ chiếm có 5% tổng khối lượng thương mại của khu vực, so với 22% của ASEAN và 55% của EU.

Huawei is one of China's biggest companies, and U.S. officials have been accusing the hardware giant- which recently surpassed Apple in number of mobile phones shipped- of a wide range of sanctions violations and cybercrimes for the better part of a decade.
Huawei là một trong những công ty viến thông lớn nhất của Trung Quốc và các quan chức Hoa Kỳ đã cáo buộc công ty khổng lồ này- gần đây đã vượt qua Apple về số lượng điện thoại di động- trong một loạt các vi phạm lệnh trừng phạt Ỉan, tội phạm mạng và trộm cắp tài sản trí tuệ trong suốt mười năm qua..

One might question why GDP in China, where per capita income recently surpassed $7,000, is set to grow so much more slowly than Japan's did from 1956 to 1970, when the Japanese economy, with per capita income starting from about $7,000, averaged 9.7 percent annual growth.
Có thể người ta sẽ đặt câu hỏi là tại sao GDP ở Trung Quốc, với mức thu nhập bình quân đầu người gần đây đã vượt 7.000 đô la Mỹ, lại được đặt mục tiêu phát triển chậm hơn rất nhiều so với Nhật Bản trong giai đoạn 1956- 1970, khi mà nền kinh tế Nhật Bản, với thu nhập bình quân đầu người bắt đầu vượt khoảng 7.000 đô la, đã tăng trưởng hàng năm trung bình 9,7%.

It is the world's second-largest smartphone maker, after Samsung Electronics, recently surpassing Apple.
Đây là nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn thứ hai thế giới, sau Samsung Electronics, gần đây đã vượt qua Apple.

Com has become an online phenomenon with registered accounts recently surpassing 200 million.".
Com đã trở thành một hiện tượng trực tuyến với số tài khoản đăng ký gần đây vượt mốc 200 triệu.

In the Middle East, for example, a quiet state-driven economic revolution has been unfolding in recent years, epitomized by Dubai's emergence as the world's largest hub for international air travel, recently surpassing London's Heathrow.
Ví dụ, ở Trung Đông, một cuộc cách mạng kinh tế thầm lặng do nhà nước dẫn dắt đã diễn ra trong những năm gần đây, được khởi đầu bởi sự nổi lên của Dubai như là trung tâm du lịch hàng không quốc tế lớn nhất thế giới, gần đây đã vượt qua Heathrow của London.