RED HERRING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cá trích đỏ
• red herring

Ví dụ về việc sử dụng Red herring trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Red herring.
Cá trích đỏ.

It started out with an article in Red Herring.
Bắt đầu với một bài viết trên Red Herring.

A red herring can also be used as a form of false foreshadowing.
Cá trích đỏ cũng có thể được dùng như là một hình thức của thủ pháp báo trước giả.

Victory is, in this sense, a red herring.
Chiến thắng là, theo nghĩa này, là một cá trích đỏ.

It is nothing more than a red herring intended to distract you from the real issues in this case.".
Nó chỉ là một con cá trích đỏ, nhằm làm đánh lạc hướng ta khỏi vấn đề thật sự gần trong tầm tay.".

So, you see, the two-witness rule is a red herring.
Vì vậy, bạn thấy, quy tắc hai nhân chứng là một cá trích đỏ.

But really, it was just a red herring, attempting to distract you from the real issue at hand.”.
Nhưng thật sự, nó chỉ là một con cá trích đỏ, nhằm làm đánh lạc hướng ta khỏi vấn đề thật sự gần trong tầm tay.".

In logic, there is a common fallacy known as a“red herring.”.
Trong phép Lý Luận( Logic), có một dạng ngụy biện( fallacy) gọi là“ Red Herring”.

A“red herring” is a piece of information that draws attention away from the real facts of a situation.
Cụm“ red herring” là một mẩu thông tin/ vấn đề được phắc thảo lên từ những dữ kiện thực tế của tình huống/ vấn đề.

Bring in those studying mass violence or public health, and let's put this red herring to rest.
Mang theo những người nghiên cứu về bạo lực hàng loạt hoặc sức khỏe cộng đồng, và hãy để cá trích đỏ này nghỉ ngơi.

According to the Oxford English Dictionary, a red herring may be intentional or unintentional- it does not necessarily mean a conscious intent to mislead.
Theo Oxford English Dictionary, một cá trích đỏ có thể cố ý hoặc vô ý; nó không nhất thiết có nghĩa là một ý định có ý thức để đánh lừa.

The third worry of the pointy-haired boss, the difficulty of hiring programmers, I think is a red herring.
Lo ngại thứ ba của ông chủ nhọn mái tóc, khó khăn trong việc tuyển dụng lập trình viên, tôi nghĩ là một cá trích đỏ.

The finalists are invited to present their winning strategies at the Red Herring Global forum in Los Angeles, November 17 to 19.
Các ứng viên chung cuộc sẽ được mời trình bày chiến lược chiến thắng của họ tại diễn đàn Red Herring Global ở Los Angeles từ 15 đến 17 tháng Mười Một.

Given this, the widespread concern that false allegations are rife, that they damage the life and reputation of the innocent, is often a red herring.
Vì điều này, mối quan tâm rộng rãi rằng các cáo buộc sai lầm đầy rẫy, rằng chúng làm tổn hại đến cuộc sống và danh tiếng của người vô tội, thường là một cá trích đỏ.

The debate about whether America or China will ultimately triumph is a red herring that distracts us from the real contest of our time.
Cuộc tranh luận để coi xem liệu nước Mỹ hay Trung Quốc sẽ chiến thắng, là một“ con cá trích đỏ”, mục tiêu đánh lạc hướng chúng ta trong cuộc đua tranh thực sự hiện nay.

The Red Herring editorial team selected SecureAuth among the companies demonstrating the most innovative technologies and business models originating from over 1,000 companies from more than 40 nations.
Nhóm biên tập viên của Red Herring đã lựa chọn các ứng cử viên có những công nghệ tiên tiến nhất đến từ hơn 1.000 công ty tại hơn 40 quốc gia.

This is according to forecasts made by a number of local industry insiders who talked to the news site Red Herring September 23.
Theo dự báo của một số người trong ngành công nghiệp địa phương đã nói chuyện với trang web tin tức Red Herring ngày 23 tháng 9.

Red herring- a speaker attempts to distract an audience by deviating from the topic at hand by introducing a separate argument the speaker believes is easier to speak to.
Red cá trích- một loa cố gắng để đánh lạc hướng khán giả bởi sai lệch từ chủ đề ở bàn tay bằng cách giới thiệu một đối số riêng biệt loa tin là dễ dàng hơn để nói chuyện với.

In light of everything Herta Security is performing exceptionally well in its field and deserves to be singled out as one of the Red Herring Global finalists.
Trong kỷ nguyên ánh sáng, Herta Security đã thể hiện xuất sắc trong lĩnh vực của mình và xứng đáng được chọn là một trong những ứng viên chung cuộc của Red Herring Global.

The red herring is a type of misdirection, a device intended to distract the protagonist, and by extension the reader, away from the correct answer or from the site of pertinent clues or action.
Cá trích đỏ là một loại thủ pháp đánh lạc hướng, có dụng ý để đánh lừa nhân vật chính, và bằng cách kéo dãn người đọc, tránh xa câu trả lời chính xác hay nơi có đầu mối hay hành động cần thiết.

PHNOM PENH(Reuters)- Accused of plotting treason with Cambodia's detained opposition leader, the U.S. embassy posted a picture of a red herring on its Facebook page.
Bị cáo buộc là âm mưu xúi giục nổi loạn với thủ lãnh đối lập Campuchia đang bị giam giữ, đại sứ quán Mỹ vừa đăng một bức ảnh của một con cá trích màu đỏ trên trang Facebook của mình.

All this AI talk might be a red herring- the more traditional right-wing Brexit party policies are simply an intensification of a deregulation agenda, though again the signals are mixed.
Tất cả các cuộc nói chuyện về AI này có thể là một cá trích đỏ- các chính sách của đảng Brexit cánh hữu truyền thống hơn chỉ đơn giản là tăng cường chương trình bãi bỏ quy định, mặc dù một lần nữa các tín hiệu là hỗn hợp.

Fulnety solicits the permission of Lord Zouch, Lord Warden of the Cinque Ports, to kill a hare on Good Friday, as huntsmen say that those who have not a hare against Easter must eat a red herring.
Fulnety xin phép Lord Zouch, Lord Warden của Cinque Cổng, giết một con thỏ rừng vào Thứ Sáu Tuần Thánh, khi các thợ săn nói rằng những người không dám chống lại lễ Phục sinh phải ăn cá trích đỏ.

He mentioned a bubble tea cafe nearby that used to accept crypto, but it proved to be yet another red herring, making me worry that maybe the smoke shop on Haight might not either.
Anh ta đã đề cập đến một quán cà phê trà bong bóng gần đó đã từng chấp nhận tiền điện tử, nhưng nó đã chứng minh đó là một loại cá trích đỏ khác, khiến tôi lo lắng rằng có lẽ cửa hàng khói trên Haight cũng không thể.

In 2005, Red Herring magazine listed Kaspersky among"Red Herring 100 Europe", a selection of the 100 private companies in Europe and Israel that it considered to play a leading role in innovation and technology.
Năm 2005, tạp chí Red Herring liệt kê Kaspersky trong số" Red Herring 100 Europe", một lựa chọn 100 công ty tư nhân tại châu Âu và Israel đóng vai trò hàng đầu về sáng kiến và công nghệ.

There is a huge crevasse between first place in the business plan competition, winning the Ernst and Young Entrepreneur of the Year award, or being selected by the Red Herring 100, and having paying and profitable customers and an organization that can satisfy them.
Có một khoảng cách lớn giữa vị trí tiên phong trong cuộc cạnh tranh kế hoạch kinh doanh, giành được giải thưởng Ernst and Young Entrepreneur của năm hoặc được lựa chọn bởi Red Herring 100 và có những khách hàng mang lại lợi nhuận và sẵn sàng chi trả và một tổ chức có thể làm hài lòng họ.

Debating the science” is a red herring- people's responses to claims about climate change are motivated primarily by what they value, and the narratives of their social group, not their acceptance of scientific fact.
Đây là một cá trích đỏ- phản ứng của mọi người đối với các tuyên bố về biến đổi khí hậu được thúc đẩy chủ yếu bởi những gì họ coi trọng và những câu chuyện kể về nhóm xã hội của họ, chứ không phải họ chấp nhận thực tế khoa học.

Red Herring" responds: sometimes, our clients insert specific questions to test their attention and, therefore, verify if they really read the question and the answers carefully, so that their answers are real and reflect their opinion.
Red Herring" đáp ứng: đôi khi khách hàng của chúng tôi chèn các câu hỏi cụ thể để kiểm tra sự chú ý của họ và do đó xác minh xem họ có thực sự đọc câu hỏi và câu trả lời một cách cẩn thận, để câu trả lời của họ là có thật và phản ánh quan điểm của họ.

A red herring is often used in legal studies and exam problems to mislead and distract students from reaching a correct conclusion about a legal issue, allegedly as a device that tests students' comprehension of underlying law and their ability to properly discern material factual circumstances.[8].
Cá trích đỏ thường được sử dụng trong các nghiên cứu hợp pháp và các bài kiểm tra nhằm đánh lừa hoặc đánh lạc hướng học sinh, từ đó đưa ra kết luận chính xác về một vấn đề. Các thủ thuật này thường được dùng khi cần kiểm tra mức độ hiểu biết cơ bản về luật cũng như khả năng nhận thức đúng các tình huống thực tế của học sinh.[ 1].