REFUSED TO COOPERATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chối hợp tác
• không chịu hợp tác
• từ chối cộng tác

Ví dụ về việc sử dụng Refused to cooperate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ms. Li refused to cooperate.
Bà Dương đã từ chối hợp tác.

When Najib was in power, all financial institutions in Malaysia refused to cooperate with these foreign probes.
Khi ông Najib còn tại vị, tất cả các thể chế ở Malaysia đều đã từ chối hợp tác với những cáo buộc từ nước ngoài.

Rufus persistently refused to cooperate with efforts to reform the Church.
Rufus cố chấp từ chối cộng tác với các nỗ lực cải cách Giáo Hội.

The assembly was held to try to pass some of the reforms needed to alleviate the financial situation when the Parlements refused to cooperate.
Hội nghị được triệu tập để thông qua một số biện pháp cải cách nhằm cải thiện tình trạng tài chính khi Quốc hội từ chối cộng tác.

The man refused to cooperate.
Người đàn ông đã từ chối hợp tác.

Sulzberger told him that he was not“under any obligation to agree,” the story said and that the publisher himself would be“happier” if he refused to cooperate.
Sulzberger nói với ông rằng ông không phải" có nghĩa vụ phải đồng ý", câu chuyện nói và chính nhà xuất bản sẽ" hạnh phúc hơn" nếu ông từ chối hợp tác.

Both parties refused to cooperate.
Cả hai đều đã từ chối hợp tác.

He refused to cooperate with the police, or to accept any orders.
Anh đã từ chối hợp tác với cảnh sát, và không chấp nhận bất cứ một mệnh lệnh nào.

In some cases, individuals refused to cooperate with such"requests.".
Trong một số trường hợp, người dân đã từ chối hợp tác trước những" yêu cầu" như vậy.

I refused to cooperate, so they arrested me and took me to a local lockup.
Tôi đã từ chối hợp tác, vì vậy họ đã bắt tôi và đưa tôi tới một nhà giam của địa phương.

Throughout the entire incident the Turkish authorities refused to cooperate with Russian diplomats on the ground.
Xuyên suốt toàn bộ quá trình, chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ được cho là đã từ chối hợp tác với các nhà ngoại giao Nga.

When they refused to cooperate, the officers held them there until 10 p.m., when they gave in and disclosed information about themselves.
Khi họ từ chối hợp tác, cảnh sát đã giữ họ lại tới tận 10 giờ tối, khi họ nhượng bộ và tiết lộ thông tin về bản thân mình.

The Iraqi government, convinced that the health problems had been caused by the 1991 Gulf War and were thus the fault of the US and its allies, refused to cooperate.
Chính phủ Iraq, tin rằng các vấn đề sức khỏe đã được gây ra bởi Chiến tranh vùng Vịnh 1991 và do đó là lỗi của Hoa Kỳ và các đồng minh, đã từ chối hợp tác.

Prime Minister Gilani had refused to cooperate, arguing instead that the president has legal immunity while in office.
Ông Gilani đã không chịu hợp tác, nói rằng Tổng thống được miễn tố trong thời gian tại chức.

She stared at the model as she strolled past, trying to remember the details of the outfit so she could talk to Victory about it later, but her brain refused to cooperate.
Cô đăm đăm nhìn người mẫu vừa đi qua, cố nhớ những chi tiết trên bộ quần áo để sau đó có thể nói chuyện với Victory, nhưng não cô từ chối hợp tác.

I also ordered that anyone who refused to cooperate in telling the truth would be asked to resign from Government service.
Tôi cũng đã ra lệnh rằng bất cứ ai từ chối hợp tác trong việc nói lên sự thật sẽ bị yêu cầu từ chức.

The Greek coast guard said in a statement that only warning shots were fired as a vessel carrying a Turkish flag refused to cooperate before returning to Turkish waters.
Tuyên bố từ Lực lượng Tuần duyên Hy Lạp cho biết họ chỉ bắn cảnh cáo vào tàu hàng mang cờ Thổ Nhĩ Kỳ vì tàu này từ chối hợp tác trước khi trở về vùng biển Thổ Nhĩ Kỳ.

The client refused to cooperate, which lead to our decision of freezing the client's account to prevent further positions increasing.
Khách hàng đã từ chối hợp tác, dẫn đến quyết định đóng băng tài khoản của khách hàng để ngăn chặn các vị trí tiếp tục tăng lên.

The Kumgang project was suspended after North Korea's military shot an unarmed South Korean tourist to death in July, then refused to cooperate in an investigation.
Dự án Kim Cương bị đình hoãn, sau khi một quân nhân Bắc Triều tiên bắn chết một du khách Nam Triều Tiên không có vũ khí, hồi tháng 7, rồi không chịu hợp tác cho cuộc điều tra.

Ms. Cui refused to cooperate, and was suspected to be an illegal immigrant, and forcibly taken to the central police division to be interrogated.
Bà Thôi đã từ chối hợp tác, và bị nghi là người nhập cư bất hợp pháp, và bị cưỡng chế đưa về phòng cảnh sát trung ương để thẩm vấn….

He was a lifelong supporter of French rule in Laos, and in 1945 he refused to cooperate with Lao nationalists and he was deposed when the Lao Issara declared the country independent.
Ông là một người ủng hộ sự cai trị của Pháp tại Lào, và năm 1945 ông đã từ chối hợp tác với những người theo chủ nghĩa dân tộc Lào và rồi ông bị lật đổ khi Lào Issara tuyên bố đất nước độc lập.

We asked North Korea on multiple occasions for help in allowing our media and supporters to travel to Pyongyang, but North Korea refused to cooperate," the KFA said.
Chúng tôi đã nhiều lần yêu cầu Triều Tiên giúp đỡ trong việc cho phép truyền thông và những người ủng hộ của chúng tôi tới Bình Nhưỡng, nhưng phía Triều Tiên từ chối hợp tác,” KFA cho biết.

When they gave me the form for“Minutes from the confession,” I refused to cooperate and only accepted to work with them under the condition that they must use the“Minutes from the working session.”.
Khi họ đưa tờ“ biên bản lời khai” ra thì tôi từ chối hợp tác và chỉ chấp nhận tiếp tục làm việc với điều kiện công an sử dụng“ biên bản làm việc”.

For instance, after Papen's government carried out a coup d'état in Prussia the KPD called for a general strike and turned to the SPD leadership for joint struggle, but the SPD leaders again refused to cooperate with the KPD.
Ví dụ như sau khi chính quyền Papen làm một cuộc đảo chính tại Phổ, KPD đã kêu gọi tổng đình công và kêu gọi các nhà lãnh đạo SPD tham gia vào cuộc phản kháng, nhưng SPD đã khước từ hợp tác với KPD.

Anthony Levandowski was earlier fired from Uber after he refused to cooperate with its legal team, and on Monday the company's lawyers attempted to distance itself from him.
Anthony Levandowski trước đó đã bị đuổi khỏi Uber sau khi anh này từ chối hợp tác với đội luật pháp của công ty, và vào thứ hai, các luật sư của công ty đã cố gắng tách xa khỏi anh ta.

The Dutch court granted these applications, but six of the seven Gazprom subsidiaries in the Netherlands refused to cooperate with the judicial executors, but all this will not affect the arrest in any way," the Ukrainian company said.
Tòa án Hà Lan thỏa mãn các khuyến nghị này nhưng 6 trong số 7 công ty con của Gazpom ở Hà Lan từ chối hợp tác với các nhà thi hành án”,- đại diện của Naftogaz nói.

Prior to being forced from office, she refused to cooperate with an independent counsel investigation and declined to speak in her own defense during a Constitution Court trial that ultimately upheld the National Assembly impeachment vote.
Trước khi bị bãi nhiệm, bà đã từ chối hợp tác với một nhóm điều tra độc lập và không lên tiếng tự bào chữa cho mình trong phiên xử tại tòa Hiến pháp mà cuối cùng đã giữ nguyên kiến nghị luận tội của Quốc hội.

According to Wine Spectator many of his victims who purchased millions of dollars worth of wine have refused to cooperate with investigators, apparently so they can sell off their fake wine rather than losing their investments.
Theo tờ Wine Spectator, nhiều nạn nhân của Kurniawan, những người đã bỏ ra hàng triệu USD mua rượu giả nhưng từ chối hợp tác với các nhà điều tra có lẽ do họ muốn bán cho hết những chai rượu giả còn hơn bị mất số tiền lớn.

Although Tibetan medicine proved to be extremely effective, when the Soviet Union broke up, Russia, Belarus and Ukraine refused to cooperate on the project, and insisted that we mount three completely separate projects, which was physically and financially impossible.
Mặc dù y học Tây Tạng tỏ ra vô cùng hiệu quả, nhưng khi Liên Xô tan rã thì Nga, Belarus và Ukraine đã từ chối hợp tác trong dự án này, và nhất định là chúng tôi phải đề ra ba dự án hoàn toàn riêng biệt, đó là điều không thể thực hiện, về mặt vật chất và tài chánh.