REFUSED TO CO-OPERATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chối hợp tác
• không chịu hợp tác

Ví dụ về việc sử dụng Refused to co-operate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Williams refused to co-operate with police.
Venus Williams từ chối hợp tác với cảnh sát.

Arrested for plotting against the tyrant Demylus, the ancient Greek philosopher refused to co-operate.
Bị bắt vì âm mưu chống lại Demylus bạo chúa, nhà triết học Hy Lạp cổ đại đã từ chối hợp tác.

Peasants refused to co-operate in producing food.
Nông dân đã từ chối hợp tác trong sản xuất lương thực.

The logistics of the missions were further complicated when France, Italy, Germany and Spain refused to co-operate with the US.
Công tác bảo đảm hậu cần cho phi vụ còn trở nên phức tạp hơn khi Pháp, Italia, Đức và Tây Ban Nha từ chối hợp tác với Mỹ.

North Korea refused to co-operate with the report and condemned its findings.
Bắc Hàn từ chối hợp tác với bản báo cáo và lên án những phát hiện trong đó.

Earlier in the year, the Interior Minister Chaudhry Nisar threatened to permanently block any social media platform that refused to co-operate with his anti-blasphemy crackdown.
Đầu năm 2017, Bộ trưởng Nội vụ Pakistan Chaudhry Nisar từng đe dọa chặn vĩnh viễn bất kỳ nền tảng mạng xã hội nào từ chối hợp tác với chiến dịch chống báng bổ ở đất nước ông.

North Korea refused to co-operate with the UN report and rejected its conclusions.
Bắc Hàn đã từ chối hợp tác với Liên Hiệp Quốc và bác bỏ kết quả điều tra.

Manafort, who served as campaign chairman during the summer of 2016 and helped guide it through a turbulent Republican National Convention, has repeatedly refused to co-operate with the Mueller probe in the past.
Ông Manafort, từng là chủ tịch chiến dịch trong mùa hè năm 2016 và giúp chiến dịch vượt qua Công ước quốc gia đảng Cộng hòa cũng như đã nhiều lần từ chối hợp tác với cuộc điều tra của Mueller trong quá khứ.

The Whigs, however, refused to co-operate because of disagreements over Catholic emancipation.
Đảng Whig, tuy nhiên, từ chối hợp tác vì những bất đồng trong chính sách giải phóng Công giáo.

With the setbacks in America, Prime Minister Lord North asked to transfer power to Lord Chatham, whom he thought more capable, but George refused to do so; he suggested instead that Chatham serve as a subordinate minister in Lord North's administration, but Chatham refused to co-operate.
Với những thất bại ở Mỹ, Thủ tướng Lord North yêu cầu chuyển giao quyền lực cho Lord Chatham, người mà ông cho rằng có năng lực hơn, nhưng George không phê chuẩn; thay vào đó ông đề xuất rằng Chatham sẽ phục vụ như một tướng dưới quyền Lord North, nhưng Chatham từ chối.

Peasants refused to co-operate in producing food, as the government took away far too much of it.
Những người nông dân từ chối hợp tác trong sản xuất lương thực, khi chính phủ lấy đi quá nhiều của họ.

The Soviet authorities and the Korean Communists refused to co-operate on the grounds it would not be fair, and many South Korean politicians boycotted it.
Các viên chức Liên Xô và Đảng cộng sản Triều Tiên từ chối để hợp tác lên những vấn đề mà nó sẽ là không công bằng, và nhiều nhà chính trị Nam Hàn tẩy chay nó.

Truong has allegedly refused to co-operate with police and upon carrying out a bail application without legal representation, complained to the magistrate that the residents who detained him had'banged on his windows'.
Trương đã bị cáo buộc từ chối hợp tác với cảnh sát, và sau khi thực hiện đơn xin tại ngoại hầu tra mà không có đại diện pháp lý, anh đã phàn nàn với thẩm phán rằng các cư dân giam giữ anh ta đã“ đập vào cửa sổ xe của anh ta”.

And second, obstruction of Congress, because the president allegedly refused to co-operate with the impeachment inquiry, withholding documentary evidence and barring his key aides from.
Và thứ hai, cản trở Quốc hội, bởi vì tổng thống được cho là đã không chịu hợp tác với cuộc điều tra luận tội, giữ các tài liệu bằng chứng, và ngăn cản các trợ lý quan trọng ra làm chứng.

The Agrarians refused to co-operate with the new regime, and in June 1947 their leader Nikola Petkov was arrested.
Người nông dân từ chối hợp tác với chế độ mới, và vào tháng 6 năm 1947, thủ lĩnh Nikola Petkov của họ đã bị bắt.

Samuel Dubose, 43, apparently refused to co-operate with Officer Ray Tensing, leading to a struggle.
Samuel Dubose dường như đã từ chối không hợp tác với viên cảnh sát Ray Tensing, khiến có vật lộn.

The Agrarians refused to co-operate with the authorities, and in June 1947 their leader Nikola Petkov was arrested.
Người nông dân từ chối hợp tác với chế độ mới, và vào tháng 6 năm 1947, thủ lĩnh Nikola Petkov của họ đã bị bắt.

Protest and refuse to co-operate.
Phản đối và từ chối hợp tác.

Angelina Jolie will reportedly refuse to co-operate with police if Brad Pitt is charged with abusing their 15-year-old son Maddox.
Angelina Jolie được cho là sẽ từ chối hợp tác với cảnh sát nếu Brad Pitt bị buộc tội bạo hành con nuôi của họ Maddox.

Police in Drenthe confirmed that a 58-year-old man had been arrested and was under investigation after refusing to co-operate.
Cảnh sát ở Drenthe xác nhận rằng một người đàn ông 58 tuổi đã bị bắt và đang bị điều tra sau khi người này từ chối hợp tác.

Although I want to listen, my ears won't hear, and as for eating good food, my teeth refuse to co-operate;
Dù tôi muốn nghe, những tai tôi không nghe được, và như việc ăn thức ăn ngon, răng của tôi từ chối hợp tác;

Millions resisted collectivisation, hiding grain in their cellars, or refusing to co-operate with the authorities.
Hàng triệu người chống lại tập thể hóa, giấu thóc lúa dưới tầng hầm hoặc từ chối hợp tác với chính quyền.

He is reportedly refusing to co-operate with officers and a police source told CBS News that he had"damaged" his fingertips to avoid being identified.
Ông ta được cho là từ chối hợp tác với các nhân viên an ninh, một nguồn tin cảnh sát nói với CBS News rằng ông ta' hủy hoại' các đầu ngón tay để tránh bị nhận diện.

While the openness and respect for others in assertive communication often produces excellent results, you will occasionally meet people who refuse to co-operate with you no matter what approach you take.
Sự cởi mở và tôn trọng trong cách giao tiếp quyết đoán thường đem lại kết quả tuyệt vời, nhưng đôi khi bạn gặp phải những người từ chối hợp tác cho dù bạn có tiếp cận kiểu gì đi nữa.

Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, said:"We are very alarmed and we cannot accept this, that Iran is refusing to co-operate with the IAEA.".
Ngoại trưởng Nga, Sergei Lavrov, nói trong một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh:" Chúng tôi rất lo và chúng tôi không thể chấp nhận điều này, rằng Iran đang từ chối hợp tác với IAEA.".

In another, Mark writes:“Eduardo is refusing to co-operate at all….
Trong một đoạn hội thoại khác, Mark viết:“ Eduardo liên tục từ chối hợp tác….

However, that is not a legitimate basis for refusing to co-operate or supply clearly material evidence.
Tuy nhiên, đâykhông phải là một cơ sở hợp pháp để từ chối hợp tác hoặc từ chối cung cấp bằng chứng rõ ràng là quan trọng.

Mr Trump accused Apple of refusing to co-operate with investigators despite his administration helping the company on trade and other issues.
Ông Trump cáo buộc Apple từ chối hợp tác với các nhà điều tra mặc dù chính quyền của ông đã giúp công ty này về thương mại và các vấn đề khác.

Kabul had accused Islamabad of refusing to co-operate in the probe into the murder, which Afghan authorities say was planned in Pakistan and committed by a Pakistani suicide bomber.
Kabul cáo buộc Islamabad từ chối hợp tác điều tra vụ giết người mà giới chức Afghanistan cho là được lập kế hoạch tại Pakistan và do một kẻ đánh bom liều chết người Pakistan thực hiện./.