REFUSING TO LEAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chối rời khỏi
• không chịu rời đi
• từ chối rời đi

Ví dụ về việc sử dụng Refusing to leave trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Refusing to leave the relationship.
Từ chối rời bỏ mối quan hệ.

One family remained there refusing to leave.
Các hộ gia đình sống ở đó từ chối rời đi.

With the jihadist rebels refusing to leave the Idlib buffer zone, the Syrian Arab Army finds themselves in a tough bind.
Khi phiến quân từ chối rời khỏi khu vực đệm Idlib, quân đội Syria đã ở vào thế khó.

How about my lunatic husband refusing to leave the house?
Lỡ lão chồng mất trí của em từ chối rời khỏi nhà thì sao?

With the support of the Republicans, Stanton responded by locking himself in his office and refusing to leave.
Phản ứng trước việc bị sa thải, ông Stanton tự nhốt mình trong văn phòng và từ chối rời chức.

Homer Plessy is arrested for refusing to leave his seat in the"whites-only" car of a train;
Homer Plessy bị bắt vì từ chối rời khỏi chỗ ngồi của mình trong" người da trắng chỉ" xe của một xe lửa;

But it's hot tonight, like summer is refusing to leave.
Thế nhưng đêm nay lại quá nóng bức, cứ như thể mùa hè đang từ chối rời đi.

With both Russian forces refusing to leave and the presence of covert operations from other nations…".
Với việc người Nga từ chối rời đi" và sự xuất hiện của các chiến dịch ngầm từ các quốc gia khác…".

Hany's aunt, his uncle and his cousin were murdered in their homes for refusing to leave their house.
Dì của Hany, cậu và em họ của cậu bé bị giết hại trong nhà vì không chịu rời đi.

At first, the people in the village were indignant, refusing to leave behind the homes- the community that they had spent generations to build.
Lúc đầu, người dân trong làng rất phẫn nộ, không chịu bỏ lại nhà cửa- cộng đồng mà họ đã dành nhiều thế hệ để xây dựng.

Another guest, who was the United States Grocery Bagging Champion at the time, was scheduled to appear on the show that evening, but his segment was cut, due to Madonna refusing to leave the stage when her interview was over.
Khách mời tiếp theo, nhà vô địch Đóng bao tạp hóa của Hoa Kỳ năm ấy, đã được lên lịch xuất hiện trên chương trình tối hôm ấy, nhưng phân đoạn của anh đã bị cắt vì Madonna từ chối rời khỏi sân khấu khi buổi phỏng vấn kết thúc.

Fettel has returned from death with an unclear agenda, refusing to leave Point Mans side and asking for help to reach Alma.
Fettel vừa trở về từ cái chết với một chương trình nghị sự không rõ ràng, từ chối rời khỏi điểm của con người và yêu cầu giúp đỡ để đạt Alma.

The letter comes five days after David Dao, 69, was dragged off a United flight in Chicago on Sunday after refusing to leave his seat to accommodate airline crew members.
Thư này được gởi đi 5 ngày sau khi ông David Đào, 69 tuổi, bị lôi xuống khỏi máy bay của hãng United ở Chicago hôm Chủ nhật 9/ 4 sau khi từ chối rời khỏi ghế của mình để nhường chỗ ngồi cho các nhân viên phi hành đoàn của hãng hàng không này.

And while British parents might give short shrift to a child refusing to leave their room, Japanese parents feel a strong obligation to support children no matter what and shame often prevents them from seeking help.
Trong khi cha mẹ người Anh có thể ít quan tâm đến việc con của họ không chịu rời khỏi phòng, thì cha mẹ Nhật cảm thấy mình phải có bổn phận phải giúp đỡ con cái khi chúng tách biệt với xã hội, và sự xấu hổ thường ngăn cản họ tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài.

A Hikikomori is someone who secludes themselves within their home, sometimes refusing to leave their home at all in an effort to isolate themselves from society.
Một Hikikomori là một người tự nhốt mình lại trong nhà, đôi khi từ chối rời khỏi nhà dù thế nào đi nữa.

An Indonesian air traffic controller is being posthumously hailed as a hero for refusing to leave his post despite devastating earthquakes so that he could guide a passenger jet safely off the ground.
Một nhân viên kiểm soát không lưu người Indonesia đã được ca ngợi là anh hùng sau khi từ chối rời vị trí bất chấp cơn động đất khủng khiếp để có thể hướng dẫn một máy bay chở khách cất cánh an toàn.

Refuses to leave his house for any reason.
Randy từ chối rời khỏi căn nhà với bất kỳ lý do nào.

But she refused to leave.
Cô ta từ chối rời đi.

President Saleh refuses to leave office.
Tổng thống Zimbabwe từ chối rời bỏ chức vụ.

Refugees refuse to leave Manus Island camp.
Người tị nạn từ chối rời khỏi trại Manus.

So she refused to leave.
Cô ta từ chối rời đi.

But some refuse to leave their homes.
Tuy nhiên, nhưng nhiều người vẫn từ chối rời khỏi nhà.

And she refused to leave.
Cô ta từ chối rời đi.

The people living there refuse to leave.
Các hộ gia đình sống ở đó từ chối rời đi.

Millions of japanese men refuse to leave their rooms.
Nhiều đàn ông Nhật Bản từ chối ra khỏi phòng riêng của họ.

However, the U.S. refused to leave….
Tuy nhiên Mỹ đã bác bỏ….

During this time popes refused to leave the Vatican for 60 years.
Giáo hoàng từ không rời khỏi Vatican trong 60 năm.

They just refuse to leave.
Họ đang từ chối rời đi.

Thanks to passengers who refuse to leave their belongings behind.
Cảm ơn hành khách đã từ chối để lại đồ đạc của họ phía sau.