REGARD THEMSELVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• coi mình
• xem mình

Ví dụ về việc sử dụng Regard themselves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Regard themselves as a winner.
Xem bản thân như người chiến thắng.

That is because they regard themselves as outsiders.
Bởi vì bọn họ vẫn đem chính mình xem như người ngoài.

For all their brutality and disdain for the law, the vast majority of mafiosi regard themselves as Catholics.
Dù tàn bạo và khinh thường pháp luật, đa số băng đảng mafia vẫn tự coi mình là người Công giáo.

Chinese people regard themselves as descendants of the dragon.
Người Trung Hoa coi mình như là hậu duệ của Rồng.

About 80% of the Indian population regard themselves as Hindu.
Có lẽ hơn 80% người Ấn Độ tự coi mình là người Hindu.

Sunni Muslims regard themselves as the orthodox and traditionalist branch of Islam.
Người Hồi giáo Sunni tự xem họ là nhánh chính thống và truyền thống của đạo Hồi.

Few of the criminals in Sing Sing regard themselves as bad men.
Rất hiếm phạm nhân ở Sing Sing tự xem mình là người xấu.

Many people who regard themselves on the left supported Bush's attack on Afghanistan.
Nhiều người coi mình là cánh tả cũng đã ủng hộ cuộc tấn công của Bush vào Afghanistan.

Few of the criminals in Sing Sing regard themselves as bad men.
Ông cả quyết rằng ít tên tội phạm, ở Sing Sing, tự xem mình là những kẻ bất lương.

The Chinese regard themselves as belonging to their family, and at the same time as children of the State.
Người Trung Quốc xem mình là thuộc về gia đình và đồng thời như là những đứa con của Nhà nước.

Messianic Jews today too regard themselves as loyal Jews.
Người Do Thái Messianic tự coi mình Kitô hữu người Do Thái.

Perhaps the most surprising discovery in my early years of trying to understand the criminal mind was that, without exception, offenders regard themselves as good human beings.
Có lẽ khám phá gây bất ngờ nhất trong những năm đầu cố tìm hiểu tâm lý tội phạm của tôi là những người phạm tội xem bản thân họ là người tốt.

And finally, there are those that feel threatened by China and regard themselves as targets(or at least potential targets) of Chinese assertiveness.
Và cuối cùng, có những nước cảm thấy bị Trung Quốc đe dọa và xem chính họ sẽ là mục tiêu( hay ít nhất có khả năng là mục tiêu) của sự tham vọng của Trung Quốc.

And for those who may not regard themselves as seekers but are nevertheless curious about the philosophy of the Hare Krishna movement, The Journey of Self-Discovery provides a thorough yet compact introduction.
Và đối với những người không xem mình là người tìm đạo mà chỉ hiếu kỳ muốn biết triết lý của phong trào Hare Krsna thì quyển Hành trình đi tìm chân ngã cung cấp một lời giới thiệu đầy đủ và súc tích.

Those too who devote themselves to the military service of their country should regard themselves as the agents of security and freedom of peoples.
Ðối với những ai phục vụ tổ quốc trong quân ngũ, họ cũng phải coi mình như những người đem lại an ninh và tự do cho các dân tộc.

In the matter of church fellowship the apostles regard themselves as the brethren of all believers in the city, but in the matter of work, they regard themselves as its personnel, and maintain a distinction between themselves and the church.
Trong sự tương giao của hội thánh, các sứ đồ xem mình là anh em của tất cả các tín đồ trong thành phố, nhưng trong vấn đề công tác, họ tự xem mình là nhân viên của hội thánh, và duy trì sự tách biệt giữa họ và hội thánh.

Those too who devote themselves to the military service of their country should regard themselves as the agents of security and freedom of peoples.
Đối với những ai hy sinh phục vụ tổ quốc trong quân ngũ, họ cũng phải coi mình như những người đem lại an ninh và tự do cho các dân tộc.

They regard themselves as the chosen people and have an innate consciousness of that high destiny, forgetting their symbolic role and that it is Humanity which is the chosen people and not one small and unimportant fraction of the race.
Họ xem mình như là dân tộc được Chúa chọn và có một ý thức bẩm sinh về số phận cao cả đó, nhưng họ quên mất ý nghĩa tượng trưng của điều đó: chính Nhân Loại mới là dân tộc được Chúa chọn, chứ không phải là một thành phần bé nhỏ không quan trọng của nhân loại.

Tragically, those who are deceived in the last days by these false christs will sincerely regard themselves to be genuine believers, actively doing the work of Christ.
Đáng buồn thay, những người bị lừa trong những ngày cuối cùng bởi những Christ giả sẽ chân thành coi mình là tín đồ chính hiệu, tích cực làm công việc Chúa.

But I think that in this and other instances, the Marxian argument has indirectly affected the patterns of thinking of a great many people, including many who would regard themselves as strongly anti-Marxian.
Nhưng tôi nghĩ rằng trong trường hợp này và các trường hợp khác, lập luận của những người theo chủ nghĩa Marx đã gián tiếp ảnh hưởng đến các mô hình suy nghĩ của nhiều người, bao gồm nhiều người coi họ như là chống lại những người theo chủ nghĩa Marx.

The Declaration announced that the Thirteen Colonies at war with the Kingdom of Great Britain would regard themselves as thirteen independent sovereign states, no longer under British rule.
Tuyên ngôn tuyên bố rằng Mười ba thuộc địa trong tình trạng chiến tranh với Vương quốc Liên hiệp Anh sẽ coi mình là mười ba quốc gia độc lập có chủ quyền, không còn dưới sự cai trị của Anh.

Lay teachers must be profoundly convinced that they share in the sanctifying, and therefore educational mission of the Church; they cannot regard themselves as cut off from the ecclesial complex(24).
Nhà giáo Công giáo phải xác tín cách sâu xa rằng họ đang tham gia vào sứ mạng thánh hóa và giáo dục của Hội Thánh, và họ không thể tự xem mình như tách rời khỏi đời sống Hội Thánh”( Ibid, số 24).

The poor in spirit sense their poverty and dependency on God at this innermost level, whereas the proud of heart regard themselves as self-sufficient, hating whatever reminds them of the fragility of the human condition.
Người có tâm hồn nghèo khó cảm nhận được sự nghèo túng và lệ thuộc của họ vào Thiên Chúa ở mức độ sâu thẳm này, trong khi người kiêu căng coi mình như tự túc tự cường, không ưa bất cứ điều gì nhắc nhở họ về sự mong manh của tình trạng con người.

Nobody wants to work with somebody who regards themselves as a gift from God.
Chả ai muốn làm việc với một người luôn coi mình là“ món quà của tạo hoá” cả.

For ages they have, with determination and in obedience to the injunctions in the Old Testament, insisted on regarding themselves as a people set apart.
Qua bao thời đại, họ với lòng quyết tâm và sự tuân phục các huấn thị trong kinh Cựu Ước, khăng khăng xem họ như là dân tộc tách biệt.

The Square, which on the surface seemed to be where the multitudes were united as one, was in fact the scene of many divisions, where everyone regarded themselves as separate, sovereign governments.
Quảng trường, nơi nhìn vào ta tưởng chừng các đám đông đoàn kết như một, thực ra là nơi có nhiều chia rẽ, nơi ai cũng xem mình là một chính quyền có chủ quyền riêng biệt.

She determined to form a modification, created her own YouTube channel and build a career as a psychological feature speaker teaching others to be assured regarding themselves.
Cô quyết định thực hiện những sự thay đổi, tạo kênh Youtube cho riêng mình và xây dựng sự nghiệp với tư cách là một diễn giả thúc đẩy người khác tự tin về bản thân.

Those who were regarded as heroes during the climactic moments of the movement as well as those leading persons who regarded themselves as heroes were, following June Fourth, one after another tried in the court of morality and justice.
Những ai được tôn là anh hùng trong những khoảnh khắc hồi hộp nhất của phong trào cũng như những ai lãnh đạo xem mình là anh hùng, sau ngày Bốn tháng Sáu, đều lần lượt bị xử ở toà án của đạo lý và lẽ phải.

Gerrard Albert, the lead negotiator for the Whanganui iwi[tribe] said all Māori tribes regarded themselves as part of the universe, at one with and equal to the mountains, the rivers and the seas.
Theo Gerrard Albert, người đã tham gia thương lượng về quyền con người cho dòng sông Whaganui, tất cả các bộ tộc Maori đều xem bản thân họ là một phần của vũ trụ, hòa hợp và ngang hàng với các dòng sông, ngọn núi và đại dương.