REMAIN LARGELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phần lớn vẫn
• vẫn chủ yếu
• phần lớn là

Ví dụ về việc sử dụng Remain largely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Many other U.S. military actions abroad remain largely below the radar.
Nhiều hành động quân sự khác ở các nước ngoài phần lớn còn trong vòng thầm kín.

Manga and anime remain largely unregulated, although large publishers tend to self-censor or specify that characters are at least 18 years of age.
Manga và anime vẫn phần lớn không được kiểm soát( unregulated), mặc dù các nhà xuất bản lớn có xu hướng tự kiểm duyệt hoặc chỉ định rằng các nhân vật ít nhất 18 tuổi.

However, the virus continues to spread in parts of the country where people remain largely unprotected.
Tuy nhiên, virus sốt vàng tiếp tục lưu hành ở các vùng khác nhau- nơi mà người dân phần lớn vẫn không được bảo vệ.

So that our relations remain largely the same as they have always been.
Vì vậy mà mối quan hệ của chúng tôi phần lớn vẫn giống như họ đã luôn luôn được.

The signs of optimism in companies business outlook seen in the last survey remain largely unchanged.
Các tín hiệu cho thấy sự lạc quan về triển vọng kinh doanh trong cuộc khảo sát quý trước phần lớn vẫn không thay đổi.

But analysts say that looking into 2019, investors remain largely confident that the U.S. economy will continue expanding.
Nhưng các nhà phân tích nói rằng nhìn vào năm 2019, các nhà đầu tư vẫn chủ yếu tin tưởng rằng nền kinh tế Mỹ sẽ tiếp tục mở rộng.

And so the costs of flying, one the most environmentally harmful modes of transport, remain largely externalised.
Và do đó, chi phí bay, một trong những phương thức vận chuyển có hại nhất cho môi trường, phần lớn vẫn nằm ngoài.

The application of Psorilax ointments, revisions of which remain largely in a positive way, within a month always gives excellent results.
Thuốc mỡ Psorilax ý kiến, mà còn lại chủ yếu là theo một cách tích cực, trong vòng một tháng luôn cho kết quả tuyệt vời.

However, the yellow fever virus continues to circulate in different parts of the country where people remain largely unprotected.
Tuy nhiên, virus sốt vàng tiếp tục lưu hành ở các vùng khác nhau- nơi mà người dân phần lớn vẫn không được bảo vệ.

Women, especially those who are most affected by the epidemic, remain largely out of decision-making and policy-building processes.
Phụ nữ, đặc biệt là những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi đại dịch, phần lớn vẫn nằm ngoài quá trình ra quyết định và xây dựng chính sách.

What causes sleep paralysis, and what the main risks are for experiencing such an episode, remain largely mysterious.
Nguyên nhân gây ra tình trạng tê liệt giấc ngủ, và những rủi ro chính là gì khi trải qua một tập như vậy, vẫn còn phần lớn bí ẩn.

In addition, female youth unemployment is high and women remain largely perceived as a buffer workforce or secondary earners next to men.
Thêm vào đó, tỷ lệ thất nghiệp của nữ thanh niên còn cao và phụ nữ vẫn chủ yếu bị coi là lực lượng lao động phụ trợ hay người mang lại thu nhập thứ yếu, sau nam giới.

Although the presentation may differ, the risk factors and development among distinct types of caries remain largely similar.
Tuy rằng thể hiện có thể khác nhau, các nhân tố rủi ro và sự tiến triển của các dạng sâu răng khác nhau vẫn hầu như là tương tự nhau.

However, these significant mineral and energy resources remain largely untapped due to the effects of the Soviet invasion and the subsequent civil war.
Tuy nhiên những nguồn tài nguyên khoáng sản và năng lượng khá quan trọng phần lớn vẫn chưa được khai thác vì những ảnh hưởng của cuộc xâm lược Xô Viết và cuộc nội chiến sau đó.

Located 45 minutes north of Airlie Beach, this sleepy seaside town boasts seven beautiful beaches that remain largely undiscovered by tourists.
Nằm cách 45 phút về phía bắc của bãi biển Airlie, thị trấn này tự hào có bảy bãi biển đẹp mà phần lớn vẫn chưa được khám phá.

It added that the public and businesses remain largely unprepared for a no-deal Brexit, and that growing"EU exit fatigue" had hampered contingency planning.
Tờ báo thêm rằng, người dân và doanh nghiệp Anh phần lớn là chưa chuẩn bị cho viễn cảnh Brexit không thỏa thuận và rằng" sự mệt mỏi" mà Brexit gây ra đã làm chậm quá trình hoạch định.

Most people spend 90% of their time indoors, and the exposures that we are getting from that time remain largely unexamined.”.
Hầu hết mọi người dành 90% thời gian của họ trong nhà, và những phơi nhiễm mà chúng tôi đang nhận được từ thời gian đó vẫn phần lớn không bị xem xét.”.

Unfortunately this year, Pro Clubs and Career Mode remain largely the same due to the time and resources put into adding the Champions League, but the official licensing has made Career Mode more realistic when it comes to playing in Europe.
Thật không may trong năm nay, Pro Clubs và Career Mode vẫn phần lớn được nhiều người chọn, nhưng việc cấp phép chính thức đã khiến Chế độ nghề nghiệp trở nên thực tế hơn khi chơi.

How people use search engines has evolved over the years, but the primary principles of conducting a search remain largely unchanged.
Việc sử dụng công cụ tìm kiếm đã phát triển trong những năm qua, nhưng các nguyên tắc cơ bản để tiến hành một tìm kiếm hầu như vẫn không thay đổi.

Although the fundamentals of the Southeast Asia-China partnership remain largely unchanged, over the past year or so there has been a discernable change in tone as both sides confront longstanding as well as new problem areas in their relationship.
Mặc dù những nguyên tắc cơ bản trong quan hệ đối tác Trung Quốc- Đông Nam Á trong năm qua hoặc trước đây phần lớn vẫn không thay đổi, nhưng có sự thay đổi rõ rệt trên tinh thần chung khi cả hai đối đầu trong thời gian dài, cũng như các vấn đề mới trong mối quan hệ của họ.

Still, while Kubernetes may be the container orchestration winner, the containers themselves remain largely Docker's design and run on containerd.
Tuy nhiên, trong khi Kubernetes có thể là người chiến thắng trong việc điều phối container, bản thân các container vẫn chủ yếu là thiết kế của Docker và chạy trên container.

He noted that they remain largely mum as the president's conduct is under wide-ranging scrutiny, including his possible relationship with a pornographic film actress, the special counsel's inquiry into Russian meddling in the 2016 election and the surrounding turmoil in the administration.
Ông ghi nhận là họ đã đa phần giữ im lặng trong khi hành vi của tổng thống đang bị chê bai, kể cả sự có thể có liên hệ với một cô tài tử đóng phim sex, một công tố viên đặc biệt điều tra về vụ Nga can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 và những rối loạn bao quanh chính phủ này.

Income inequality is on the rise, with the top 1 percent holding a vastly disproportionate amount of wealth, while middle- and lower-class incomes remain largely stagnant.
Bất bình đẳng thu nhập đang gia tăng, với việc top 1% nắm giữ một lượng của cải quá lớn, trong khi thu nhập của tầng lớp trung lưu và hạ lưu phần lớn vẫn rất trì trệ.

Market participants should take note that the relatively nascent underlying cash markets and exchanges for bitcoin remain largely unregulated markets over which the CFTC has limited statutory authority.
Những người tham gia thị trường nên lưu ý rằng thị trường tiền tệ tiềm ẩn tương đối mới và các sàn giao dịch cho bitcoin phần lớn vẫn là thị trường không được kiểm soát mà CFTC có giới hạn quyền hạn.

During the 2008 war with Georgia, a selection of Russian warships and Georgian counterparts are believed to have tangled in brief but bloodied battle, the details of which remain largely opaque.
Trong suốt cuộc chiến với Georgia năm 2008, một tập hợp các tàu chiến của Nga và Georgia đã tham gia vào cuộc chiến ngắn ngủi nhưng đẫm máu, chi tiết của trận chiến này phần lớn vẫn chưa được sáng tỏ.

But exchanges and industry figures interviewed by Reuters said institutional investors such as asset managers, pension funds and investment banks remain largely absent from bitcoin trading, even as the shape of the market changes.
Song sàn giao dịch và chuyên gia trong ngành được Reuters phỏng vấn cho biết nhà đầu tư tổ chức, chẳng hạn như nhà quản lý tài sản, quỹ hưu trí và ngân hàng đầu tư phần lớn vẫn chưa tham gia giao dịch bitcoin, ngay cả khi thị trường thay đổi.

That's with the fact, that due to the relatively late involvement of Russia in modern globalization and international tourism, many aspects of Russian culture, like Russian jokes and the Soviet Art, remain largely unknown to foreigners.
Do sự tham gia tương đối muộn của Nga vào toàn cầu hóa hiện đại và du lịch quốc tế, nhiều khía cạnh của văn hóa Nga, như truyện cười Nga và nghệ thuật Nga, phần lớn vẫn chưa được người nước ngoài biết đến.

Though people are more heavily influenced by those around them every day than they are by doctors and nurses they interact with only occasionally, these cost-free interactions remain largely untapped when engineering social incentives for health.
Mặc dù mọi người đều bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những người xung quanh họ mỗi ngày hơn là bởi các bác sĩ và y tá chỉ thỉnh thoảng tương tác; những tương tác miễn phí phần lớn vẫn chưa được khai thác khi thiết kế các khuyến nghị xã hội về sức khỏe.

Due to the relatively late involvement of Russia in modern globalization and international tourism, many aspects of Russian culture, like Russian jokes and Russian art, remain largely unknown to foreigners.
Do sự tham gia tương đối muộn của Nga vào toàn cầu hóa hiện đại và du lịch quốc tế, nhiều khía cạnh của văn hóa Nga, như truyện cười Nga và nghệ thuật Nga, phần lớn vẫn chưa được người nước ngoài biết đến.

Some of metal precipitates retained in sediments are unstable when exposed to oxygen(e.g., copper sulfide or elemental selenium), and it is very important that the wetland sediments remain largely or permanently submerged.
Một số kết tủa kim loại giữ lại trong trầm tích không ổn định khi tiếp xúc với oxy( ví dụ, sulfide đồng hoặc selen nguyên tố), và nó rất quan trọng là các trầm tích đất ngập nước phần lớn vẫn hay vĩnh viễn ngập nước.