REMAINED STANDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn đứng
• còn đứng

Ví dụ về việc sử dụng Remained standing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Susan remained standing.
Susan bỗng đứng sững lại.

Only the Colonel and Monsieur Fardet remained standing.
Chỉ còn ông đại tá và ông Fardet là vẫn đứng thẳng.

Two men remained standing.
Hai người đàn ông vẫn còn đứng.

When the storm came only the house with a solid foundation remained standing.
Khi cơn bão ập đến, chỉ ngôi nhà có nền móng chắc chắn vẫn còn đứng vững.

The guards remained standing.
Lính canh còn đứng mãi.

I remained standing beside my seat before the three astronauts.
Tôi vẫn đang đứng bên cạnh chỗ ngồI của mình trước mặt ba phi hành gia.

The two women remained standing.
Hai người phụ nữ vẫn đứng.

The rest of them now dropped into chairs, all except for Harry, who remained standing.
Những người khác ngồi phịch xuống ghế tất cả, trừ Harry, nó vẫn đứng.

Max Vandenburg remained standing.
Max Vanderburg vẫn đứng đó.

Dumbledore remained standing, and a silence fell over the Great Hall.
Cụ Dumbledore vẫn đứng, và một sự im lặng ban trùm Đại sảnh.

Max Vandenburg remained standing.
Max Vandenburg vẫn đứng đó.

But she remained standing behind the wheelchair, her eyes blazing towards us.
Nhưng rồi bà ta vẫn đứng sau chiếc xe lăn, mắt sáng rực nhìn về phía chúng tôi.

Commander Whitney remained standing.
Chỉ huy Whitney vẫn đứng yên.

However, Jack remained standing until she had poured a glass of red wine for each of them.
Tuy vậy, Jack vẫn đứng cho tới khi cô rót cho mỗi người một ly rượu đỏ.

Only a few houses remained standing.
Chỉ còn vài ngôi nhà còn đứng vững.

The Cathedral remained standing, and Baranovsky's conservation efforts earned him five years in prison.
Nhà thờ vẫn đứng vững, và những nỗ lực bảo tồn của Baranovsky đã khiến anh ta phải ngồi tù 5 năm.

The gyros continued functioning, so the acrobike remained standing all on its own.
Con quay hồi chuyển vẫn tiếp tục hoạt động, vậy nên chiếc acrobike vẫn đứng thẳng đó.

D'Artagnan remained standing and examined this man.
D' Artagnan vẫn đứng và quan sát người kia.

Even though she was called, Kanaria only snorted and remained standing there with her arms folded.
Dù cô ấy được gọi, thì Kanaria chỉ khịt mũi và tiếp tục đứng đó khoanh hai tay lại.

She remained standing there with her heavy bag which she did not have the strength to carry without assistance.
Bà vẫn đứng ở đó với cái túi nặng của bà mà bà không có đủ sức để mang nếu không có người giúp đỡ.

The men and Hilma did not sit down, but remained standing as they awaited their orders.
Những người đàn ông và Hilma không ngồi xuống, họ vẫn đứng như chờ đợi mệnh lệnh dành cho mình.

We are flattered by your confidence in us, Minister," replied the chairman, who remained standing.
Chúng tôi rất sung sướng bởi sự tin cậy của ngài dành cho chúng tôi, ngài Bộ trưởng,” Ông chủ tịch trả lời, vẫn còn đứng.

The tower in which Maid Maleen had been imprisoned remained standing for a long time, and when the children passed by it they sang.
Tháp giam nàng Malêen còn đứng đó. Mỗi khi đi qua tháp, trẻ con thường hát.

And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.….
Hai đấng kia quay bước rời nơi ấy và tiến về Sô- đôm, nhưng Áp- ra- ham vẫn còn đứng đó trước mặt Chúa.

As they went to the door, Meredith remained standing by the fireplace, watching Elena with steady dark eyes.
Khi cả hai tiến ra cửa, Meredith vẫn đứng yên trước lò sưởi, quan sát Elena bằng đôi mắt đen nghiêm nghị.

The Cathedral remained standing, and Baranovsky's conservation efforts earned him five years in prison for“anti-Soviet activity”.
Nhà thờ vẫn đứng vững, và những nỗ lực bảo tồn của Baranovsky đã khiến anh ta phải ngồi tù 5 năm.

When the class took their seats at the conclusion of the patriotic hymn, Asher remained standing to make his public apology as was required.
Khi cả lớp kết thúc bài ca yêu nước và trở về chỗ ngồi thì theo quy định, Asher vẫn đứng để thực hiện lời xin lỗi công khai.

Into the 20th century, some walls remained standing, but today only the foundations remain, though some restoration work has been done.
Vào thế kỷ 20, một số bức tường vẫn đứng vững, nhưng ngày nay chỉ còn lại nền móng, mặc dù một số công trình trùng tu đã được thực hiện.

So when they were hurled to the ground, the two who remained standing abandoned me to take care of those who were on the ground.
Vì vậy, khi họ bị ném xuống đất, hai người vẫn đứng đó bỏ rơi tôi để chăm sóc những người ở dưới đất.