REMAINS CONTROVERSIAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn còn gây tranh cãi
• vẫn còn nhiều tranh cãi
• vẫn đang gây tranh cãi

Ví dụ về việc sử dụng Remains controversial trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The use of heparin in dic remains controversial.
Chống đông bằng heparin ở bệnh nhân DIC còn gây tranh cãi.

Marilyn's death remains controversial and many sources believe she was murdered because she threatened to reveal details about her love affairs with John F.
Cái chết của Marilyn vẫn còn gây tranh cãi và nhiều người tin rằng cô đã bị sát hại vì cô đe dọa tiết lộ chi tiết về mối quan hệ của cô với John F.

The link has been discussed for decades and remains controversial.
Liên quan này đã được bàn luận trong nhiều thập kỷ và vẫn còn đang tranh cãi.

To this day, Resolution 242 remains controversial due to conflicting interpretations over how much territory Israel would be required to withdraw from in order to conform with the resolution.
Cho đến ngày nay, Nghị Quyết 242 vẫn còn gây tranh cãi trong cách giải thích mâu thuẫn là bao nhiêu phần lãnh thổ Israel sẽ bị yêu cầu rút khỏi để phù hợp với Nghị Quyết.

So far the technique in building the ancient temple-towers of Cham Pa people remains controversial.
Cho đến nay, kỹ thuật xây dựng tháp chùa cổ của người Chăm Pa vẫn còn nhiều tranh cãi.

If you don't know much about the RAF, a group that remains controversial in Germany to this day, this film will keep you glued to your seat and familiarize you with plenty of slang words!
Nếu bạn không biết nhiều về RAF, một nhóm vẫn đang gây tranh cãi ở Đức cho đến ngày nay, bộ phim này sẽ giữ bạn dán mắt vào chỗ ngồi của bạn và làm quen bạn với rất nhiều từ lóng!

The origin of Mars' moons, Phobos and Deimos(pictured right), is unknown and remains controversial.
Nguồn gốc của mặt trăng Sao Hỏa, Phobos và Deimos( ảnh phải) là không rõ và vẫn còn gây nhiều tranh cãi.

The study of the relationship between caffeine and breast tenderness remains controversial, but some physicians suggest that you should minimize or stay away from caffeine completely to get rid of this condition.
Nghiên cứu về mối liên hệ giữa caffein và tình trạng đau tức ngực vẫn còn nhiều tranh cãi, nhưng một vài bác sĩ cho rằng bạn nên giảm thiểu hoặc tránh xa caffein hoàn toàn.

But not all studies are positive, and some found no effect, so using CoQ10 for heart failure remains controversial.
Nhưng không phải tất cả các nghiên cứu đều tích cực, và một số không có ảnh hưởng, vì vậy sử dụng CoQ10 cho suy tim vẫn còn gây tranh cãi.

The possible link between bile and acid reflux and esophageal cancer remains controversial, but many experts think a direct connection exists.
Mối liên kết giữa mật, acid trào ngược và ung thư thực quản vẫn còn gây tranh cãi, nhưng nhiều chuyên gia nghĩ rằng vẫn tồn tại sự liên quan trực tiếp.

The degree of Scott's personal culpability and, more recently, the culpability of certain expedition members, remains controversial.
Mức độ trách nhiệm cá nhân của Scott, và gần đây hơn, là sự khinh miệt của một số thành viên thám hiểm, vẫn còn gây tranh cãi.

If you don't know much about the RAF, a group that remains controversial in Germany to this day, this film will keep you glued to your seat and familiarize you with plenty of slang words!
Nếu bạn không biết nhiều về Không quân Hoàng gia, một nhóm mà vẫn còn gây tranh cãi ở Đức cho đến ngày nay, bộ phim này sẽ giữ cho bạn dán mắt vào chỗ ngồi của bạn và bạn làm quen với rất nhiều những câu đùa!

Other agencies have trained hawks to take down the drones in midflight, although the tactic remains controversial and has not been widely adopted.
Một số nơi đã huấn luyện diều hâu để hạ gục những thiết bị bay không người lái, mặc dù chiến thuật này vẫn còn gây nhiều tranh cãi và không được áp dụng rộng rãi.

The exact cause of psoriasis remains controversial but is believed to be a combination of genetics, infections, emotional stress, skin sensitivity due to wounds and sometimes effects of taking medications.
Nguyên nhân chính xác của bệnh vẩy nến vẫn còn gây tranh cãi nhưng được cho là sự kết hợp của di truyền học, nhiễm trùng, căng thẳng tinh thần, nhạy cảm da do vết thương và đôi khi tác dụng của thuốc.

The question of who was responsible for these massacres remains controversial among academic observers;
Câu hỏi về người chịu trách nhiệm cho những cuộc thảm sát đó vẫn gây tranh cãi trong những nhà quan sát trong quốc hội;

Of concern are some studies suggesting a rise in cardiovascular disease after starting testosterone therapy in older men, but this remains controversial.
Đáng lo ngại là một số nghiên cứu cho thấy sự gia tăng bệnh tim mạch sau khi bắt đầu điều trị bằng testosterone ở người đàn ông lớn tuổi, nhưng điều này vẫn còn gây tranh cãi.

Development in Ventura County and along the US 101 corridor remains controversial, with open-space advocates battling those who feel business development is necessary to economic growth.
Sự phát triển trong Quận Ventura và dọc theo hành lang Quốc lộ Hoa Kỳ 101 vẫn gây tranh cãi giữa những người tranh đấu cho không gian mở rộng và những người cảm thấy rằng phát triển thương mại là cần thiết để phát triển kinh tế.

He also wrote articles for the Edinburgh Encyclopædia, and his"Occasional Discourse on the Negro Question"(1849) remains controversial.
Ông cũng viết những bài báo cho Bách khoa Toàn thư Edinburgh( Edinburgh Encyclopaedia), và tác phẩm“ Occasional Discourse on the Negro Question”( 1849) vẫn còn tiếp tục gây ra nhiều tranh cãi.

Cow's milk remains controversial in some circles, but many, including the federal government, point to low-fat or fat-free milk for its important bone health benefits, especially in growing children.
Sữa bò vẫn còn gây tranh cãi trong một số vòng tròn, nhưng nhiều người, kể cả chính phủ liên bang, chỉ ra sữa ít chất béo hoặc không có chất béo vì lợi ích sức khỏe xương quan trọng của nó, đặc biệt là ở trẻ em đang phát triển.

Many astronomers decided on a new definition in 2006 after the discovery of several worlds at the fringes of the solar system- a decision that remains controversial.
Nhiều nhà thiên văn học đã quyết định cho ra một định nghĩa mới vào năm 2006 sau khi phát hiện ra một số“ thế giới” ở rìa của hệ Mặt Trời- một quyết định vẫn còn gây tranh cãi.

The revision changed Pluto's status from planet to dwarf planet in 2006, a decision that remains controversial- especially after the New Horizons mission found immense geological variety on the world in 2015.
Bản sửa đổi đã thay đổi trạng thái của sao Diêm Vương từ hành tinh sang hành tinh lùn năm 2006, một quyết định vẫn còn gây tranh cãi- đặc biệt là sau khi tàu vũ trụ New Horizons tìm thấy sự đa dạng về địa chất rộng lớn trên thế giới vào năm 2015.

The dynamical properties of elliptical galaxies and the bulges of disk galaxies are similar,[6] suggesting that they are formed by the same physical processes, although this remains controversial.
Tính chất động lực của các thiên hà elip và chỗ phình của đĩa thiên hà là giống nhau,[ 5] gợi ra một điều là chúng được hình thành từ cùng các quá trình vật lý giống nhau, mặc dù điều này vẫn còn nhiều tranh cãi.

Although the cerebral cortex research had been pivotal for advancing scientific research in this area, the finding remains controversial since it has not yet been proven to occur in the human brain.
Mặc dù nghiên cứu vỏ não đã là mấu chốt để thúc đẩy nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực này, nhưng phát hiện này vẫn còn gây tranh cãi vì nó chưa được chứng minh là xảy ra trong não người.

Despite the weight of evidence mounting against it, and the many appeals to the precautionary principle by people in the scientific community, the debate over the ultimate safety of current levels of BPA exposure remains controversial.
Bất chấp sức nặng của bằng chứng chống lại nó, và nhiều người kêu gọi nguyên tắc phòng ngừa của những người trong cộng đồng khoa học, cuộc tranh luận về sự an toàn cuối cùng của mức độ phơi nhiễm BPA hiện nay vẫn còn gây tranh cãi.

Although many doctors have treated midlife symptoms in men with testosterone hormone therapy, the value of male hormone therapy remains controversial because there are few long- term studies about the effects or benefits of testosterone supplementation.
Mặc dù nhiều bác sĩ đã điều trị các triệu chứng ở nam giới tuổi trung niên với liệu pháp thay thế hormon testosterone, nhưng hiệu quả điều trị vẫn còn gây tranh cãi, bởi có rất ít nghiên cứu dài hạn về những ảnh hưởng hoặc lợi ích của việc bổ sung testosterone.

For linguists, a major point of interest in the Songhay languages has been the difficulty of determining their genetic affiliation; they are commonly taken to be Nilo-Saharan, as defined by Greenberg in 1963, but this classification remains controversial.
Đối với các nhà ngôn ngữ học, một điểm quan tâm chính trong các ngôn ngữ Songhay là khó khăn trong việc xác định mối quan hệ di truyền của chúng; chúng thường được coi là thuộc ngữ hệ Nin- Sahara, theo định nghĩa của Greenberg năm 1963, nhưng sự phân loại này vẫn còn gây tranh cãi.

He won a championship in his first season after joining the Golden State Warriors with a decision that remains controversial, but his mother, Wanda, was quick to remind anyone who would listen this afternoon that his eventual crown was“20-plus years in the making.”.
Cầu thủ xuất sắc nhất NBA năm 2014 đã giành nhẫn vô địch trong mùa giải đầu tiên gia nhập Golden State Warriors với một quyết định vẫn còn gây tranh cãi, nhưng mẹ của ông, Wanda, đã nhanh chóng nhắc nhở bất cứ ai vào buổi chiều hôm đó rằng:“ Vương miện con tôi có là thành quả từ 20 năm nỗ lực".

Given that the First Crusade was largely concerned with Jerusalem, a city which had not been under Christian dominion for 461 years, as well as the crusader army's refusal to return the land to Byzantine control, the status of the First Crusade as defensive or as aggressive in nature remains controversial, both within academias and without.
Vì cuộc Thập tự chinh đầu tiên chủ yếu liên quan đến Jerusalem, một thành phố mà đã không nằm trong ảnh hưởng của người Thiên chúa giáo trong 461 năm và quân đội thập tự chinh đã từ chối trả lại đất cho Đế quốc Byzantine, bản chất của cuộc Thập tự chinh đầu tiên là phòng thủ hay tấn công vẫn còn gây tranh cãi.

Isidore of Charax's schoenus- used in his Parthian Stations- has been given values between 4.7 and 5.5 kilometers, but the precise value remains controversial given the known errors in some of his distances.[3][4].
Schoenus của Đảo Charax, được sử dụng trong các Trạm Parthian của ông, các giá trị được đưa ra từ 4,7 đến 5,5 km, nhưng giá trị chính xác vẫn còn gây tranh cãi với các lỗi đã biết trong một số khoảng cách của ông.[ 3][ 4].

LDL particles are thought to invade the endothelium and become oxidized, since the oxidized forms would be more easily retained by the proteoglycans.[citation needed] This view has been challenged as inaccurate and based on flawed research methodology.[5] The issue remains controversial and vigorously contested in the literature.
Các hạt LDL được cho là xâm chiếm nội mô và bị oxy hóa, vì các dạng oxy hóa sẽ dễ dàng được giữ lại bởi các proteoglycan. Quan điểm này đã bị thách thức là không chính xác và dựa trên phương pháp nghiên cứu thiếu sót.[ 1] Vấn đề này vẫn còn gây tranh cãi và được tranh cãi mạnh mẽ trong các nghiên cứu bằng văn bản.