Ví dụ về việc sử dụng Remains to this day trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It remains to this day.
Ngôi mộ ấy vẫn còn cho tới ngày nay.She's the only one that remains to this day.
Ông là người duy nhất còn lại cho đến hôm nay.The hat remains to this day a basic accessory for many men.
The dent in the side of the ship remains to this day.
Vết đâm vào sườn con tàu chiến vẫn còn lại cho đến ngày hôm nay.Sirius Black was and remains to this day Harry Potter's godfather!
Sirius Black đã và vẫn còn cho đến giờ Cha đỡ đầu Harry Potter!They erected a large heap of stones over it that remains to this day.
Họ chất trên các thây ấy một đống đá lớn, đến ngày nay vẫn còn.The former remains to this day.
Chí xưa nhất còn lại đến ngày nay.Hồ sơ này đã làm dấy lên nỗi sợ hãi MSG còn cho đến ngày nay.The church remains to this day.
Nhà thờ này vẫn còn cho đến ngày nay.And raised over him a large pile of rocks that remains to this day.
Kế đó,họ chất lên trên nó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.That campaign remains to this day one of my greatest accomplishments.
Chiến dịch đó cho đến nay vẫn là một trong những thành tựu vĩ đại nhất của tôi.How he came up with the money remains to this day uncertain.
Họ làm những gì với số tiền này đến nay vẫn là điều chưa rõ ràng.How did the Holy House take off from its foundations and reappear intact about 3200km away,where it remains to this day?
Làm thế nào mà Ngôi Nhà Thánh bốc đi khỏi phần nền và tái xuất hiện nguyên vẹn cách đó khoảng 2 ngàn dặm( 3.210 cây số),nơi mà nó vẫn còn cho đến ngày nay?The Monaco Yacht Show remains to this day the main event in the superyacht industrydespite rising competition from other venues.
Triển lãm Du thuyền Monaco cho đến ngày nay vẫn là sự kiện chính trong ngành công nghiệp siêu du thuyền bất chấp sự cạnh tranh And they raised over him a great heap of stones that remains to this day.
Kế đó,họ chất lên trên nó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.Nureyev and Fonteyn's“Romeo and Juliet” remains to this day one of the most powerful and emotional performances by a dancing duo in the history of ballet.
Vở“ Romeo và Juliet” của Nureyev và Fonteyn cho đến ngày nay vẫn là một trong những màn biểu diễn có sức hút nhất của một bộ đôi khiêu vũ trong lịch sử múa ba lê.After a period of eclipse, Viviers was re-established in 1822 as the site of the see of the bishops of Ardèche,where it remains to this day.
Sau một thời gian nhật thực, Viviers được tái lập vào năm 1822 như là địa điểm của các giám mục của Ardèche,nơi nó vẫn còn cho đến ngày nay.Tình yêu của Futsal vẫn còn cho đến ngày nay, với các siêu sao bóng đá Brazil như Pele, Zico, Socrates, Bebeto ghi nhận các kỹ năng của họ trong suốt cuộc đời chơi Futsal.The doll was then given to the Warrens andput it in a glass cabinet where it remains to this day in their occult museum in Connecticut.
Cuối cùng con búp bê được đưa cho 2 nhà điều tra tâm linh này vàhọ đã đặt nó vào trong một tủ kính vẫn còn đến ngày nay ở Bảo tàng Occult của họ ở Connecticut.The increasing awareness of the North- South divide strengthened the distinct Northern English identity,which despite regeneration in some of the major cities, remains to this day.
Gia tăng nhận thức về phân chia Nam- Bắc đã củng cố bản sắc Bắc Anh đặc trưng,điều này vẫn duy trì đến nay dù một số thành phố lớn được cải tạo.They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called"The valley of Achor" to this day. .
Kế ấy, chúng chất trên thây người một đống đá lớn, hãy còn cho đến ngày nay. Ðức Giê- hô- va bèn nguôi cơn thạnh nộ Ngài. Bởi cớ đó, người ta gọi chỗ này là A- cô Orchards for pears and apples connected to castles were later used for export andset off a Dutch horticulture tradition that remains to this day.[1].
Khu vực trồng lê và táo liên kết với các lâu đài sau này được dùng để xuất khẩu vàbắt đầu truyền thống trồng trọt của Hà Lan mà vẫn còn đến ngày nay.[ 1].A published author,his photography book“Mies van der Rohe's FARNSWORTH HOUSE” remains to this day the most complete photographic documentation of van der Rohe's iconic modern residential design.
Một tác giả được xuấtbản, cuốn sách nhiếp ảnh của ông Mái nhà FARNSWORTH HOUSE của Mies van der Rohe?. cho đến ngày nay vẫn là tài liệu nhiếp ảnh hoàn chỉnh nhất về thiết kế hiện đại của người mẫu hiện đại van der Rohe.The school eventually moved to San José in 1871, and was given Washington Square Park at Fourth andSan Carlos Streets where the campus remains to this day.
Cuối cùng, trường đã chuyển Chang argues that Japan"remains to this day a renegade nation," having"managed to avoid the moral judgment of the civilized world that the Germans were made to accept for their actions in this nightmare time.".
Chang On 25 December 1991, following the collapse of the Soviet Union(officially on 26 December),the republic was officially renamed the Russian Federation, which it remains to this day.
Vào James Smith II was one of the first umbrella makers to use Fox Frames& his business grew to the point where he had to move to a larger premises in 53 New Oxford Street, where the shop,almost unchanged, remains to this day.
James Smith II là một trong những nhà sản xuất ô đầu tiên sử dụng Fox Frames và kinh doanh của mình phát triển 
