REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đại diện của chính phủ

Ví dụ về việc sử dụng Representatives of the government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In January, representatives of the government of Bosnia-Herzegovina were briefed on the Fatih project.
Vào tháng 1, các đại diện của chính phủ Bosnia- Herzegovina đã có tóm tắt về dự án Fatih.

On 26 December, Cardinal Pietro Parolin will go to Erbil, where he will meet representatives of the government of the autonomous province of Iraqi Kurdistan.
Vào ngày 26 tháng 12, Đức Hồng Y Pietro Parolin sẽ đến Erbil, để gặp đại diện chính quyền tỉnh tự trị Iraq Kurdistan.

Representatives of the Government openly admitted that land conflicts exist in Viet Nam- as in many other countries.
Đại diện của Chính phủ công nhận rằng ở Việt Nam có mâu thuẫn đất đai- cũng như ở nhiều nước khác.

The act of donation should be regarded as heroic and honoured as such by representatives of the government and civil society organizations.
Hành động hiến tạng tự nguyện nên được công nhận là một hành động anh hùng và nên được tôn vinh bởi các đại diện của chính phủ và các tổ chức xã hội công dân.

The representatives of the government in the area also requested Jamyang Khyentse to perform certain practices in order to remove obstacles there.
Những đại diện của chính quyền trong vùng cũng thỉnh cầu Đức Jamyang Khyentse cử hành các thực hành nhất định để xua tan chướng ngại ở đó.

The admission of Peru into APEC was a result of the coordinated efforts of representatives of the government and the business and academic communities.
Peru tham gia vào APEC là kết quả của những nỗ lực phối hợp của các đại diện chính phủ, cộng đồng doanh nghiệp và học thuật.

Representatives of the governments of Armenia and Azerbaijan have since been holding peace talks mediated by the OSCE Minsk Group.
Đại diện của các chính phủ Armenia và Azerbaijan có kể từ khi được tổ chức các cuộc hòa đàm qua trung gian của OSCE Minsk Group.

At the same time, the adjustment of the minimum wage has become a tripartite process involving representatives of the Government, workers, and employers, through the National Wages Council.
Đồng thời, việc điều chỉnh mức lương tối thiểu đã trở thành một quá trình ba bên với sự tham gia của đại diện Chính phủ, NLĐ và người sử dụng lao động, thông qua Hội đồng Tiền lương Quốc gia.

Officials in Venezuela say representatives of the government and opposition have traveled to Norway for talks on resolving the political crisis in the South American country.
Các quan chức ở Venezuela cho biết đại diện của chính phủ và phe đối lập đã tới Na Uy để đàm phán giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị ở quốc gia Nam Mỹ này.

Representatives of the Episcopal Conference will sit at the negotiating table, as witnesses and mediators alongside the representatives of the government and the delegation of civil society.
Đại diện của Hội Đồng Giám Mục sẽ ngồi vào bàn đàm phán, với tư cách là nhân chứng và người trung gian hòa giải cùng với các đại diện của chính phủ và phái đoàn của xã hội dân sự.

The General Assembly Resolution declared"that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations".
Nghị quyết tuyên bố" rằng những đại diện của Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là những đại diện hợp pháp duy nhất của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc.".

In addition to the main racing event, there will be a series of activities taking place over the week, including parades and car showcases of racing teams, movie screening on F1 cars, meetings between representatives of the Government and Hanoi authorities with international corporations, and introduction of Vietnamese cuisine.
Ngoài sự kiện chính là cuộc đua xe, dự kiến, sẽ có một chuỗi sự kiện diễn ra trong một tuần, gồm: Diễu hành, trưng bày xe của các đội đua; chiếu phim, trải nghiệm về xe Công thức 1; gặp gỡ giữa đại diện Chính phủ, chính quyền Hà Nội và các tập đoàn quốc tế, giới thiệu ẩm thực Việt Nam.

The representatives of the government and rebels arrived in the Ethiopian capital Addis Ababa on Wednesday to find a solution to nearly three weeks of conflict that has left thousands dead and displaced around 200,000 people.
Đại diện của chính phủ và phiến quân ngày 1/ 1 đã có mặt ở thủ đô Addis Ababa( Ethiopia) để tìm một giải pháp cho cuộc xung đột đẫm máu kéo dài gần ba tuần qua, khiến hàng nghìn người chết và khoảng 200.000 người phải dời bỏ nhà cửa.

The talks will include“a wide range of political figures” including“representatives of the government of the Islamic Republic of Afghanistan, other Afghan leaders and the Taliban.
Các cuộc đàm phán sẽ bao gồm" một loạt các chính khách thuộc nhiều cấp độ", trong đó bao gồm" đại diện của Chính phủ Cộng hòa Hồi giáo Afghanistan, các nhà lãnh đạo khác của Afghanistan và Taliban.".

Representatives of the Government repeatedly highlighted that rights holders of this provision are all human beings, whereas the respective provision within the 1992 Constitution was confined to citizens of Viet Nam.
Các đại diện của Chính phủ đã nhắc lại nhiều lần và nhấn mạnh rằng những người có quyền được quy định trong điều này bao gồm tất cả mọi người, trong khi quy định tương ứng tại Hiến pháp 1992 giới hạn ở các công dân Việt Nam.

I am honored today to address the distinguished participants of this high-level APEC Symposium, including the representatives of the Governments of Viet Nam, Governments from APEC countries, and national and international development partners.
Hôm nay, tôi rất hân hạnh được phát biểu trước các quý vị đại biểu tham dự Hội nghị cấp cao APEC, bao gồm đại diện của Chính phủ Việt Nam, Chính phủ các nước trong khối APEC, các đối tác phát triển trong nước và quốc tế.

Representatives of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region may, as members of the delegations of the Government of the People's Republic of China, participate in air service consultations conducted by the Central People's Government with foreign governments concerning arrangements for such services referred to in the first paragraph of this Article.
Các đại diện của Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông có thể tham gia làm thành viên các phái đoàn của Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trong những cuộc tư vấn về dịch vụ hàng không với các chính phủ nước ngoài liên quan đến các thỏa thuận cho những dịch vụ trên.

In order to verify information provided or to obtain further details the authorities may carry out investigations in other countries as required, provided they obtain the agreement of the firms concerned and provided they notify the representatives of the government of the country in question and unless the latter object to the investigation.
Để xác minh thông tin được cung cấp hay để có được thông tin chi tiết hơn, cơ quan điều tra có thể tiến hành điều tra ở các nước khác theo yêu cầu, miễn là họ có được sự đồng ý của các công ty liên quan và miễn là họ phải thông báo cho đại diện của chính phủ nước đang có công ty bị điều tra và trừ khi là đối tương tiếp theo của điều tra.

The Opposition Round Table Consultations with the representatives of the government, which was founded for the stated goal of introducing multiparty democracy, market economy and change of power, and defining its characteristics, started its sessions.
Bảng tham vấn đối lập tròn với đại diện của chính phủ, được thành lập với mục tiêu đã nêu của giới thiệu nền dân chủ đa đảng, kinh tế thị trường và sự thay đổi quyền lực, và xác định đặc điểm của nó, bắt đầu kỳ họp.

The serious crisis that Venezuela is experiencing, which caused the mass exodus of many Venezuelans, was the subject of the Bishops' meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, who during her visit to the country met with representatives of the government, the opposition, organizations and civil society.
Cuộc khủng hoảng nghiêm trọng mà Venezuela hiện đang phải trải qua, vốn đã gây ra cuộc di cư hàng loạt của nhiều người dân Venezuela, là chủ đề của cuộc họp của các Giám mục với Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, bà Michelle Bachelet, người mà trong chuyến thăm tới đất nước này đã gặp gỡ với các vị đại diện của chính phủ, phe đối lập, các tổ chức và xã hội dân sự.

We contacted both the representatives of the Kurdish side and the representatives of the government and confirmed that we are encouraging them to start a dialogue to resolve the problems of this part of Syria, including the problems of ensuring security on the Turkish-Syrian border".
Chúng tôi đã liên lạc với đại diện của phía người Kurd và đại diện của chính phủ Syria, và khẳng định rằng chúng tôi đang khuyến khích họ khởi động một cuộc đối thoại nhằm giải quyết những vấn đề ở khu vực này của Syria, trong đó có những vấn đề đảm bảo an ninh ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Syria.

We are in touch with both the representatives of the Kurdish side and the representatives of the government, and we are encouraging them to start a dialogue to resolve the problems of this part of Syria, including the problems of ensuring security on the Turkish-Syrian border,” Foreign Minister Sergey Lavrov said.
Chúng tôi đã liên hệ với đại diện của phía người Kurrd và đại diện của chính phủ, chúng tôi khuyến khích họ khởi động đối thoại để giải quyết vấn đề tại khu vực này của Syria, bao gồm các vấn đề bảo đảm an ninh biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Syria”, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov cho biết.

Who counts as a representative of the government of a country in cyberspace?
Ai được xem như là một đại diện của chính phủ của một quốc gia trong không gian mạng?

No one who seeks asylum should be forced to meet the representative of the government they accused of tormenting them,” UNHCR official Vivian Tan told RFA.
Không có một người tìm kiếm tị nạn nào bị buộc phải gặp đại diện của chính phủ mà họ đã cáo buộc tội hành hạ họ,” cô Vivian Tan, đại diện chính thức của UNHCR nói với RFA.

It is noteworthy that in modern Russian legislation, insulting a private person was decriminalized by the amendment of 2011, while the article“Insulting a representative of the government” still remains in the Criminal Code.
Đáng chú ý là trong luật pháp hiện đại của Nga, việc xúc phạm một cá nhân đã bị coi thường bởi sửa đổi năm 2011, trong khi bài báo về việc xúc phạm một đại diện của chính phủ, vẫn còn trong Bộ luật hình sự.

Governor Le Minh Hung emphasized that, as a representative of the Government of Vietnam at the IIB and a responsible member of the IIB, the SBV will coordinate closely with IIB for more and more effective operations in order to better serve the interests of the IIB's member countries.
Thống đốc Lê Minh Hưng nhấn mạnh, với tư cách là đại diện của Chính phủ Việt Nam tại IIB và là một thành viên có trách nhiệm của IIB, NHNN Việt Nam sẽ phối hợp chặt chẽ với IIB để IIB phát triển hoạt động ngày càng hiệu quả, phục vụ lợi ích của các nước thành viên.

President Betancur appointed Sanín as representative of the government in the first commission that visited Casa Verde, the then headquarters of the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) guerrilla, to negotiate a peaceful solution to the Colombian armed conflict.
Tổng thống Betancur bổ nhiệm Sanín làm đại diện của chính phủ trong ủy ban đầu tiên đến thăm Casa Verde, trụ sở của lực lượng du kích Lực lượng Vũ trang Cách mạng Colombia( FARC), để đàm phán một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột vũ trang Colombia.

The Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Về cơ bản Hội đồng Bộ trưởng hoạt động theo đa số có trình độ, có thể quyết định đình chỉ một số các quyền phát sinh từ việc áp dụng Hiệp ước này cho các nước thành viên, trong đó có quyền biểu quyết của người đại diện của Chính phủ nước thành viên trong Hội đồng.

The Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the treaties to the member-state in question, including the voting rights of the representative of the government of that member-state in the Council.
Về cơ bản Hội đồng Bộ trưởng hoạt động theo đa số có trình độ, có thể quyết định đình chỉ một số các quyền phát sinh từ việc áp dụng Hiệp ước này cho các nước thành viên, trong đó có quyền biểu quyết của người đại diện của Chính phủ nước thành viên trong Hội đồng.