REPULSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• repulse
• đẩy lùi

Ví dụ về việc sử dụng Repulse trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I know I repulse you… Terrify you.
Tôi biết tôi đã đẩy cô đe dọa cô.

This is a much more relaxed and casual atmosphere than at Repulse Bay.
Đây là một bầu không khí thoải mái và giản dị hơn nhiều so với Vịnh Repulse.

Repulse had lost 513 men and Prince of Wales, 327.
Có 840 người bị mất, 513 của Repulse và 327 của Prince Of Wales.

Before I look, before I listen to you, tell me, Seraphitus, why you repulse me?
Trước khi nhìn và nghe, nói cho em đi, Séraphîtüs, tại sao anh lại đẩy em ra?

All Somalis must unite to condemn and repulse this kind of violent extremism.”.
Tất cả những người dân Somalia phải đoàn kết để lên án và đẩy lùi hình thức cực đoan bạo lực này”.

The flower gives off a rotten smell, though attracts pollinators, would repulse humans.
Loài hoa tỏa ra mùi thối, mặc dù thu hút các loài thụ phấn, sẽ đẩy lùi con người.

Repulse Bay is a bay in the southern part of Hong Kong Island, located in the Southern District, Hong Kong.
Repulse Bay là một vịnh ở phần phía nam của đảo Hồng Kông, nằm ở quận phía Nam, Hồng Kông.

Force Z at this time consisted of Prince of Wales and Repulse, escorted by the destroyers Electra, Express, Vampire, and Tenedos.
Lực lượng Z lúc này bao gồm Prince of Wales và Repulse, được hộ tống bởi các tàu khu trục Electra, Express, Vampire và Tenedos.

Finally all is combined in a homogenizer, which acts as a high-speed agitator in order to thoroughly mix the oils, water, waxes, and emulsifiers- ingredients that naturally repulse each other.[7].
Cuối cùng, tất cả được kết hợp thành một chất đồng hóa, hoạt động như một thiết bị khuấy tốc độ cao để trộn đều dầu, nước, sáp và thành phần chất nhũ hoá cự tuyệt nhau một cách tự nhiên.[ 7].

When she has to repulse his amorous advances, Belle tries to pierce the mysteries of the Beast and his domain.
Khi cô ấy đã đẩy lùi tiến bộ ham mê của mình, Belle cố gắng xuyên qua những bí ẩn của Quái Vật và tên miền của mình.

Queen Elizabeth I's intentions were to capitalise upon Spain's temporary weakness at sea after the successful repulse of the Spanish Armada and to compel Philip II to sue for peace.
Nữ hoàng Elizabeth đã chú ý để lợi dụng những điểm yếu tạm thời của người Tây Ban Nha trên biển sau khi đánh lui thành công của các tầu chiến của Hạm đội Armada thuộc Tây Ban Nha và bắt buộc Philip II phải chấp nhận các điều kiện hòa bình.

However, as the comet Repulse approaches Earth, Shoko must choose either to give in to her destiny as host of an evil goddess, or to rise against it, and protect the peace and justice in Earth as a Saintia.
Tuy nhiên, khi sao chổi Repulse tiếp cận Trái đất, Shouko phải chọn giữa số phận trở thành cơ thể của một nữ thần độc ác- Eris- hay là đứng lên chống lại nó, chiến đấu cho Hòa bình, Tình yêu và Công lý như một Saintia.

Admiral Phillips decided to try to intercept the landing fleets, and Prince of Wales and Repulse set off, along with four destroyers, HMS Electra, Express, Tenedos, and HMAS Vampire, to search for the Japanese.
Đô đốc Phillips quyết định cố gắng đánh chặn hạm đội đổ bộ, nên Prince of Wales và Repulse lên đường cùng với bốn tàu khu trục HMS Electra, Express, Tenedos và HMAS Vampire để tìm kiếm lực lượng Nhật.

While many torpedo bombers were single-engine aircraft, some multi-engined aircraft have also been used as torpedo bombers, with the Mitsubishi G3M Nell and Mitsubishi G4M Betty being used in the sinking of Prince of Wales and Repulse.
Trong khi nhiều máy bay ném bom ngư lôi là máy bay một động cơ, một số máy bay đa động cơ cũng đã được sử dụng làm máy bay ném ngư lôi ví dụ như dòng Mitsubishi G3M và Mitsubishi G4M đang được sử dụng trong việc đánh chìm tàu Prince of Wales và Repulse.

After receiving word of a Japanese convoy bound for Malaya, Force Z, consisting of Prince of Wales, Repulse, Electra, Express, Vampire, and Tenedos, sailed from Singapore at 1710 on 8 December.
Sau khi nhận được tin tức về một đoàn tàu vận tải Nhật Bản đang hướng đến Malaya, Lực lượng Z, bao gồm Prince of Wales, Repulse, Electra, Express, Vampire và Tenedos, khởi hành từ Singapore vào lúc 17 giờ 10 phút ngày 8 tháng 12.

His fleet included the First World War battlecruiser HMS Repulse and should also have had the new aircraft carrier HMS Indomitable with a squadron of Sea Hurricanes. But the carrier was delayed for repairs after running aground in the harbour at Kingston, Jamaica.
Hạm đội của ông bao gồm thiết giáp- tuần dương HMS Repulse từ Đệ Nhất thế chiến và đáng lẽ bao gồm tàu sân bay mới HMS Indomitable với một phi đội Sea Hurricane nhưng đang đựoc sửa chữa sau khi bị mắc cạn tại cảng ở Kingston, Jamaica.

Japanese aircraft and submarines shadowed the fleet, and on 10 December 1941, without any air cover, both the Prince of Wales and the Repulse were attacked and sunk by 86 Japanese bombers and torpedo bombers from the 22nd Air Flotilla based at Saigon.
Máy bay và tàu ngầm Nhật đã dõi theo hạm đội Anh, và vào ngày 10 tháng 12 năm 1941, không được bất kỳ sự che chở nào trên không, cả Prince of Wales và Repulse đều bị tấn công và đánh chìm bởi 86 máy bay ném bom và máy bay ném ngư lôi thuộc Không đoàn Hải quân 22 của Hải quân Đế quốc Nhật Bản đặt căn cứ tại Sài Gòn.

The military was confident that"Fortress Singapore" would withstand any Japanese attack and this confidence was further reinforced by the arrival of Force Z, a squadron of British warships dispatched to the defense of Singapore, including the battleship HMS Prince of Wales, and cruiser HMS Repulse.
Quân đội Anh Quốc tự tin rằng“ Pháo đài Singapore” sẽ kháng cự được bất kỳ cuộc tấn công nào của người Nhật và sự tự tin này được củng cố khi Lực lượng Z đến, đây là một đội các chiếm hạm của Anh Quốc được phái đi phòng thủ Singapore, gồm có HMS Prince of Wales, và HMS Repulse.

After receiving news of a Japanese convoy heading towards Malaya, the Prince of Wales, Repulse, and four destroyers Electra, Express, Vampire and Tenedos, sailed from Singapore at 17.10 on 8th December.
Sau khi nhận được tin tức về một đoàn tàu vận tải Nhật Bản đang hướng đến Malaya, Lực lượng Z, bao gồm Prince of Wales, Repulse, Electra, Express, Vampire và Tenedos, khởi hành từ Singapore vào lúc 17 giờ 10 phút ngày 8 tháng 12.

The British military equipment left to defend Malaya were outdated and no match for the modern ones used by the Japanese, while the only two battleships based in the region, the HMS Prince of Wales and HMS Repulse, were sunk by Japanese bombers off the East Coast of Malaya.
Các trang thiết bị quân Anh để lại để bảo vệ Malaya đã lỗi thời và không phù hợp cho những người hiện đại được sử dụng bởi người Nhật, trong khi các thiết giáp hạm chỉ có hai trụ sở tại khu vực, HMS Prince of Wales và HMS Repulse, đã chìm bởi máy bay ném bom Nhật Bản ra khỏi biển Đông Malaya.

Built by The Hongkong and Shanghai Hotels company in 1986 at a cost of $38 million, The Repulse Bay is a 88,733 square meter(955,546 square foot) ocean-facing residential complex with a gaping 16-meter-wide and 24-meter-high hole.
Được xây dựng bởi Công ty Khách sạn Hồng Kông và Thượng Hải vào năm 1986 với chi phí 38 triệu đô la, Vịnh Repulse là khu phức hợp dân cư hướng ra biển rộng 88.733 mét vuông với diện tích rộng 16 mét và cao 24 mét.

The United States recently announced the deployment of littoral combat ships in Singapore in the hope that their presence would have an additional deterrent effect on China's assertiveness- just as Great Britain deployed HMS Prince of Wales and HMS Repulse at the‘Gibraltar of the East' to deter Imperial Japan.
Mới đây, Mỹ thông báo triển khai các tàu tác chiến gần bờ ở Singapore với hy vọng sự hiện diện của chúng sẽ tăng thêm hiệu quả ngăn cản Trung Quốc- cũng như Anh đã triển khai các tàu HMS Prince of Wales và HMS Repulse tại“ Gibraltar của phương Đông” để ngăn chặn Đế quốc Nhật.

Meanwhile, the Japanese began their advance through Southeast Asia and the sinking of Prince of Wales and Repulse by Japanese land-based aircraft drove home the need for this ship class for fleet defence from aerial attack.
Đống thời, người Nhật bắt đầu tiến ra khắp Đông Nam Á và vụ đánh chìm tàu Prince of Wales và Repulse của các máy bay có căn cứ trên mặt đất của Nhật Bản khiến cho nảy sinh nhu cầu về những chiếc tàu bảo vệ hạm đội khỏi những cuộc tấn công không quân.

The repulse of Spanish naval might gave heart to the Protestant cause across Europe, and the belief that God was behind the Protestant cause was shown by the striking of commemorative medals that bore the inscription, He blew with His winds, and they were scattered.
Việc có thể đẩy lùi hải quân Tây Ban Nha đã cổ vũ trái tim của những người Kháng cách trên khắp châu Âu, và niềm tin rằng Thiên Chúa đã đứng sau người Tin lành đã được thể hiện bằng hàng chữ nổi bật của kỷ niệm chương mà khoan dòng chữ, He blew with His winds, and they were scattered( Ngài đã thổi bằng ngọn gió của ngài và họ đã tan rã).

Highlights in Hong Kong are the stunning Ocean Park, the fantastic viewpoint ofVictoria Peak or the beautiful Repulse, the joyful Hong Kong Disneyland, the pretty Aberdeen, the atrractive Kowloon Park, the solemn Wong Tai Sin Temple and so on.
Các điểm nổi bật ở Hong Kong là công viên Đại Dương tuyệt đẹp, điểm nhìn tuyệt vời của đỉnh núi Victoria hay khu Repulse xinh đẹp, Disneyland Hong Kong vui vẻ, Aberdeen xinh đẹp, công viên Kowloon hấp dẫn, đền Wong Tai Sin long trọng….

The United States recently announced the deployment of littoral combat ships in Singapore in the hope that their presence would have an additional deterrent effect on China's assertiveness- just as Great Britain deployed HMS Prince of Wales and HMS Repulse at the‘Gibraltar of the East' to deter Imperial Japan.
Hoa Kỳ gần đây đã công bố việc triển khai tàu chiến đấu duyên hải tại Singapore trong các hy vọng rằng sự hiện diện của họ sẽ có một tác dụng ngăn chặn thêm sự quyết đoán của Trung Quốc- cũng giống như Anh triển khai HMS Prince của Wales và HMS Repulse tại các" Gibraltar của Đông' để ngăn chặn đế quốc Nhật.

However in an early interview with an East Weekly reporter who spotted Yip walking her dog at Repulse Bay, she declared that she was in a steady relationship with her boyfriend of more than 15 years, and had no intention of getting married or having children in the future.
Trong một cuộc phỏng vấn vào đầu năm 2006 với một phóng viên của East Weekly, người đã nhìn thấy Diệp dắt chó đi dạo ở Vịnh Repulse, cô nói rằng cô có mối quan hệ ổn định với bạn trai hơn 15 năm và không có ý định kết hôn hoặc sinh con.

However, the stronger hull and superior underwater subdivision of the Prince of Wales enabled her to stay afloat much longer than her aged companion and resulted in a far larger proportion of her crew being saved, in stark contrast to the older Repulse which suffered a heavy loss of life when she rapidly sank.
Tuy nhiên, lườn tàu chắc chắn và sự phân ngăn bên dưới mực nước tốt hơn của Prince of Wales cho phép nó duy trì sự nổi lâu hơn so với đồng đội Repulse đã lớn tuổi, giúp cho một phần lớn thủy thủ đoàn được cứu sống; tương phản rõ rệt với Repulse phải chịu đựng tổn thất nhân mạng nặng nề khi nó bị chìm nhanh chóng.

Originally scheduled to escort convoy WS-8B to the Middle East around Africa, Repulse operated as part of the Home Fleet, but was detached from the main body prior to the last engagement due to fears of a repeat of the loss of and to lack of fuel.
Ban đầu được dự định để hộ tống cho đoàn tàu vận tải WS- 8B đi đến Trung Đông vòng quanh Châu Phi, Repulse hoạt động trong thành phần của Hạm đội Nhà, nhưng đã được cho tách ra khỏi thành phần chủ lực vào giai đoạn cuối cùng của trận chiến, do những lo ngại sẽ lặp lại việc tổn thất chiếc tàu chiến- tuần dương Hood, và cũng do thiếu hụt nhiên liệu.

Through its diplomatic activities, Vietnam has consolidated mutual understanding and trust with peoples and governments of other countries, laying the firm foundation for expanding cooperation and resolving differences in order to prevent and repulse the dangers of armed conflict, contributing to the maintenance of a peaceful and stable environment in the region and the world.
Thông qua các mối quan hệ đối ngoại, Việt Nam tăng cường sự hiểu biết và tin tưởng lẫn nhau với nhân dân và chính phủ các nước, tạo cơ sở mở rộng hợp tác, giải quyết các mâu thuẫn nhằm ngăn chặn và đẩy lùi các nguy cơ xung đột, góp phần duy trì môi trường hoà bình, ổn định trong khu vực và trên thế giới.