RESIGNED AS PRESIDENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chức tổng thống
• đã từ chức chủ tịch

Ví dụ về việc sử dụng Resigned as president trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Van der Beugel resigned as president in 1963 due to health reasons.
Van der Beugel từ chức tổng thống năm 1963 vì lý do sức khỏe.

Following the 2017 Zimbabwean coup d'état, Mugabe resigned as President.
Sau cuộc đảo chính năm 2017, Mugabe đã từ chức tổng thống.

In 1999, Mike Demoulas resigned as president due to a court order.
Năm 1999, Mike Demoulas từ chức tổng thống do lệnh của tòa án.

After the publication of publications in 1912,“Psychology of the Unconscious,” many of Freud's ideas were refuted, and then he resigned as president of the International Psychoanalytic Society.
Sau khi xuất bản các ấn phẩm vào năm 1912, Tâm lý học của Vô thức, nhiều ý tưởng của Freud đã bị bác bỏ, và sau đó ông từ chức chủ tịch Hiệp hội Phân tâm học Quốc tế.

On 20 December 2007, he resigned as president and CEO of Kingsoft for"health reasons".
Vào ngày 20 tháng 12 năm 2007, ông từ bỏ cương vị Chủ tịch kiêm CEO của Kingsoft vì" lý do sức khỏe".

Following a crisis involving allegations of ballot fraud in the 2003 parliamentary elections, Eduard Shevardnadze resigned as president on November 23, 2003, in the bloodless Rose Revolution.
Sau cuộc khủng hoảng liên quan tới cái gọi là sự gian lận trong cuộc bầu cử nghị viện năm 2003, Eduard Shevardnadze từ chức tổng thống ngày 23 tháng 11 năm 2003 trong cuộc Cách mạng hoa hồng không đổ máu.

Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and was granted asylum in Nigeria.
Charles Taylor từ chức tổng thống Liberia ngày 11/ 8 vừa qua và đã được phép tị nạn tại Nigeria.

On December 20, 2007, for“health reasons”, he resigned as President and CEO of Kingsoft.
Ngày 20/ 12/ 2007, vì" lý do sức khỏe", ông đã từ chức Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Kingsoft.

Ciampi resigned as President before the swearing-in ceremony of his successor, Giorgio Napolitano.
Ciampi từ chức Chủ tịch trước khi tuyên thệ nhậm chức người kế nhiệm Giorgio Napolitano.

Mugabe was the world's oldest leader when he resigned as president of Zimbabwe in November 2017 after a military coup.
Ông Mugabe, 95 tuổi, là nhà lãnh đạo lâu đời nhất thế giới khi ông từ chức tổng thống của Zimbabwe vào tháng 11 năm 2017, sau một cuộc đảo chính quân sự.

Suharto resigned as president, and Jakarta has remained the focal point of democratic change in Indonesia.
Suharto đã từ chức tổng thống, và Jakarta vẫn là trọng tâm của sự thay đổi dân chủ ở Indonesia.

On May 6, 2016, despite being cleared of any wrongdoing by the bank's internal investigation, Tan resigned as President of RCBC to"take full moral responsibility" for the incident.
Vào ngày 6 tháng 5 năm 2016, mặc dù điều tra nội bộ không cho thấy bất kỳ sai trái nào, Tan từ chức Chủ tịch của RCBC để" chịu trách nhiệm hoàn toàn về đạo đức" cho vụ việc.

In December, Gorbachev resigned as president and the Soviet Union soon thereafter ceased to exist as a nation.
Tới tháng 12, Gorbachev đã từ chức tổng thống và Liên Xô ngay sau đó chấm dứt tồn tại trong vai trò một quốc gia.

After the success of the revolution in which Han Chinese regained power after 268 years of living under the Manchu Qing dynasty, he quickly resigned as President of the newly founded Republic of China and relinquished it to Yuan Shikai.
Sau khi cuộc cách mạng thành công trong việc người Hán Trung Quốc đã giành được quyền lực sau 268 năm sống dưới sự cai trị của nhà Thanh Mãn Châu, ông đã sớm từ chức Tổng thống Cộng hòa Trung Quốc mới được thành lập và buông nó cho Viên Thế Khải.

Sam Rainsy resigned as president of the CNRP in 2017 but remains one of the government's most visible critics.
Ông Sam Rainsy đã từ chức chủ tịch của đảng CNRP vào năm 2017 nhưng ông vẫn là một trong những người chỉ trích chính phủ mạnh mẽ nhất hiện nay.

After four out of five quarterly earnings reports were below expectations, Rollins resigned as President and CEO on January 31, 2007 and founder Michael Dell assumed the role of CEO again.
Sau bốn trong năm báo cáo thu nhập hàng quý thấp hơn kỳ vọng, Rollins đã từ chức Chủ tịch và Giám đốc điều hành vào ngày 31 tháng 1 năm 2007 và người sáng lập Michael Dell đảm nhận vai trò của CEO một lần nữa.

Biancucci resigned as president for personal reasons while retaining his role in Consoglio of Directors and a majority stake.
Biancucci đã từ chức chủ tịch vì lý do cá nhân trong khi vẫn giữ vai trò của mình trong Consoglio of Director và phần lớn cổ phần.

Forty-six years later, the Soviet Union had collapsed and Mikhail Gorbachev, who had resigned as president of the Soviet Union in December 1991, stood on the very same campus and reflected on the Cold War.
Năm sau đó, Liên Xô đã sụp đổ và Mikhail Gorbachev, người từ chức Tổng thống Liên Xô từ tháng 12 năm 1991, đứng trên cùng một khuôn viên trường đại học để đánh giá lại cuộc Chiến tranh Lạnh.

Havel resigned as president, but he remained popular and was elected president of the new Czech Republic uncontested, even though the job held great immense prestige but little power.
Havel từ nhiệm tổng thống, nhưng ông vẫn được dân chúng mến chuộng và bầu làm tổng thống đầu tiên của nước Tân Cộng Hòa Tiệp không có đối thủ, mặc dù công việc đã mang lại cho ông rất nhiều uy tín cho dù quyền lực chẳng có là bao.

In a nationally televised speech early in the morning of December 25, 1991, Gorbachev resigned as president of the USSR- or, as he put it,"I hereby discontinue my activities at the post of President of the Union of Soviet Socialist Republics.".
Trong một bài phát biểu trên truyền hình toàn quốc vào sáng ngày 25 tháng 12 năm 1991, Gorbachev đã từ chức chủ tịch Liên Xô- hoặc, khi ông nói," Tôi từ chối các hoạt động của tôi tại vị trí Chủ tịch Liên minh các nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết.".

On 25 December- just hours after Gorbachev resigned as president of the Soviet Union- the Russian SFSR was renamed the Russian Federation(Russia), reflecting that it was now a sovereign state with Yeltsin assuming the Presidency.[17] That same night, the Soviet flag was lowered and replaced with the tricolor.
Vào ngày 25 tháng 12- chỉ vài giờ sau khi Gorbachev từ chức Tổng thống Liên Xô- Nga Xô viết được đổi tên thành Liên bang Nga( Nga), phản ánh rằng nó bây giờ là một quốc gia có chủ quyền với Yeltsin giả định Tổng thống..

On 30 November 2019, she resigned as President of the Panafrican Youth Union to resume her new role in the Congolese senate.
Vào ngày 30 tháng 11 năm 2019, cô đã từ chức Chủ tịch Đoàn Thanh niên Panafrican để tiếp tục vai trò mới của mình tại Thượng viện Congo.

In September 1991, Tom Mitchell resigned as president under pressure from the board of directors, with Al Shugart reassuming presidency of the company.
Vào tháng Chín năm 1991, Tom Mitchell từ chức tổng thống dưới áp lực của ban giám đốc, với Al Shugart reassuming nhiệm kỳ tổng thống của công ty.

On 25 December- just hours after Gorbachev resigned as president of the Soviet Union- the Russian SFSR was renamed the Russian Federation(Russia), reflecting that it was now a sovereign state with Yeltsin assuming the Presidency.
Vào ngày 25 tháng 12- chỉ vài giờ sau khi Gorbachev từ chức Chủ tịch Liên Xô- Nga Xô viết được đổi tên thành Liên bang Nga( Nga), phản ánh rằng nó bây giờ là một quốc gia có chủ quyền với Yeltsin giả định Tổng thống.

Donald Trump: resign as President.
Ông Donald Trump: Hãy từ chức tổng thống.

Nursultan Nazarbayev resigns as President of Kazakhstan after 29 years in office and appoints Kassym-Jomart Tokayev as acting president..
Nursultan Nazarbayev( hình) từ chức Tổng thống Kazakhstan sau 29 năm tại nhiệm và bổ nhiệm Kassym- Jomart Tokayev làm tổng thống lâm thời.

Jagan announced on August 8, 1999, that she was resigning as President because her health meant that she was no longer capable of"vigorous, strong leadership";
Jagan tuyên bố vào ngày 8 tháng 8 năm 1999, rằng bà đã từ chức Tổng thống vì sức khỏe của bà có nghĩa là bà không còn có khả năng" lãnh đạo mạnh mẽ";

Chombo was among those detained by the military before Robert Mugabe was pressured to resign as president.
Ông Chombo nằm trong số những người bị quân đội bắt giữ trong cuộc binh biến khiến Tổng thống Robert Mugabe phải từ chức.

Eight of 10 regional party branches voted for Mr Mugabe to resign as president and party secretary.
Ít nhất tám trong số 10 hội đồng khu vực đã bỏ phiếu tối hôm thứ Sáu yêu cầu ông Mugabe từ chức tổng thống và bí thư.

I will take full responsibility and resign as president at January's board meeting,” the 65-year-old continued.
Tôi sẽ nhận hoàn toàn trách nhiệm và từ chức vào tháng Một tới”, vị Chủ tịch 65 tuổi tuyên bố.