RESPECT FOR HUMAN LIFE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôn trọng sự sống con người
• tôn trọng cuộc sống con người

Ví dụ về việc sử dụng Respect for human life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

January has no respect for human life,”.
January không tôn trọng cuộc sống của con người".

Respect for human life is called for from the time that the process of generation begins.
Cần phải tôn trọng sự sống con người ngay từ khi bắt đầu quá trình sinh sản.

So much for respect for human life!
Tôn trọng thế nào đối với sự sống con người!

Both Christians and Buddhists have a profound respect for human life.
Cả Thiên Chúa Giáo và Phật giáo đều có sự tôn trọng sâu sắc cho đời sống con người.

But people who have no respect for human life, freedom, or justice have taken.
Những người không có sự tôn trọng đối với cuộc sống, tự do hay công lý của con người đã chiếm lấy nó.

I will always maintain the highest respect for human life.
Tôi sẽ duy trì sự tôn trọng tối đa cho đời sống con người.

But people who have no respect for human life, freedom or justice have taken it over.
Những người không có sự tôn trọng đối với cuộc sống, tự do hay công lý của con người đã chiếm lấy nó.

Respect for a theoretical concept here outweighs respect for human life.
Ở đây, sự tôn trọng các khái niệm lý thuyết nặng hơn sự tôn trọng cuộc sống con người.

People with strong valves, respect for human life, compassion for suffering and empathy will be attracted to nursing career.
Những người có giá trị mạnh mẽ, tôn trọng cuộc sống con người, từ bi cho sự đau khổ và sự đồng cảm sẽ bị thu hút bởi sự nghiệp điều dưỡng…[-].

Firstly we need to have respect for human life.
Thứ nhất, ta cần có lòng kính trọng sự sống.

Isolation, poverty, no respect for human life and the inability to find hope for the future are killing people in modern Japan.
Cô lập, nghèo khó, không tôn trọng sự sống và không thể tìm được hy vọng cho tương lai đang giết dần con người trong xã hội hiện đại Nhật Bản.

Some people just have no respect for human life….
Nói chung là họ không tôn trọng mạng sống của con người….

Organised crime gangs have no respect for human life so it is reckless to provide a platform for the illegal activity that they facilitate.
Các băng đảng tội phạm có tổ chức không tôn trọng cuộc sống con người nên thật khinh suất khi diễn giải về hoạt động bất hợp pháp mà chúng tiến hành.

Murder no longer shocks and there is no longer respect for human life.
Người ta không còn sửng sốt trước việc giết người và không còn sự tôn trọng đối với sinh mạng con người nữa.

Isolation, poverty, no respect for human life and the inability to find hope for the future are killing people in modern Japan.
Sự cô lập, nghèo đói, không tôn trọng sự sống con người và không thể tìm được nguồn hy vọng cho tương lai đang giết chết con người ở nước Nhật hiện đại.

I'm talking about a deep-seated obsessional hatred… and an utter lack of respect for human life.
Tôi muốn nói về mối căm thù đã ám ảnh ngấm ngầm và sự thiếu tôn trọng hoàn toàn đối với mạng sống con người.

Whenever we talk to call for respect for human life and dignity, we are tagged as an enemy and become targets of trolls,” the archbishop says.
Đức Cha nói:“ Bất cứ khi nào chúng tôi kêu gọi tôn trọng sự sống và phẩm giá con người, chúng tôi bị nhắm đến như kẻ thù và là mục tiêu của thách thức chế diễu.”.

Those who exist already have needs and wants, and protecting and providing for them is motivated by respect for human life.
Những người tồn tại đã có nhu cầu và mong muốn, và bảo vệ và cung cấp cho họ được thúc đẩy bởi sự tôn trọng đối với cuộc sống của con người.

I will enjoy, and I will make an effort, to promote respect for human life and the dignity of all human life all across the globe in the Catholic Church.
Tôi sẽ vui, và tôi sẽ cố gắng, để thúc đẩy sự tôn trọng đối với đời sống con người và phẩm giá của tất cả cuộc sống con người trên khắp thế giới trong Giáo Hội Công Giáo.

He also defines Muslims in essential terms as people who believe only in jihad, are filled with hatred and have no respect for human life.
Ông cũng định nghĩa người Hồi giáo theo các thuật ngữ thiết yếu là những người chỉ tin vào thánh chiến, chứa đầy thù hận và không tôn trọng cuộc sống của con người.

A second fundamental presupposition of my presentation is the essential relationship of the respect for human life and the respect for the integrity of marriage and the family.
Bối cảnh thứ hai khơi gợi các suy tư của tôi chính là mối liên hệ then chốt giữa việc tôn trọng sự sống con người và sự toàn vẹn của hôn nhân và gia đinh.

Particularly, sacrosanct respect for human life, above all for the weakest and most defenceless, is a cornerstone in the formation of a society free from violence.
Đặc biệt, sự tôn trọng thánh thiêng đối với sự sống con người, trên hết là những sự sống mong manh nhất và yếu đuối nhất, là một tảng đá gốc trong cấu trúc của một xã hội thoát khỏi bạo lực.

Every effort should be made to establish a dialogue with international bodies and policy makers in order to promote respect for human life, from conception to natural death.
Cũng phải cố gắng hết sức để thiết lập một cuộc đối thoại với các cơ quan và các nhà tạo lập chính sách quốc tế ngõ hầu cổ vũ việc tôn trọng sự sống con người, từ lúc tượng thai cho tới lúc chết tự nhiên.

This solidarity must rest on the following pillars: respect for human life and for religious freedom, that is the freedom to worship and to live according to the moral teachings of one's religion;
Tình liên đới này cần phải dựa vào những trụ cốt sau đây: việc tôn trọng sự sống con người và quyền tự do tôn giáo, tức là quyền tự do thờ phượng và sống theo các giáo huấn luân lý của tôn giáo mình;

Until we are able to determine and understand this problem and the dangerous threat it poses, our country cannot be the victim of horrendous attacks by people that believe only in Jihad, and have no sense of reason or respect for human life.
Cho đến khi chúng ta có thể xác định và hiểu vấn đề này và mối đe dọa nguy hiểm mà nó gây ra, đất nước chúng ta không thể là nạn nhân của những cuộc tấn công khủng khiếp bởi những người chỉ tin vào Jihad và không có ý thức về lý trí hay tôn trọng cuộc sống của con người.

And with his address last night, we see the opportunity to work towards a truly universal health policy with respect for human life and dignity, access for all with a special concern for the poor, and inclusion of legal immigrants.
Và với diễn văn cuả TT đêm qua, chúng tôi nhìn thấy hé mở những cơ hội làm việc hướng tới một chính sách y tế thực sự phổ quát với sự tôn trọng cho cuộc sống con người và nhân phẩm, dễ truy cập cho tất cả mọi người và quan tâm đặc biệt đến người nghèo, kể cả những người nhập cư hợp pháp.

We call on all the faithful to pray and to act by emailing and calling Congress in the coming week especially on Monday, March 12, with the message that enacting the Conscience Protection Act is urgently needed to protect Americans from being forced to violate their deeply held convictions about respect for human life.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các tín hữu hãy cầu nguyện và hành động bằng cách gửi email và gọi điện thoại cho Quốc hội vào tuần tới, đặc biệt là vào ngày Thứ Hai, 12 tháng 3 với thông điệp rằng việc ban hành Đạo luật Bảo vệ Lương Tâm là rất cần thiết để bảo vệ người Mỹ khỏi bị buộc tội vi phạm các xác tín của họ về sự tôn trọng mạng sống con người.

I think we are dealing with a group which makes Nazism pale in comparison and I think they have lost all respect for human life,” Patrick Sookhdeo, founder of Barnabas Fund, a charity which seeks to help Syrian Christians, told the Daily Express.
Tôi nghĩ chúng ta đang đối phó với một nhóm người mà nếu so sánh với họ, chủ nghĩa phát xít trở thành mờ nhạt, và tôi nghĩ họ không còn chút tôn trọng nào đối với cuộc sống của con người”- Patrick Sookhdeo, người sáng lập Quỹ Barnabas- một tổ chức từ thiện nỗ lực giúp đỡ những Cơ Đốc nhân Syria, phát biểu với tờ Daily Express.

The bishops laid out several criteria for voters to consider when choosing their new MPs, foremost of which is respect for human life, including in the womb, and including care for those who are terminally ill and dying“while resisting the false compassion of assisted suicide or euthanasia.”.
Các giám mục đưa ra một số tiêu chuẩn để các cử tri cân nhắc khi lựa chọn các nghị sĩ mới của họ, trước hết là tôn trọng sự sống của con người, kể cả trong bụng mẹ, và bao gồm việc chăm sóc cho những người bị bệnh nan y và đang hấp hối, trong khi chống lại sự cảm thông sai lầm của việc trợ tử hoặc an tử.