RESPONSIBILITY TO PROTECT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trách nhiệm bảo vệ

Ví dụ về việc sử dụng Responsibility to protect trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

With paradise comes a responsibility to protect it.
Có danh hiệu là phải đi kèm với trách nhiệm bảo vệ nó.

We have a responsibility to protect your data, and if we cannot, we do not deserve to serve you.
Chúng tôi có trách nhiệm bảo vệ dữ liệu của bạn, và nếu chúng tôi không thể thì chúng tôi không xứng đáng để phục vụ bạn.

With Office 365, it's your data- you control it- and it is your responsibility to protect it.
Với Office 365, đó là dữ liệu của bạn- bạn kiểm soát nó- và bạn có trách nhiệm bảo vệ nó.

MH takes its responsibility to protect natural environment.
MH chịu trách nhiệm bảo vệ môi trường tự nhiên.

In 2005, world leaders unanimously agreed at the United Nations to uphold the responsibility to protect.
Năm 2005, nhà lãnh đạo thế giới nhất trí đồng ý tại Liên Hiệp Quốc để cùng nhau nhận trách nhiệm để bảo vệ.

We have been entrusted with the responsibility to protect those who cannot protect themselves.
Chúng ta đã được ủy thác với trách nhiệm để bảo vệ những người không thể tự bảo vệ mình.

Hokage- the highest ninja in Konoha, takes the role of the commander of the ninja in the village and carries the responsibility to protect the village.
Hokage- vị ninja tối cao đứng đầu làng Lá, nắm giữ vai trò là người chỉ huy các ninja trong làng và mang trọng trách bảo vệ làng.

It is the customer's responsibility to protect any confidential or sensitive information contained on its hard drives recovered by Dell.
Khách hàng chịu trách nhiệm bảo vệ bất kỳ thông tin bí mật hoặc nhạy cảm nào được lưu trữ trên các ổ cứng của họ được RLG khôi phục lại.

Just like a lion in a jungle, the Leo is the leader of the group, and feels a responsibility to protect the ones around them.
Cũng giống như một con Sư Tử trong một khu rừng, với vai trò là thủ lĩnh của muôn loài, họ luôn cảm thấy có trách nhiệm để bảo vệ những người xung quanh.

THACO's trusted business partners, the disclosure and the responsibility to protect the confidentiality of Customer's Information shall be in accordance with the agreement between THACO and THACO's business partners.
Đối tác kinh doanh mà THACO tin tưởng, việc tiết lộ và trách nhiệm bảo mật Thông tin của Khách hàng sẽ được thực hiện theo thỏa thuận giữa THACO và đối tác kinh doanh của THACO.

The wording in the communication is strong it says:”Gaddafi and the Libyan government have failed to fulfil their responsibility to protect the Libyan population and have lost all legitimacy.
Bản thông cáo viết,« ông Kadhafi và chính phủ Libya đã thất bại trong việc đảm trách bảo vệ nhân dân Libya và đã mất tính chính đáng.

We have a responsibility to protect your data, and if we can't then we don't deserve to serve you,”earlier this year, Zuckerberg wrote in a public apology regarding the Cambridge Analytica breach.
Chúng tôi có trách nhiệm bảo vệ dữ liệu của bạn, và nếu chúng tôi không làm được thì chúng tôi không xứng đáng để phục vụ,” Zuckerberg viết trong một buổi xin lỗi công khai sau sự cố Cambridge Analytica.

It says:"Gaddafi and the Libyan government have failed to fulfil their responsibility to protect the Libyan population and have lost all legitimacy.
Bản thông cáo viết,« ông Kadhafi và chính phủ Libya đã thất bại trong việc đảm trách bảo vệ nhân dân Libya và đã mất tính chính đáng.

The government has a responsibility to protect its citizens, their rights and to ensure the rule of law is upheld so there may be no discrimination or violence towards any race or religion," Zaw Min Latt said.
Chính phủ có trách nhiệm bảo vệ công dân của mình, quyền lợi của họ và đảm bảo pháp quyền được bảo vệ để không xảy ra nạn kỳ thị hay bạo hành đối với bất kỳ sắc tộc hay tôn giáo nào”, Zaw Min Latt kêu gọi.

In a post five days after the news broke, Zuckerberg said,“We have a responsibility to protect your data, and if we can't then we don't deserve to serve you.”.
Trong một bài đăng năm ngày sau khi tin tức này nổ ra, Zuckerberg nói,“ Chúng tôi có trách nhiệm bảo vệ dữ liệu của bạn và nếu chúng tôi không thể, thì chúng tôi không thể phục vụ bạn.”.

He also invokes the UN's Responsibility to Protect doctrine, which Canada helped create more than a decade ago, a doctrine that has been widely criticized for its failure to stop carnage elsewhere- notably Syria.
Ông cũng nhắc đến học thuyết Trách nhiệm Bảo vệ của LHQ, mà Canada đã giúp tạo ra hơn một thập kỷ trước, một học thuyết đã bị chỉ trích khắp nơi vì đã không thành công trong việc ngăn chặn sự tàn sát ở nơi khác, đặc biệt là Syria.

And if we really consider Mother Earth as an integral community and a witness of enlightenment, don't we have a responsibility to protect her through mindful"sacred activism"?
Nếu chúng ta thật sự quan tâm Bà Mẹ Trái Đất như một cộng đồng liên kết và một nhân chứng của giác ngộ, thì có phải chúng ta không có trách nhiệm để bảo vệ bà qua“ chủ nghĩa hoạt động thánh thiện( 3)” chánh niệm?

Indeed, a world that is unwilling to fulfil its responsibility to protect people, as has been shown most recently in Syria, is unlikely to come together on behalf of statues, manuscripts, and paintings.
Thật vậy, trong một thế giới không mong muốn thực hiện trách nhiệm bảo vệ con người, như ta đã thấy gần đây nhất ở Syria, thì sẽ khó có thể hợp sức được để bảo vệ các tượng đài, văn tự, hay các bức tranh.

Such a concept of“sovereign obli gation,” it is worth pointing out, differs from the notion of“sovereignty as responsibility,” which lies at the heart of the legal doctrine known as“the responsibility to protect,” or R2P.
Một khái niệm về“ nghĩa vụ chủ quyền” như thế, đáng chỉ ra, khác với khái niệm“ chủ quyền như là trách nhiệm”, vốn nằm ở trung tâm của các chủ thuyết pháp lí gọi là“ trách nhiệm bảo vệ”, hoặc R2P( responsibility to protect).

Challenges by climate change have forced human being to think about how we live, consume, produce and trade, and the responsibility to protect the environment for ourselves today and the future of the next generation.
Những thách thức do BĐKH đã buộc con người nghĩ lại cách mình sống, tiêu thụ, sản xuất và kinh doanh và trách nhiệm bảo vệ môi trường cho chính chúng ta ngày hôm nay và tương lai của thế hệ sau.

As a regional organization, it is ASEAN's responsibility to protect such enormous economic interests on behalf of the member states through peaceful negotiation and other political measures(ASEAN does not have a collective security mechanism).
Là một tổ chức khu vực, chính ASEAN phải có trách nhiệm bảo vệ các lợi ích kinh tế to lớn như vậy nhân danh các nước thành viên thông qua đàm phán hòa bình và các biện pháp chính trị khác( ASEAN không có một cơ chế an ninh chung).

He is an example of morality and conscience, always warning of the fragility of the planet and our responsibility to protect it… His initiatives still amaze people because bold thinking behind them.“.
Ông ấy chính là một tấm gương về đạo đức và lương tâm, luôn luôn cảnh báo về sự mỏng manh của hành tinh và trách nhiệm bảo vệ nó của chúng ta… Những sáng kiến của ông vẫn làm ngạc nhiên mọi người vì lối suy nghĩ táo bạo đằng sau chúng.”.

The government has a responsibility to protect its citizens, their rights and to ensure the rule of law is upheld so there may be no discrimination or violence towards any race or religion," Zaw Min Latt said.
Chính phủ có trách nhiệm bảo vệ công dân cũng như những quyền lợi của họ và đồng thời phải đảm bảo pháp quyền được duy trì, hầu không có bất kì một sự phân biệt đối xử hoặc bạo lực nào xảy ra đối với bất kỳ chủng tộc hoặc tôn giáo nào”, ông Zaw Min Latt nói.

The opposite is the case: It is our understanding that the state has no authority to interpret religious issues, but instead, has the responsibility to protect freedom of religion, just as it does freedom of speech and freedom of the press.".
Theo hiểu biết của chúng tôi, nhà nước hoàn toàn không có thẩm quyền đối với việc đánh giá các câu hỏi thần học, nhưng nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ tự do tôn giáo cũng như tự do quan điểm hay tự do báo chí.".

Some states, non-governmental organizations, and scholars have sought to craft exceptions to the requirement for Council authorization, usually under the rubric of humanitarian intervention or its contemporary form, the Responsibility to Protect(or R2P).
Một số nhà nước, tổ chức phi chính phủ, và học giả đã tìm cách sáng chế ra những trường hợp ngoại lệ về yêu cầu bắt buộc phải được Hội đồng Bảo an ủy quyền, thường dưới danh nghĩa can thiệp nhân đạo, hay hình thức đương đại của nó là Trách nhiệm Bảo vệ( Responsibility to Protect- R2P).

The State of World Population 2012 says that governments, civil society, health providers and communities have the responsibility to protect the right to family planning for women across the spectrum, including those who are young or unmarried.
Báo cáo Tình trạng dân số thế giới 2012 khuyến nghị chính phủ, xã hội dân sự, ngành bảo vệ sức khỏe và các cộng đồng có trách nhiệm bảo vệ quyền KHHGĐ cho phụ nữ một cách bao quát, bao gồm cả những người còn trẻ hoặc chưa kết hôn.

Just as there is a Responsibility to Protect people from atrocity crimes, so there is a duty, I believe, to defend the cultural dimension of persons and civilizations from the desecration now taking place and to promote and protect the human rights of people to their history, identity, environment, places of learning, worship, inspiration and more.
Cũng như có một trách nhiệm bảo vệ người dân khỏi những tội ác hung tàn, tôi tin rằng, cũng phải có một bổn phận phải bảo vệ chiều kích văn hóa của con người và của những nền văn minh thoát khỏi sự mạo phạm đang diễn ra và thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền của con người đối với lịch sử, giá trị, môi trường, nơi học hành, thờ phượng, tình cảm và nhiều điều khác.

So, while I can't automatically say that Britain will rush to the aid of any citizen of any country, in danger, I can say that Britain is in a position where we're working with other countries so that this idea that you have a responsibility to protect people who are victims of either genocide or humanitarian attack.
Vì vậy, trong khi tôi không thể tự động nói rằng nước Anh sẽ nhanh chóng cứu trợ bất cứ người dân nước nào đang gặp nguy hiểm, tôi có thể nói rằng nước Anh đang ở một vị trí mà chúng tôi đang hợp tác với các quốc gia khác để tư tưởng rằng bạn có một trách nhiệm bảo vệ những người là nạn nhân của nạn diệt chủng hay tấn công vô nhân đạo.

The UN Security Council Resolution 1674, adopted by the United Nations Security Council on 28 April 2006,“reaffirms the provisions of paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity”.
Nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc số 1674, được thông qua bởi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ngày 28 tháng tư 2006:“ Tái khẳng định quy định của điều 138 và 139 của Văn kiện thế giới năm 2005 Kết quả Hội nghị thượng đỉnh về trách nhiệm bảo vệ các quần thể từ tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, thanh trừng sắc tộc và tội ác chống lại nhân loại.”.