RESTING STAGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giai đoạn nghỉ ngơi

Ví dụ về việc sử dụng Resting stage trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hair has a growth stage and a resting stage.
Tóc có một giai đoạn tăng trưởng và giai đoạn nghỉ.

G0 phase(resting stage): The cell has not yet started to divide.
Chu kỳ tế bào Pha G0( pha nghỉ): Tế bào chưa bắt đầu phân chia.

Instead they can exit from the cell cycle and enter a resting stage(G0).
Thay vào đó, chúng thoát khỏi chu trình tế bào và bước vào giai đoạn nghỉ( G0).

The EKG records when your heart is in the resting stage, which is the best time for the CT scans to be taken.
EKG ghi lại tim đang trong giai đoạn nghỉ ngơi, đó là thời gian tốt nhất để chụp CT.

At the end of growth period hair follicle prepare themselves for the resting stage.
Vào cuối thời kỳ tăng trưởng, nang tóc tự chuẩn bị cho giai đoạn nghỉ ngơi.

There are fewer hairs in the resting stage and fewer falling out each day, so you have thicker, more luxuriant tresses.
Có ít sợi lông ở giai đoạn nghỉ ngơi và ít rụng mỗi ngày, vì vậy bạn có mái tóc dày hơn.

Here's why it happens: Hair has a growth stage and a resting stage.
Đây là lý do tại sao nó xảy ra: Tóc có giai đoạn phát triển và giai đoạn nghỉ ngơi.

There are fewer hairs in the resting stage and fewer falling out each day, so your hair feels thicker and fuller.
Có ít sợi tóc ở giai đoạn nghỉ ngơi và ít rụng ra mỗi ngày hơn, vì vậy giai đoạn này tóc của bạn sẽ dày hơn và nhiều hơn.

When the larvae are fully grown, pupation occurs and they remain in this resting stage for 12 to 18 days.
Khi ấu trùng phát triển đầy đủ, giai đoạn hóa nhộng xảy ra và chúng vẫn giữ giai đoạn nghỉ này trong 12 đến 18 ngày.

Hair remains in this‘resting' stage for approximately three months before it falls out and new growth shows itself,” says Salinger.
Tóc vẫn còn trong giai đoạn" nghỉ ngơi" này trong khoảng ba tháng trước khi nó rơi ra và tăng trưởng mới cho thấy chính nó," Salinger nói.

Stress essentially put hair follicles in a resting stage, so they no longer grow.
Căng thẳng chủ yếu đặt nang tóc trong giai đoạn nghỉ ngơi, vì vậy chúng không còn phát triển.

The hair follicles which are in an active growth phase are robust and healthy compared to those who are in the resting stage.
Nang tóc đó đang ở trong một hoạt động giai đoạn phát triển Việt Nam mạnh mẽ và khỏe mạnh so với những người đang ở trong giai đoạn nghỉ ngơi.

More and more, hair follicles go into a telogenic(resting stage) and the remaining hairs become shorter and fewer in number.
Càng ngày các nang tóc càng đi vào giai đoạn telogenic( giai đoạn nghỉ ngơi) và những sợi lông còn lại trở nên ngắn hơn và số lượng cũng ít hơn.

As opposed to hair growing in its natural hair growth phase, stress seems to tire hair follicles causing some hairs to begin to enter the resting stage(“catagen”).
Trái ngược với sự phát triển của tóc trong giai đoạn mọc tóc tự nhiên của nó, căng thẳng dường như làm mệt mỏi các nang tóc khiến một số sợi tóc bắt đầu bước vào giai đoạn nghỉ ngơi( cho mèo catagen).

Traditionally, this stage has been referred to as a resting stage, but the insect is far from at rest, in truth.
Theo truyền thống, giai đoạn này đã được gọi là giai đoạn nghỉ ngơi, nhưng côn trùng không nghỉ ngơi chút nào, đó là sự thật.

An important aspect of the action of the antibiotic is that it can kill not only those bacteria that are in the resting stage, but also those that actively proliferate.
Một khía cạnh quan trọng về hiệu quả của thuốc kháng sinh là nó có thể gây ra cái chết của không chỉ những vi khuẩn đang trong giai đoạn nghỉ ngơi, mà còn những người đang tích cực nhân.

The growth stage lasts about three years, and the resting stage lasts about three months(although anywhere from one to six months is normal).
Giai đoạn tăng trưởng kéo dài khoảng ba năm và giai đoạn nghỉ ngơi kéo dài khoảng ba tháng( mặc dù rụng tóc từ 1- 6 tháng tuổi là bình thường).

Hair follicles are programmed to stop producing hair and spend more time in the resting stage with the progression of age.
Nang lông được lập trình ngừng sản xuất tóc và dành nhiều thời gian trong giai đoạn nghỉ ngơi với sự tiến triển của tuổi tác.

It should be borne in mind that the seeds are processed in the resting stage, therefore the processes of absorption and assimilation of any substances coming from outside are slowed down.
Cần lưu ý rằng các hạt giống được xử lý trong giai đoạn nghỉ ngơi, do đó các quá trình hấp thụ và đồng hóa của bất kỳ chất nào đến từ bên ngoài đều bị chậm lại.

Three to half a year after delivering a young child, a lot of women notice a qualification of hair thinning because the hair switches into a resting stage due to the physiological effect of the being pregnant on your body.
Ba sáu tháng sau khi cung cấp một đứa trẻ, rất nhiều phụ nữ thông báo một mức độ của rụng tóc như tóc đi vào một giai đoạn nghỉ ngơi vì sự sinh lý tác động của việc mang thai trên cơ thể.

The stress triggers a large number of hair follicles to enter the resting stage, so a few months after the stressful event, those follicles shed hair at about the same time.
Sự căng thẳng gây nên một số lượng lớn nang tóc để vào giai đoạn nghỉ ngơi, vì vậy, một vài tháng sau sự kiện căng thẳng, những nang rụng tóc xuống về cùng một lúc.

Normally, each strand of your hair grows for two to six years, and after a resting stage, it falls out and then is replaced by a new strand of hair.
Thông thường, mỗi sợi tóc của bạn phát triển trong hai đến sáu năm, và sau khi một giai đoạn nghỉ ngơi, nó rơi ra và sau đó được thay thế bằng một sợi tóc mới.

At any given time, about 5 to 10 percent of hair is in the third, or telogen stage-- the final resting phase which lasts 2 to 3 months.
Tại bất kỳ thời điểm nào, khoảng 5 đến 10 phần trăm tóc là ở giai đoạn thứ ba, hoặc telogen- giai đoạn nghỉ cuối cùng kéo dài từ 2 đến 3 tháng.

The best position for resting on a bed depends on the stage of pregnancy, medical history and other complications you may be facing.
Tư thế tốt nhất để nghỉ ngơi trên giường phụ thuộc vào giai đoạn mang thai, tiền sử bệnh và các biến chứng khác mà mẹ bầu có thể gặp phải.

As such, the tomb should be looked at not as a final resting place, but as a middle stage in the life of our souls.
Như vậy, ngôi mộ nên được xem không phải là nơi an nghỉ cuối cùng, mà là một giai đoạn giữa trong cuộc đời của linh hồn chúng ta.

That sets the stage for the rest of your life.
Điều đó thiết lập giai điệu cho phần còn lại của cuộc đời cô.

Lighting sets the stage for the rest of your design.
Sketching là lập các giai đoạn cho phần còn lại của quá trình thiết kế.

Your mornings set the stage for the rest of your day.
Buổi sáng của bạn thiết lập giai điệu cho phần còn lại của ngày.

According to a 2013 study, the herb helps hair grow by stimulating the growth stage in resting hair follicles.
Theo một nghiên cứu năm 2013, nguồn tin, thảo mộc giúp tóc phát triển bằng cách kích thích giai đoạn tăng trưởng trong việc phục hồi nang tóc.