REVERENCE FOR LIFE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lòng tôn kính cuộc sống
• tôn trọng sự sống
• sự tôn kính đối với cuộc sống

Ví dụ về việc sử dụng Reverence for life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Refrain from killing: reverence for life.
Tránh việc giết hại: tôn trọng sự sống.

Reverence for life, no matter what form it takes.
Trân trọng cuộc sống, cho dù dưới hình thức nào.

Ethics are nothing but reverence for life.
Đạo đức không gì hơn là lòng tôn kính cuộc sống.

A reverence for life should be the foundation of the third dimension.….
Một sự sùng kính đối với cuộc sống nên là cơ sở của chiều hướng thứ ba.

Ethics, too, are nothing but reverence for life.
Đạo đức không gì hơn là lòng tôn kính cuộc sống.

In the message“Reverence for Life”, we, Japanese bishops could not go so far as to urge the immediate abolishment of nuclear plants.
Trong sứ điệp“ Tôn trọng sự sống”, chúng tôi, các giám mục Nhật Bản không thể đi xa đến mức thúc đẩy việc phá hủy ngay lập tức các nhà máy hạt nhân.

Ethics is nothing other than Reverence for Life.".
Đạo đức không gì hơn là lòng tôn kính cuộc sống.

Let ours be a time remembered for the awakening of a new reverence for life, the firm resolve to achieve sustainability, the quickening of the struggle for justice and peace, and the joyful celebration of life.”.
Hãy làm cho khởi đầu của chúng ta là một thời gian được nhớ đến vì việc đánh thức một sự tôn kính mới dành cho sự sống, sự quyết tâm vững chắc để đạt được sự bền vững, việc nhanh chóng đấu tranh cho công lý và hoà bình, và việc vui hưởng cuộc sống”.

Why then did Schweitzer put so much emphasis upon reverence for life?
Thế thì tại sao Schweitzer lại nhấn mạnh rất nhiều tới việc tôn trọng sự sống?

Spaciousness, clear consciousness, present moment awareness, boundlessness, heartspace, reverence for life, unity consciousness, and self-transcendence are not experiences of God since these experiences are possible even if God does not exist.
Spaciousness, rõ ràng ý thức, hiện tại thời điểm nhận thức, vô biên, heartspace, tôn kính cho cuộc sống, sự thống nhất ý thức, và tự siêu không phải là kinh nghiệm của Thiên Chúa kể từ những kinh nghiệm có thể ngay cả khi Thiên Chúa không tồn tại.

As Albert Schweitzer reminds us,"Ethics… are nothing but reverence for life".
Như Albert Schweitzer đã từng nói:“ đạo đức không gì hơn là lòng tôn kính cuộc sống”.

Ethics is nothing else than reverence for life.“- Albert Schweitzer.
Đạo đức không gì hơn là lòng tôn kính cuộc sống”( Albert Schweitzer);

Albert Schweitzer once said,“Ethics is nothing else than reverence for life.”.
Như Albert Schweitzer đã từng nói:“ đạo đức không gì hơn là lòng tôn kính cuộc sống”.

Recognition of the unique value of every living being expresses itself in reverence for life, compassion for all, sympathy with the need of all individuals to find truth for themselves and respect for all religious traditions.
Nhận thức giá trị độc nhất của mỗi sinh vật, được bày tỏ trong lòng tôn trọng sự sống, lòng trắc ẩn đối với tất cả, sự thông cảm đối với nhu cầu của mọi cá nhân đang tìm chân lý cho chính họ, và tôn trọng mọi truyền thống tôn giáo.

The non-spiritual person feels no sense of responsibility to the universe, therefore he has not developed a reverence for life.
Người phi tâm linh cảm thấy không có ý thức trách nhiệm với vũ trụ, do đó anh ta đã không phát triển một sự tôn kính đối với cuộc sống.

He received the 1952 Nobel Peace Prize for his philosophy of"Reverence for Life," expressed in many ways, but most famously in founding and sustaining the Albert Schweitzer Hospital in Lambaréné, Gabon, west central Africa.
Ông đã nhận được giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1952 cho triết lý của ông về sự tôn kính đối với cuộc sống,[ 2] được thể hiện bằng nhiều cách, nhưng nổi tiếng nhất là thành lập và duy trì Bệnh viện Albert Schweitzer ở Lambaréné, nay thuộc Gabon, miền tây Trung Phi( lúc đó là Xích đạo Pháp Châu phi).

The world's wisdom traditions affirm that no one can be denied peace calm, silence, the fullness of joy, and reverence for life.
Những truyền thống khôn ngoan của thế giới khẳng định rằng không ai có thể khước từ hòa bình, sự điềm tĩnh, yên lặng, niềm vui trọn vẹn và khát vọng sống.

He received the 1952 Nobel Peace Prize for his philosophy of"Reverence for Life",[1] expressed in many ways, but most famously in founding and sustaining the Albert Schweitzer Hospital in Lambarn, now in Gabon, west central Africa(then French Equatorial Africa).
Ông đã nhận được giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1952 cho triết lý của ông về sự tôn kính đối với cuộc sống,[ 2] được thể hiện bằng nhiều cách, nhưng nổi tiếng nhất là thành lập và duy trì Bệnh viện Albert Schweitzer ở Lambaréné, nay thuộc Gabon, miền tây Trung Phi( lúc đó là Xích đạo Pháp Châu phi).

It is time to farm with reverence for life.
Đó là thời gian để trang trại với sự tôn trọng với cuộc sống.

He is talented, handsome, sweet, and he has the proper reverence for life and its higher purpose.
Cậu ta tài năng, đẹp trai, ngọt ngào, Và cậu ta còn có sự tôn trọng đối với cuộc sống và tương lai sáng lạng.

Eventually Vatican spokesmen rejected both of those explanations, saying the images, which are only about a foot and a half tall, are simply expressions of indigenous reverence for life and devoid of any particular religious or spiritual significance.
Cuối cùng, các phát ngôn viên của Vatican đã bác bỏ cả hai lời giải thích đó, nói rằng những hình ảnh chỉ cao khoảng một mét rưỡi này, chỉ đơn giản thể hiện sự tôn kính của người bản địa đối với cuộc sống và không có ý nghĩa tôn giáo hay tâm linh cụ thể nào.

Lift each one of us up into the Truth of Oneness and Reverence for ALL Life.
Nâng mỗi người chúng ta lên thành Chân lý và Tôn kính cho TẤT CẢ cuộc sống.

Albert Schweitzer said that“if a man loses his reverence for any part of life, he will lose his reverence for all of life.”.
Danh ngôn của tác giả Albert Schweitzer Trước123 Tweet Nếu một người đánh mất niềm tôn kính vào bất cứ phần nào của cuộc sống, anh ta sẽ đánh mất niềm tôn kính với toàn bộ cuộc sống..

We also felt a unique reverence for the life and love of our Heavenly Father that comes to those who brush death so closely.
Chúng tôi cảm thấy một sự tôn kính cho đời sống và tình thương của Đấng Cha Lành đã dành cho những ai cận kề sự chết.

The Associated Press story about Mr. Fuller is of great concern to the Archbishops because it may cause confusion among Catholics and others who share our reverence for human life.
Câu chuyện về ông Fuller là mối quan tâm rất lớn cho Đức Tổng Giám Mục vì nó có thể gây ngộ nhận giữa người Công Giáo và những người cùng chia sẻ sự tôn kính của chúng ta đối với cuộc sống con người.”.

Miracle-making capability comes out of a strong reverence for all life, including your own, and therefore in order to know real magic you must learn to think and act in ways consistent with being a reverent spiritual being.
Khả năng tạo ra phép lạ xuất phát từ sự tôn kính mạnh mẽ đối với tất cả cuộc sống, bao gồm cả chính bạn, và do đó để biết phép thuật thực sự, bạn phải học cách suy nghĩ và hành động theo cách phù hợp với việc trở thành một linh hồn tôn kính..

They turned away from a reverence for the generative power of life- represented by female gods or nature spirits- to a reverence for hierarchy and the power of the sword- represented by distant, usually male, gods.
Họ quay lưng lại với sự tôn kính đối với sức mạnh hào phóng của cuộc sống, được đại diện bởi các nữ thần hoặc các linh hồn tự nhiên, một sự tôn kính đối với thứ bậc và sức mạnh của thanh kiếm, được đại diện bởi các vị thần xa xôi, thường là nam giới.

If a man loses reverence for any part of life, he will lose reverence for all life.”.
Nếu một người đánh mất niềm tôn kính vào bất cứ phần nào của cuộc sống, anh ta sẽ đánh mất niềm tôn kính với toàn bộ cuộc sống.