REVERENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôn kính
• sùng kính
• đáng kính
• cung kính
• kính trọng

Ví dụ về việc sử dụng Reverent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

E-178 Now everyone be real reverent, but be real perseverant.
Bây giờ, mọi người hãy thật cung kính, nhưng hãy thật kiên trì.

The deeply reverent bow(“saikeirei”) of 45° should be used if you apologize or see the emperor.
Bạn nên sử dụng cây cung kính sâu(“ saikeirei”) 45 ° nếu bạn xin lỗi hoặc gặp hoàng đế.

This body has long been a major source of pride and reverent attitude of every man.
Cơ thể này từ lâu đã được một nguồn chính của kiêu hãnh và thái độ tôn kính của mỗi người đàn ông.

But a reverent fear of holy God will dramatically affect the way a person lives.
Nhưng sự đáng kính sợ của Đức Chúa Trời thánh khiết có ảnh hưởng đáng kể trên cách sống của con người.

Ancient people were very reverent and humble before their vows.
Người cổ đại rất cung kính và khiêm nhường trước lời thề của họ.

It is known that the author often wrote bread, his attitude to this object was very special, reverent.
Được biết, tác giả thường viết bánh mì, thái độ của ông đối với đối tượng này rất đặc biệt, tôn kính.

We try to pray only when we feel good, centered, reverent, and worthy of praying.
Chúng ta chỉ cố gắng cầu nguyện khi cảm thấy mình tốt, tập trung, sùng kính, và xứng đáng với việc cầu nguyện.

When people seriously undertake to identify what really matters most to them in their lives, what they really want to be and do, they become very reverent.
Khi người ta cam kết một cách nghiêm túc, xác định cái gì thực sự quan trọng nhất trong cuộc sống, cái gì người ta thực sự muốn trở thành và muốn làm, thì người ta trở nên rất đáng kính.

Mohammad is a natural guide, as deeply reverent of the old ways as he is proud of his work.
Mohammad là một hướng dẫn tự nhiên, rất tôn kính những cách thức cũ khi ông tự hào về công việc của mình.

After centuries of use for the coronation of Hungary's kings, this beautiful church provides a striking appearance for modern enjoyment and reverent prayer.
Sau hàng thế kỷ làm nơi diễn ra lễ đăng quang của các vị vua Hungary, nhà thờ xinh đẹp này sở hữu diện mạo ấn tượng cho các hoạt động tận hưởng hiện đại và nguyện cầu tôn kính.

Molehill Empire Online- a game that brings a reverent attitude to the plants and a sense of responsibility.
Sự cản trở xoàng Empire Online- một trò chơi mà mang lại một thái độ tôn kính cho các nhà máy và ý thức trách nhiệm.

In our opinion, the most important qualification in the cultivation of a herbalist and the absence of diseases in plants is the aquarist's reverent attitude to his hobby.
Theo chúng tôi, phẩm chất quan trọng nhất trong việc trồng một nhà thảo dược và không có bệnh ở thực vật là thái độ tôn kính của người chơi cá cảnh với sở thích của anh ta.

If we mean“What has God revealed about Himself that the reverent mind can comprehend?” there is, I believe, an answer both full and satisfying.
Nếu chúng ta có ý là' Đức Chúa Trời đã tiết lộ điều gì về chính Ngài mà lý trí tôn kính có thể hiểu được?' thì tôi tin có một câu trả lời vừa đầy đủ vừa thỏa mãn.".

At the same time, it is not justified to claim that Communion in the hand is necessarily less reverent or inevitably leads to abuses.
Đồng thời, thật là không hợp lý để tuyên bố rằng việc rước lễ trên tay là nhất thiết kém tôn kính hơn, hoặc chắc chắn dẫn đến các lạm dụng.

The teaching of the Buddha, on the other hand, enjoins a reverent and nonviolent attitude not only to all sentient beings but also, with great emphasis, to trees.
Lời giảng của Đức Phật, mặt khác, huấn thị một thái độ tôn kính và bất- bạo động không chỉ đối với mọi tồn tại có cảm giác mà còn, với sự nhấn mạnh rất lớn, đối với cây cỏ.

When people seriously undertake to identify what really matters most to them in their lives, what they really want to be and to do, they become very reverent.
Khi người ta tiến hành một cách nghiêm túc để nhận ra cái thực sự quan trọng nhất đối với mình trong cuộc sống, cái người ta thực thực sự muốn trở thành và muốn làm thì người ta trở lên rất sùng kính.

Traditional music is generally simple in its structure and both reverent and haunting in the way that it's presented.
Âm nhạc truyền thống nói chung đơn giản trong cấu trúc của nó, cả sự tôn kính và ám ảnh theo cách nó được trình bày.

When this reverent faith bubbles up in us, our everyday sinful nature of itself begins to shine with the light of compassion, and the beauty and power of the true Heart break forth and we move in harmony with the Buddha-light.
Khi niềm tin tôn kính nổi lên, tính chất hàng ngày của chúng ta bắt đầu tỏa sáng với ánh sáng của lòng từ bi, và cái đẹp và năng lực của Chân Tâm bừng lên, chúng ta sẽ di chuyển trong sự hài hòa với ánh sáng Phật.

Their travels and travails are told endlessly around the campfire with the reverent tones of those that speak of living legends.
Những cuộc hành trình và công việc của họ được kể không ngớt quanh lửa trại với giọng điệu tôn kính của những người nói về những huyền thoại sống.

Miracle-making capability comes out of a strong reverence for all life, including your own, and therefore in order to know real magic you must learn to think and act in ways consistent with being a reverent spiritual being.
Khả năng tạo ra phép lạ xuất phát từ sự tôn kính mạnh mẽ đối với tất cả cuộc sống, bao gồm cả chính bạn, và do đó để biết phép thuật thực sự, bạn phải học cách suy nghĩ và hành động theo cách phù hợp với việc trở thành một linh hồn tôn kính.

It is not a vision face to face, but a certain presence of self to Self in which, with the reverent attention of our whole being, we know Him in Whom all things have their being.
Đó không phải là một cuộc diện kiến mặt đối mặt, nhưng là một sự hiện diện nào đó của bản ngã trước Bản Ngã, trong đó, với sự chú tâm đầy tôn kính của toàn thể con người mình, chúng ta biết Ngài trong Đấng mà mọi sự được tồn tại.

The tenacious wall that in this moment, and in all moments, projects its system of shadows across lands I will not see, is the shadow of a Caesar who ordered that the most reverent of nations burn its past;
Bức tường vững chắc mà ở thời khắc này, và ở mọi thời khắc, phủ hệ thống bóng của nó lên những mảnh đất mà tôi sẽ không bao giờ trông thấy, là cái bóng của một Caesar, kẻ ra lệnh cho những dân tộc đáng tôn kính nhất phải thiêu hủy quá khứ của mình;

A revitalization of the idea of the"good life" should reinvigorate the ancient appeal of civic humanism, or"reverent humanism," that can embrace human potential, limits to consumerism but yet technological innovation, diversity and transcendence.
Một phục hồi các ý tưởng về" cuộc sống tốt" nên phục hồi năng lực kháng cáo cổ đại của chủ nghĩa nhân dân, hoặc" chủ nghĩa nhân văn đáng kính", mà có thể nắm lấy tiềm năng con người, giới hạn để tiêu thụ nhưng chưa đổi mới công nghệ, đa dạng và siêu việt.

The practices of scattering cremated remains at sea, from the air, or on the ground or keeping cremains in the home of a relative or friend of the deceased are not the reverent disposition that the Church requires.".
Tập quán trải di hài hỏa táng trên biển, trên không hay trên đất hoặc giữ di hài hỏa táng tại nhà một thân nhân hay bằng hữu của người quá cố không phải là sắp xếp tôn kính mà Giáo Hội đòi hỏi”.

We continue to offend the Eucharistic Jesus, we do not have a reverent heart to recognize His Presence, so our lives start to enter into months of darkness, months with the covering of the devil, months stepping into crimes.
Chúng ta lại tiếp tục xúc phạm với Chúa Giêsu Thánh Thể, chúng ta lại không có lòng tôn kính để nhận ra sự hiện diện của Ngài cho nên đời sống của chúng ta bắt đầu đi vào những ngày tháng- đó là những ngày tháng tối tăm, những ngày tháng với sự bao phủ của sự dữ và những ngày tháng đi vào tội ác.

While its use is no longer common, it is still seen in constructions like chichi-ue(父上), haha-ue(母上) and ane-ue(姉上), reverent terms for"father","mother" and"older sister" respectively.
Trong khi việc sử dụng của nó không còn phổ biến, nó vẫn còn nhìn thấy trong cấu trúc như chichi- ue( 父上( Phụ thượng), Phụ thân đại nhân?) và haha- ue( 母上( Mẫu thượng), Mẫu thân đại nhân?), kính ngữ chỉ" cha" và" mẹ" tương ứng.

When we look around this city, and we see people of all faiths engaged in reverent worship, and school children learning side-by-side, and men and women lifting up the needy and forgotten, we see that God's promise of healing has brought goodness to so many lives.
Khi chúng ta nhìn xung quanh thành phố này- quá đẹp- và chúng ta thấy những người từ mọi đức tín cùng tham gia tôn thờ, và những trẻ em học sinh học tập bên cạnh nhau, và những người đàn ông và đàn bà giúp đỡ người già và những người bị lãng quên, chúng ta thấy rằng lời hứa của Chúa để làm lành để đem lại sự tử tế đến vô số mảnh đời.

Do not skimp on caresses, just count to whom and what you should give- do not manipulate sex through failure, but just surrender yourself completely and get admiration and reverent attitude, leave your colleagues just a warm glance.
Đừng bỏ qua những lời âu yếm, chỉ cần đếm cho ai và những gì bạn nên cho đi- đừng thao túng tình dục qua thất bại, mà hãy đầu hàng hoàn toàn và nhận được sự ngưỡng mộ và thái độ tôn kính, để lại cho đồng nghiệp của bạn một cái nhìn ấm áp.

Those that so think must be instructed- if they would but bear with correction- in the nature of the Supernals, and brought to desist from that blasphemy of majestic powers which comes so easily to them, where all should be reverent scruple.
Những người nghĩ như thế phải được hướng dẫn- nếu nhưng họ sẽ thuận chịu được với sửa chữa- về bản chất của những Siêu phàm trên cao[ 26], và được đưa đến chừa khỏi sự báng bổ đó về những sức mạnh hùng vĩ, vốn chúng đến quá dễ dàng với họ, ở chỗ mà tất cả phải nên được thận trọng tôn kính.

For instance, a height restriction on buildings and infrastructures to keep the clear view of Shwedagon Pagoda, the most sacred Buddhist pagoda in Myanmar respected by many reverent Buddhist disciples in the city, must be considered for the citizens.
Ví dụ, một sự hạn chế về chiều cao đối với các tòa nhà và cơ sở hạ tầng để giữ tầm nhìn rõ về Chùa Shwedagon, ngôi chùa thiêng liêng nhất ở Myanmar, được tôn kính bởi nhiều đệ tử Phật giáo trong thành phố, phải được xem xét cho người dân.