REVISED DOWN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điều chỉnh giảm
• được điều chỉnh xuống

Ví dụ về việc sử dụng Revised down trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If GDP growth is revised down, the USD will fall.
Nếu tăng trưởng GDP được điều chỉnh giảm, đồng USD sẽ giảm giá.

The IMF's global growth forecast for 2017 has also been revised down from 3.5% to 3.4%.
Dự báo tăng trưởng toàn cầu của IMF cho năm 2017 cũng được điều chỉnh, giảm từ 3,5% xuống 3,4%.

The growth estimate for South Africa was revised down to 0.9% for this year and the next as a result of concerns over political uncertainty.
Dự báo tăng trưởng của Nam Phi bị điều chỉnh giảm xuống còn 0,9% trong năm nay và năm tiếp theo do những lo ngại về bất ổn chính trị.

Global growth forecast at 3.5 percent for 2015, revised down by 0.3 percent.
Dự báo tăng trưởng toàn cầu năm 2015 ở mức 3,5%, điều chỉnh giảm 0,3%.

The number of missing has frequently been revised down, as people who were thought to be buried have been contacted or located by the authorities.
Số người mất tích đã liên tục được điều chỉnh giảm xuống, do chính quyền cho biết những người đó đã được tiếp cận hoặc xác định vị trí.

In November that was trimmed back to 973bn euros and later revised down to 943bn euros.
Trong tháng 11 con số này được cắt xuống 973 tỷ euro và sau đó được điều chỉnh xuống còn 943 tỷ euro.

The Soufan Center noted that Tunisia's government had revised down the number of Tunisians believed to have joined IS from 6,000 in 2015 to 2,920.
Trung tâm Soufan lưu ý rằng Chính phủ Tunisia đã điều chỉnh giảm số người Tunisia được tin là gia nhập IS từ 6.000 người năm 2015 xuống 2.920 người.

In Japan, where the economy fell into technical recession in the third quarter of 2014, growth has been revised down to 0.6 percent.
Trong khi đó, Nhật Bản đang rơi vào vòng suy thoái kinh tế mang tính kỹ thuật trong quý 3/ 2014, do vậy, mức tăng trưởng đã được điều chỉnh giảm xuống còn 0,6%.

Growth projections have been revised down for the euro area, Japan, and the United Kingdom, reflecting negative surprises to activity in early 2018.”.
Dự báo tăng trưởng đã được sửa đổi cho khu vực sử dụng đồng Euro, Nhật Bản và Vương quốc Anh, phản ánh những bất ngờ tiêu cực đối với hoạt động vào đầu năm 2018".

In November that was trimmed back to 973 billion euros and later revised down to 943 billion euros.
Trong tháng 11 con số này được cắt xuống 973 tỷ euro và sau đó được điều chỉnh xuống còn 943 tỷ euro.

Late last month, the Bank of Japan revised down its estimate for growth, also saying Japan would fail to hit its two percent inflation target even by 2020.
Vào cuối tháng trước, Ngân hàng Nhật Bản đã điều chỉnh giảm ước tính tăng trưởng, đồng thời cho biết Nhật Bản sẽ không đạt được mục tiêu lạm phát 2% ngay cả vào năm 2020.

Growth in ASEAN-4 economies(Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand) lost momentum in the first half of 2018- except in Thailand- and has been revised down for 2019.
Tăng trưởng ở các nền kinh tế ASEAN- 4( bao gồm Indonesia, Malaysia, Philippines, Thái Lan) mất đà trong nửa đầu năm 2018, ngoại trừ ở Thái Lan, và đã được điều chỉnh giảm xuống trong năm 2019.

In 2020, Brent is also expected to average $65 per barrel, revised down by $5 or less compared with prior surveys.
Trong năm 2020, dầu Brent cũng dự kiến trung bình 65 USD/ thùng, điều chỉnh giảm 5 USD hay chưa tới 5 USD so với khảo sát trước đó.

Employment growth was revised down by a total of 50,000 over June and July, making the last three months look more like a slowdown as trade tensions loomed.
Tăng trưởng việc làm được điều chỉnh giảm tổng cộng 50.000 việc làm trong tháng 6 và tháng 7/ 2018, qua đó khiến giai đoạn 3 tháng vừa qua trông có vẻ chậm lại khi căng thẳng thương mại dâng cao.

Earlier this week, in its latest Monthly Oil Market Report, OPEC revised down its forecast for Russia's oil supply growth by 70,000 bpd for 2018.
Đầu tuần này, trong báo cáo thị trường dầu hàng tháng mới nhất của mình, OPEC đã điều chỉnh hạ dự báo tăng trưởng nguồn cung dầu của Nga xuống 70.000 thùng/ ngày cho năm 2018.

Credit Suisse revised down its smartphone production forecast for the final three months of 2018, predicting it will fall by 3% quarter-on-quarter to 357 million units.
Credit Suisse đã sửa lại dự báo của mình về sản lượng smartphone toàn trong ba tháng cuối năm 2018, khi dự đoán con số này sẽ giảm khoảng 3% so với quý trước xuống còn 357 triệu đơn vị.

In December, NAR said that it would take 8.1 months to sell some 3.6 million homes listed for sale at the current pace, but the number of months it would take could be even higher if sales are revised down.
Tháng 12/ 2010, NAR công bố mất khoảng 8,1 tháng để bán khoảng 3,6 triệu căn nhà với tốc độ hiện tại thế nhưng khoảng thời gian này sẽ dài hơn nếu doanh số được điều chỉnh giảm.

In the United States, while the real GDP growth outlook for 2018 is unchanged at 2.9 percent, the forecast for 2019 has been revised down to 2.5 percent due to the recently announced trade measures.
Tại Hoa Kỳ, trong khi triển vọng tăng trưởng GDP thực tế cho năm 2018 không đổi ở mức 2,9%, dự báo cho năm 2019 đã được điều chỉnh xuống còn 2,5% do các biện pháp thương mại được công bố gần đây.

Importantly, second quarter sequential growth was revised down from the previously reported 1.8 percent, suggesting the economy carried over less momentum into the second half than many analysts had expected.
Quan trọng hơn, tăng trưởng ở quý II đã được điều chỉnh giảm so với mức 1,8% đã báo cáo trước đó, cho thấy nền kinh tế đã mang lại ít động lực hơn vào nửa cuối năm so với nhiều nhà phân tích đã dự báo.

Belgium authorities said Tuesday that the number of people killed in last week's attacks on the Brussels airport and on a metro station was revised down to 32, excluding the three suicide bombers.
Nhà chức trách Bỉ hôm thứ Ba cho biết số người thiệt mạng trong những vụ tấn công hồi tuần trước ở sân bay Brussels và tại một bến tàu điện ngầm đã được điều chỉnh xuống còn 32 người, loại trừ ba kẻ đánh bom tự sát.

On Friday, China's statistics bureau revised down its final 2017 gross domestic product(GDP) growth to 6.8 percent from 6.9 percent, after scaling back initial estimates of the industrial and services sector.
Cục thống kê Trung Quốc vào thứ Sáu đã điều chỉnh giảm mức tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội( GDP) năm 2017 xuống còn 6,8% từ mức 6,9% trước đó, sau khi ước lại cách tính của ngành công nghiệp và dịch vụ.

In particular, the number of internet users reported by official sources for Egypt, Malawi, and Eritrea have all been revised down considerably, which has the effect of negating many of the gains posted by other nations.
Cụ thể, số người sử dụng internet được báo cáo bởi các nguồn chính thức cho Ai Cập, Malawi, và Eritrea đều đã được điều chỉnh giảm đáng kể, có ảnh hưởng tiêu cực đến nhiều lợi ích mà các quốc gia khác đưa ra.

We just revised down our house view[of] shipments for three new iPhone models this year to 73 million units, compared with 79 million units in the year-ago period,” said Nicole Tu, an analyst at Yuanta Investment Consulting.
Chúng tôi vừa xem xét hạ dự báo lượng sản xuất 3 mẫu iPhone mới trong năm nay xuống còn 73 triệu chiếc so với 79 triệu chiếc từ 1 năm trước”, theo Nicle Tu- chuyên gia phân tích tại Yuanta Investment.

In the event of a further noticeable deterioration in trade tensions that could curtail the pace of growth in global trade, our external demand forecasts would likely be revised down," Citi's team wrote.
Trong trường hợp có sự suy giảm đáng kể hơn nữa trong căng thẳng thương mại thì tốc độ tăng trưởng thương mại toàn cầu có thể sẽ giảm, những dự báo của chúng tôi có thể sẽ bị điều chỉnh giảm", nhóm của Citi đã viết.

Australia has revised down the value of its resources and energy export earnings in the year to end-June 2017 by 4.6 percent, or nearly A$10 billion($7.6 billion), due largely to falling prices for iron ore.
Australia đã điều chỉnh giảm giá trị xuất khẩu nguồn nguyên liệu và năng lượng trong năm tính đến cuối tháng 6/ 2017 xuống 4,6%, tương đương 10 tỷ đô la Australia( 7,6 tỷ USD), phần lớn là do giá quặng sắt giảm..

Kevin Daly, an economist at Goldman Sachs, estimates that during the ten years to 2008, America's quarterly GDP growth rate was, on average, revised down between the first and final published estimates by an annualised 0.5 percentage points.
Nhà kinh tế Kevin Daly từ Goldman Sachs ước tính rằng trong vòng 10 năm trước năm 2008, tốc độ tăng trưởng GDP theo quý so với cùng kỳ năm ngoái của Mỹ trung bình bị điều chỉnh giảm 0,5% giữa ước tính sơ bộ và con số cuối cùng.

Barclays bank, in a note, said over the past week or so its economists had revised down their GDP growth outlook for the U.S., China, India and Brazil- countries which account for more than three-quarters of their oil demand growth assumptions for this year.
Trong một lưu ý, Ngân hàng Barclays của Anh cho hay các chuyên gia kinh tế của họ đã điều chỉnh hạ triển vọng tăng trưởng GDP của Mỹ, Trung Quốc, Ấn Độ và Brazil, những nước" đóng góp" hơn 3/ 4 tăng trưởng nhu cầu dầu mỏ được dự báo cho năm nay.