RICKETY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ọp ẹp
• chiếc
• rickety

Ví dụ về việc sử dụng Rickety trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She settled on to our rickety Ikea kitchen chairs like she was lowering herself into a coal mine.”.
Chị ấy ngồi vào cái ghế bếp Ikea ở nhà tôi như kiểu đang hạ mình xuống mỏ than.'.

Thousands of migrants seeking a better life in Europe cast off from Libya on rickety boats, hoping to reach Italy.
Hàng nghìn người di cư, mong muốn tìm kiếm cuộc sống tốt đẹp hơn ở châu Âu, đã khởi hành từ Libya trên những chiếc thuyền ọp ẹp với hy vọng tới được Italy.

It's the rickety truck powering an entire village's electricity, or the makeshift TV aerials fashioned from coat hangers.
Đó là chiếc xe tải cung cấp điện năng cho cả một ngôi làng, hoặc những chiếc ăng- ten truyền hình tạm bợ được làm từ móc áo.

Often run by temples, these are frequently just a rickety bamboo shack with a stove and a pipe of water on one side.
Thường do các ngôi đền, đây là những thường xuyên chỉ là một túp lều tre ọp ẹp với một bếp và một ống nước ở một bên.

To reach it, one has to climb without any climbing ropes or harnesses, inching along narrow ledges and crossing a rickety makeshift bridge.
Để đạt được nó, người ta phải leo lên mà không có dây leo hoặc dây nịt, nhúm theo những đường hẹp và băng qua một cây cầu tạm thời rickety.

He had two mismatched turntables plus a rickety old reel-to-reel tape player and shelves packed with records he would collected over many years.
Anh ta có hai bàn xoay không khớp với một máy nghe nhạc reel- to- reel rickety cũ và kệ đóng gói với các hồ sơ ông đã thu thập được trong nhiều năm.

Declassified records show that, prior to the Second World War, British spy agencies were often more like rickety cars than luxury vehicles.
Các hồ sơ được giải mật cho thấy, trước Chiến tranh thế giới lần 2, các cơ quan gián điệp Anh thường giống những chiếc xe ọp ẹp hơn là những chiếc xe sang trọng.

For visitors, a rickety tram ride through some of Hong Kong Island's busiest and most atmospheric streets is a uniquely charming way to get a feel for the city.
Đối với du khách, một chuyến xe điện ọp ẹp qua một số con đường nhộn nhịp và đông đảo nhất ở đảo Hồng Kông là một cách quyến rũ độc đáo để cảm nhận về thành phố.

Despite its monumental stature, however, the Seven Countries Study, which was the basis for a cascade of subsequent papers by its original authors, was a rickety construction.
Mặc dù có khối lượng đồ sộ, Nghiên cứu về 7 quốc gia, vốn là cơ sở cho một loạt các bài viết tiếp theo của các tác giả ban đầu, là một cấu trúc yếu ớt.

Like all platforms that sprung up in those early days, the exchange was rickety, and holes were often patched following feedback from Bitcointalk forum members.
Giống như tất cả các nền tảng mọc lên trong những ngày đầu, sàn giao dịch rất ọp ẹp và các lỗ hổng thường được vá theo phản hồi từ các thành viên diễn đàn Bitcointalk.

The first step toward recognizing the qualities of natural mind is illustrated by an old story told by the Buddha, about a very poor man who lived in a rickety old shack.
Bước đầu tiên hướng đến nhận biết những phẩm tính của tâm bản nhiên được đức Phật minh họa qua một câu chuyện xưa, nói về một người rất nghèo sống trong căn nhà cũ kỹ ọp ẹp.

It was reinforced by a customs union(Zollverein) in 1834 and the whole rickety structure lasted until it was dissolved into the German Reich by Bismarck in 1871.
Nó được củng cố bởi một liên minh thuế quan( Zollverein) vào năm 1834 và toàn bộ cơ cấu yếu ớt đó kéo dài cho đến khi được sát nhập vào nước Đức Quốc xã được thành lập bởi Bismarck vào năm 1871.

The office buildings have been renovated and now house a museum with exhibits from the plant's heyday, including vintage typewriters, classic posters, rudimentary firefighting equipment and rickety delivery trucks.
Các tòa nhà văn phòng đã được cải tạo và hiện đang lưu giữ một bảo tàng với các triển lãm từ thời hoàng kim của nhà máy, bao gồm máy đánh chữ cổ điển, áp phích cổ điển, thiết bị chữa cháy thô sơ và xe tải giao hàng ọp ẹp.

However, for the 95-year-old hunched-back immigrant from Hue, who always bears an antiquated rickety camera in front of his chest, it is precisely this lake that has countenanced his family for three generations.
Nhưng với ông già khòm lưng người Huế lưu lạc 95 tuổi luôn mang chiếc máy ảnh cũ nát trước ngực kia thì chính nó đã dung dưỡng gia đình ông đến thế hệ thứ ba.

I would bought a slightly rickety £60 cargo trailer a few years ago for supermarket shops and had my doubts as to a whether it would carry everything and b if it would then survive two days of being bumped around muddy lanes.
Tôi đã tìm một cái xe chuyển vận chở hàng giá 60 bảng một đôi năm trước cho các shop siêu thị và có nghi ngờ của tôi về a liệu nó với sở hữu theo mọi thứ và b giả dụ nó tồn tại sau hai ngày bị lảng vảng nói quanh nói quẩn các tuyến đường lầy lội.

Benaloh helped produce a National Academies of Science report last year that called for an urgent overhaul of the rickety U.S. election system, which Russian hackers infiltrated in 2016 in several states.
Benaloh đã giúp tạo ra một báo cáo của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia vào năm ngoái, kêu gọi một cuộc đại tu khẩn cấp của hệ thống bầu cử ọp ẹp của Hoa Kỳ, mà tin tặc Nga đã xâm nhập vào năm 2016 tại một số bang.

I would bought a slightly rickety £60 cargo trailer a few years ago for supermarket shops and had my doubts as to a whether it would carry everything and b if it would then survive two days of being bumped around muddy lanes.
Tôi đã tậu một cái xe chuyên chở chở hàng giá 60 bảng một vài năm trước cho các shop siêu thị và với nghi ngờ của tôi về a liệu nó mang sở hữu theo mọi thứ và b giả dụ nó còn đó sau hai ngày bị lảng vảng nói quanh nói quẩn các các con phố lầm lội.

If Trump fills the vacant seat with someone in the mold of the late Antonin Scalia, the new court will likely uphold what in my view is the rickety constitutional theory of union dues put forth by Samuel Alito in Knox v. SEIU.
Nếu Trump lấp đầy chỗ trống với ai đó trong khuôn khổ của Antonin Scalia quá cố, tòa án mới có thể sẽ giữ nguyên những gì theo quan điểm của tôi là lý thuyết hiến pháp ọp ẹp của các khoản phí công đoàn do Samuel Alito đưa ra trong Knox v. SEIU.

Li Guilin teacher helps children to climb on one of the five rickety wooden stairs to get to school on a cliff height of 2800 m above sea level, in the district Gangluo, Sichuan Province, China.
Thầy giáo Li Guilin giúp học sinh của mình trèo lên một cái thang bằng gỗ để tới được ngôi trường nằm trên một vách đá cao 2.800 m so với mặt nước biển tại huyện Gangluo, tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc.

According to the U.S. Embassy in Bangkok, the U.S. military has begun conducting maritime surveillance flights off the west coast of Malaysia, supporting efforts to search for thousands of migrants believed stranded at sea on rickety wooden boats.
Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Bangkok cho hay quân đội Mỹ đã bắt đầu tiến hành các chuyến bay trinh sát trên biển ở ngoài khơi phía tây Malaysia, hỗ trợ cho các nỗ lực tìm kiếm hàng ngàn người di trú được cho là bị kẹt ngoài biển trên những tàu thuyền bằng gỗ ọp ẹp.

Instead of a single investor betting all his money on a single rickety ship, the joint-stock company collected money from a large number of investors, each risking only a small portion of his capital.
Thay vì một nhà đầu tư duy nhất đặt tất cả tiền bạc của mình, đánh cá trên một con tàu ọp ẹp độc nhất, công ty cổ phần thu tiền từ một nhóm đông những nhà đầu tư, mỗi người liều lĩnh chỉ một phần nhỏ số vốn của mình.

Once people think(with or without good reason) that they have a serious chance of escaping death, the desire for life will refuse to go on pulling the rickety wagon of art, ideology and religion, and will sweep forward like an avalanche.
Một khi người ta nghĩ( có hoặc không có lý do chính đáng) rằng họ có một cơ hội chân thực thoát khỏi cái chết, khát vọng với sự sống sẽ từ chối tiếp tục kéo toa xe ọp ẹp của nghệ thuật, ý hệ tư tưởng và tôn giáo, và sẽ cuộn lao về phía trước như một trận núi tuyết lở.

The little lavender-scented ladies, I like to call them… that stagger up their rickety staircases of the night… their lanterns held aloft when the lights got too bad for knitting by… and say to one another,"Ellen, where is our ship?"?
Quý bà nhỏ bé thơm mùi hoa lavender, tôi thích gọi họ vậy… bước đi không vững trên những cái cầu thang mỏng manh trong đêm tối… đưa đèn lồng lên cao khi ánh sáng quá yếu… và nói với nhau:" Ellen, thuyền của chúng ta đâu rồi?

But in an interview published online late Tuesday, Suu Kyi dodged a direct question on whether the Rohingya-- who have triggered international outcry as they flee the country on rickety boats in their thousands-- should be given citizenship.
Tại một cuộc phỏng vấn được truyền hình trực tiếp cuối ngày hôm qua, bà Suu Kyi né tránh câu hỏi trực tiếp với khuyến nghị trao quyền công dân cho cộng đồng người Rohingya- vốn gây làn sóng phản đối của quốc tế khi họ bị buộc phải rời bỏ đất nước trên những chiếc thuyền ọp ẹp.

Her return was made possible by the decision of the school's entire staff to travel more than a thousand miles on a rickety school bus to lobby Langlands to drop his opposition to Schofield, whom he accused of mismanagement and overspending.
Trở về của bà đã được thực hiện theo quyết định của toàn bộ nhân viên của trường để đi du lịch nhiều hơn một ngàn dặm trên một chiếc xe buýt trường ọp ẹp để vận Langlands bỏ phản đối của mình để Schofield, người mà ông cáo buộc là quản lý kém và bội chi.

For the Hoangs and hundreds of thousands of their fellow South Vietnamese, it was the beginning of a decades-long nightmare- one that prompted one of the largest mass exoduses in modern history as political refugees fled, year after year, in rickety boats across the South China Sea.
Với gia đình của cô và hàng trăm ngàn người đồng hương miền Nam khác, đây là bước khởi đầu của một cơn ác mộng dài nhiều thập kỷ- mở màn cho một cuộc chạy trốn vĩ đại nhất trong lịch sử hiện đại, khi những người tỵ nạn chính trị năm này qua năm khác trốn chạy trên biển Đông trên những chiếc thuyền ọp ẹp.

Kim, who usually travels by armored train, does not share his father's aversion for flying, but distance still matters: it has been suggested that North Korea's rickety aircraft fleet is not equipped to make long-haul flights without refueling.
Lãnh đạo họ Kim, vốn thường di chuyển bằng xe lửa được bảo vệ kỹ, không tránh việc du hành bằng máy bay như cha của ông ta, nhưng không gian xa cách vẫn là mối ngại: Có ý kiến cho rằng đội máy bay cũ kỹ của Bắc Hàn không có khả năng bay xa nếu không được tiếp tế nhiên liệu.

After the end of the Vietnam War, and after the North Vietnamese communist government unified the country, hundreds of thousands of South Vietnamese- many of whom fought alongside or cooperated with American forces- fled for safety, often boarding rickety boats to cross the South China Sea.
Sau khi chiến tranh Việt Nam kết thúc, và sau khi chính quyền cộng sản Bắc Việt cai trị đất nước, hàng trăm ngàn người Nam Việt Nam và rất nhiều người trong số đó đã chiến đấu bên cạnh hoặc hợp tác với các lực lượng đồng minh Mỹ đã chạy trốn vì an toàn, thường lên những chiếc thuyền ọp ẹp để vượt qua bờ đại dương.

One Christmas the couple and“Otto” celebrated in a Brazilian jungle mud-hole, while at other times they found themselves negotiating 5,000 metre high passes in Bolivia, facing unending desert wastes on the way through Tenere in the heart of the Sahara or being ferried across jungle rivers on rickety rafts, all of which the G-Class took in its stride.
Một kì Giáng sinh, ông bà và“ Otto” tổ chức trong một vùng bùn lầy rừng rậm ở Brazil, trong khi những lúc khác, họ vượt qua những con đèo cao 5.000 m ở Bolivia, hay băng qua vùng Tenere hoang vu bất tận giữa lòng Sahara, hay vượt những dòng sông trong rừng nhiệt đới với những chuyến phà ọp ẹp.