RIGHT TO DEFEND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền bảo vệ
• quyền phòng vệ

Ví dụ về việc sử dụng Right to defend trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The envoy reaffirmed that North Korea had every right to defend itself.
Ông So tái khẳng định rằng Triều Tiên có đủ mọi quyền để bảo vệ chính mình.

The unreserved US support for Israel's right to defend itself is among the pillars of the strong bond between the two countries.".
Sự ủng hộ kiên định của Mỹ với quyền tự vệ của Israel là một trong những trụ cột của mối quan hệ ngoại giao bền vững giữa 2 quốc gia".

The state of Israel has never agreed that any outside body would determine its right to defend the security of its citizens.
Nhà nước Israel không bao giờ đồng ý với việc bất kỳ một thực thể bên ngoài nào quyết định quyền bảo vệ an ninh cho các công dân của mình.

Of course every country has a right to defend its territory but on the other hand we know how tense the situation is in Syria and in the surrounding area.
Tất nhiên mỗi quốc gia đều có quyền bảo vệ lãnh thổ của mình nhưng mặt khác, chúng ta biết tình hình là ở Syria và ở các khu vực xung quanh đang căng thằng như thê nào.

As a private property owner, I have that right to defend myself in my own home.
Tôi là một công dân, tôi có quyền bảo vệ tôi ngay tại nhà riêng của tôi..

Obama"underscored the United States' strong condemnation of Hamas' rocket and tunnel attacks against Israel and reaffirmed Israel's right to defend itself.".
Ông Obama" cũng nhấn mạnh sự phản đối kịch liệt của Mỹ trước các vụ tấn công bằng rốckét và đường hầm của Hamas, đồng thời tái khẳng định quyền phòng vệ của Israel".

The unwavering support of the United States for Israel's right to defend itself is one of the pillars of the strong relationship between the two countries.”.
Sự ủng hộ kiên định của Mỹ đối với quyền tự vệ của Israel là một trong những trụ cột trong mối quan hệ mạnh mẽ giữa hai nước”.

No country can live with that condition,” he said,“and the United States stands squarely behind Israel's right to defend itself in those circumstances.
Không nước nào có thể sống trong tình trạng như vậy và Mỹ hậu thuẫn cho quyền tự vệ của Israel trong hoàn cảnh đó.

The unwavering support of the United States for Israel's right to defend itself is one of the pillars of the strong relationship between the two countries.”.
Sự ủng hộ kiên định của Mỹ với quyền tự vệ của Israel là một trong những trụ cột của mối quan hệ ngoại giao bền vững giữa 2 quốc gia".

Every man has the right to forcefully reclaim his property from a thief, for example, because this is an extension of his right to defend person and property.
Chẳng hạn, mọi người đều có quyền đòi lại tài sản của mình từ một tên trộm, bởi vì đây là phần mở rộng quyền bảo vệ người và tài sản của anh ta.

But I have also tried to be clear that I believe Google has the right to defend our search results from low-quality or spam results in our opinion.
Nhưng tôi cũng đã cố gắng để được rõ ràng mà tôi tin rằng Google có quyền để bảo vệ kết quả tìm kiếm của chúng tôi từ kết quả chất lượng thấp hoặc spam.

But he added:“I stand by my previous comments of the Rob Porter that I have come to know since becoming chief of staff and believe every individual deserves the right to defend their reputation.”.
Tôi vẫn giữ nguyên ý kiến trước đây về một Rob Porter mà tôi được biết từ khi làm Đổng lý, và tin rằng, mọi cá nhân đều xứng đáng có quyền bảo vệ danh tiếng của mình.”.

He added:“If the US continues its illegitimate interference w/ Iran's right to defend itself a new program will be devised to enhance missile capabilities.”.
Ông Rouhani nói:“ Nếu Mỹ tiếp tục can thiệp bất hợp pháp vào quyền tự vệ của Iran, một chương trình mới sẽ được đưa ra để tăng cường khả năng về phi đạn”.

At the same time I fully understand and support the military message that has been implemented in the region by South Korea and to some extent Japan, as they have the right to defend themselves.
Đồng thời, tôi hoàn toàn thấu hiểu và hỗ trợ thông điệp quân sự mà Hàn Quốc đã thực hiện trong khu vực và phần nào đó là Nhật bởi hai nước này có quyền bảo vệ quốc gia mình.

In a nutshell, China says that it has the right to defend its own territory, and any disputes should be settled in a bilateral fashion, rather than through international arbitration.
Nói vắn tắt, Trung Quốc cho rằng họ có quyền bảo vệ lãnh thổ của mình, và các tranh chấp cần phải được giải quyết theo cách song phương hơn là thông qua trọng tài quốc tế.

The ousted president has said the allegations against him are unfounded, and that he has the right to defend his reputation and that of his family.
Tổng thống bị lật đổ nói những cáo buộc chống lại ông là vô căn cứ và ông có quyền bảo vệ thanh danh của ông và gia đình.

Mr. Obama reiterated U.S. support for Israel's right to defend itself and said it would be"preferable" to end the missile fire without an Israeli escalation of its offensive.
Tổng thống Obama nhắc lại sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với quyền tự vệ của Israel và nói rằng tốt hơn là chấm dứt việc bắn tên lửa để Israel không gia tăng tấn công.

A second draft resolution proposed by the United States blaming Hamas for the violence while mentioning Israel's right to defend itself, was later voted on.
Một dự thảo nghị quyết thứ hai do Mỹ soạn thảo đổ lỗi cho Hamas gây ra tình trạng bạo lực trong khi đề cập đến quyền tự vệ của Israel cũng được đưa ra bỏ phiếu.

We recognise the Turkish people's right to defend their country from terrorists, but we also know that those… who are not terrorists and fighting alongside us for all this time deserve to be protected,” Pompeo told reporters.
Chúng tôi công nhận người dân Thổ Nhĩ Kỳ có quyền bảo vệ đất nước của họ khỏi những kẻ khủng bố, nhưng chúng tôi cũng biết rằng những người….

Mr. Trump will answer the questions as they are asked by Lester Holt, the moderator, and he has a right to defend himself against anything Mrs. Clinton- Secretary Clinton- may say in response," she said.
Ông Trump sẽ trả lời các câu hỏi của người dẫn chương trình Lester Holt và ông có quyền bảo vệ bản thân trước bất kỳ lời công kích nào từ cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton trong buổi tranh luận”, ông Conway nói.

We have the right to defend our interests, just as the United States has the right to defend its interests, Germany has the right to defend its interests, and Russia has the right to defend its interests.
Chúng tôi có quyền bảo vệ các lợi ích của chúng tôi, cũng như Mỹ có quyền bảo vệ lợi ích của Mỹ, Đức có quyền bảo vệ lợi ích của Đức, và Nga có quyền bảo vệ lợi ích của Nga.

We shall justify this last right on the ground that the president, as chief of the whole army of the country, must have at his disposal, in case of need for the defense of the new republican constitution, the right to defend which will belong to him as the responsible representative of the constitution.
Chúng tôi sẽ biện minh cho điều này ngay trên nền tảng rằng tổng thống là người đứng đầu toàn bộ quân đội của đất nước phải có nó theo ý của ông, trong trường hợp cần để bảo vệ hiến pháp mới của đảng Cộng hòa, quyền để bảo vệ sẽ thuộc về anh ta Là người đại diện có trách nhiệm của hiến pháp này.

He added:“We have the right to defend our rights and achieve our goals by all available means, regardless of the consequences, as Netanyahu's decisions contradict with United Nations resolutions and international law.”.
Nhà lãnh đạo Palestine cũng khẳng định:" Chúng tôi có quyền bảo vệ các quyền lợi của mình và đạt được các mục tiêu của mình bằng mọi cách, bất kể kết quả là gì, vì các quyết định của Netanyahu trái với luật và tính hợp pháp của quốc tế".

Human rights spokesman Rupert Colville said that while Israel has a right to defend its borders, the use of lethal force must only be used a last resort, and was not justified by Palestinians approaching the Gaza fence.
Phát ngôn viên về nhân quyền của Liên Hợp Quốc, Rupert Colville, nói rằng Israel có quyền bảo vệ biên giới của mình theo luật pháp quốc tế, nhưng các vũ khí giết người chỉ được sử dụng như phương án cuối cùng và không thể được biện hộ bằng lý do người Palestine tiếp cận hàng rào Gaza.

If every man has the right to defend- even by force- his person, his liberty, and his property, then it follows that a group of men have the right to organize and support a common force to protect these rights constantly.
Nếu mỗi người đều có quyền bảo vệ, thậm chí bằng vũ lực- con người, quyền tự do và tài sản của mình- thì có nghĩa là một nhóm người có quyền tổ chức và ủng hộ lực lượng chung nhằm bảo vệ những quyền này một cách thường xuyên và liên tục.

Human rights spokesman Rupert Colville said Israel had a right to defend its borders according to international law, but lethal force must only be used a last resort, and the violence used on Monday 14th May was not justified by Palestinians approaching the Gaza fence.
Phát ngôn viên về nhân quyền của Liên Hợp Quốc, Rupert Colville, nói rằng Israel có quyền bảo vệ biên giới của mình theo luật pháp quốc tế, nhưng các vũ khí giết người chỉ được sử dụng như phương án cuối cùng và không thể được biện hộ bằng lý do người Palestine tiếp cận hàng rào Gaza.