RINZAI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rinzai
• lâm tế

Ví dụ về việc sử dụng Rinzai trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who is this guy Rinzai?".
Thằng cha Rinzai là ai vậy?”.

Rinzai goes on asking,"Who are you?".
Rinzai lại tiếp tục hỏi,“ Anh là ai?”.

In Japanese it is Rinzai.
Trong tiếng Nhật Bản là Rinzai.

One day the Zen monk Rinzai is speaking in a temple.
Một hôm thiền sư Rinzai đang nói trong một ngôi đền.

He has the same flavor as Basho or Rinzai.
Ông ấy cũng có cùng hương vị như Basho hay Rinzai có.

A Zen master, Rinzai, had a very absurd habit, but beautiful.
Một Thiền sư, Rinzai, có một thói quen rất gàn, nhưng lại hay.

Existence is, but Rinzai is not.'".
Sự tồn tại hiện hữu, nhưng Rinzai thì không”.

Rinzai says: There is no doctrine, no teaching, no Buddha.
Rinzai nói: không có học thuyết, không có thuyết giảng, không Phật.

Seventh: The seventh is not an enlightened man like Rinzai, but very close.
Thứ bảy: Thứ bảy không phải là người chứng ngộ như Rinzai, mà rất gần với chứng ngộ.

It was Rinzai who took the flower of Zen away from China to Japan.
Rinzai là người đã mang bông hoa Zen từ Trung Quốc tới Nhật Bản.

Currently, two sub-branches of Chan exist, Linji(J. Rinzai) and Caodong(J. Sōtō).
Hiện nay, hai chi nhánh của Chan tồn tại: Linji( J. Rinzai) và Caodong( J. Soto).

Someone asks Rinzai,"Would you do the same thing when anybody asks?".
Ai đó hỏi Rinzai,“ Thầy có làm cùng việc ấy khi bất kì ai hỏi không?”.

At present, there are three branches of Zen in Japan- the Rinzai, Soutou and Oubaku schools.
Hiện tại, có ba nhánh Zen ở Nhật Bản- các trường Rinzai Soutou và Oubaku.

Rinzai comes to him, takes hold of his neck with both hands and presses it.
Rinzai tới chỗ người đó, túm lấy cổ người đó bằng cả hai tay và siết chặt.

And this madman is no ordinary madman, but a Buddha, a Rinzai, a Kabir.
Và người điên này không phải là người điên bình thường, mà là vị Phật, vị Rinzai, vị Kabir nào đó.

Two schools of Zen were established, Rinzai and Sōtō; a third, Ōbaku, formed in 1661.
Hai trường phái Thiền tông đã được thành lập, Lâm Tế và Sōtō; còn trường phái thứ 3, Hoàng Bá tông, được thành lập năm 1661.

The other is the passing of Chinese Chan master Puhua(J., Fuke) and is recounted in the Record of Linji(J., Rinzai).
Truyền thuyết còn lại là sự ra đi của bậc thầy Thiền tông Trung Quốc Puhua( J., Fuke) và được kể lại trong Record of Linji( J., Rinzai).

It was founded in 1195 by the priest Eisai who introduced the Rinzai sect of Zen Buddhism into Japan from China.
Nó được thành lập năm 1195 bởi tu sĩ Eisai, người đã giới thiệu môn phái Lâm Tế của Thiền Phật giáo từ Trung Quốc vào Nhật Bản.

Rinzai Zen Buddhism is introduced in Japan by the monk Eisai of Kamakura and becomes popular among the samurai, the leading class in Japanese society.
Phật giáo Rinzai Zen được truyền vào Nhật Bản bởi nhà sư Eisai ở Kamakura và được tầng lớp samurai, tầng lớp thống trị trong xã hội Nhật Bản đón nhận.

Every morning, when he would wake up, before opening his eyes he would say:"Rinzai, are you still here?".
Mọi sáng, khi ông ấy thức dậy, trước khi mở mắt ra ông ấy sẽ nói," Rinzai, ông vẫn còn ở đây à?".

Of the great Zen Master Rinzai it was said that each night the last thing he did before he went to bed was let out a great belly laugh that resounded through the corridors and was heard in every building of the monastery grounds.
Nói đến Thiền Sư vĩ đại Rinzai, người ta bảo, mỗi đêm, điều cuối cùng mà ông làm trước khi đi ngủ là phát ra một tràng cười vọng qua các hành lang vang đến mọi toà nhà của tu viện.

It was founded in 1195 by the priest Eisai, who introduced the Rinzai sect of Zen Buddhism from China into Japan.
Nó được thành lập năm 1195 bởi tu sĩ Eisai, người đã giới thiệu môn phái Lâm Tế của Thiền Phật giáo từ Trung Quốc vào Nhật Bản.

The Rinzai Zen Buddhist master, Soyen Shaku, speaking to Americans at the beginning of the 20th century, discusses how in essence the idea of God is not absent from Buddhism, when understood as ultimate, true Reality.
Thiền sư Lâm Tế( Phật giáo), Soyen Shaku, nói chuyện với người Mỹ vào đầu thế kỷ 20, thảo luận làm thế nào trong bản chất ý tưởng về Đức Chúa Trời không vắng mặt trong Phật giáo, khi hiểu đúng như Thực tại cuối cùng.

And the moment all thoughts disappear, you will find yourself in the same situation, asking:"Rinzai are you still here?".
Và khoảnh khắc tất cả những ý nghĩ biến mất, bạn sẽ thấy bản thân mình trong cùng tình huống, đang hỏi," Rinzai ông vẫn  còn ở đây sao?".

However, with the rise of the Rinzai school of Zen Buddhism a less technical style appeared, representative of Zen attitudes and exemplified in the works of Musō Soseki who wrote in a refined sosho style, or Shūhō Myōcho(1282-1337; better known as Daito Kokushi), the founder of Daitoku-ji in Kyoto, who had not traveled to China to study.
Tuy nhiên, với sự trỗi dậy trường Rinzai của Thiền tông Phật giáo một phong cách ít kỹ thuật đã xuất hiện, được minh họa trong các tác phẩm củaMusō Soseki đã viết một phong cách sosho tinh tế, hay Shūho Myōcho( 1282- 1337, hay Daito Kokushi), người sáng lập Daitoku- ji ở Kyoto, người đã không đi du lịch đến Trung Quốc.

Tenryū-ji, the main temple of one of the 15 branches of the Rinzai school, one of the two main sects of Zen Buddhism in Japan.
Tenryū- ji, ngôi đền chính của một trong 15 nhánh của trường phái Rinzai, một trong hai giáo phái Thiền tông chính ở Nhật Bản.

Daitokuji is a large walled temple complex in northern Kyoto and the head temple of the Rinzai sect's Daitokuji school of Japanese Zen Buddhism.
Daitokuji là một vách lớn ngôi đền phức tạp ở miền bắc Kyoto và đền thờ người đứng đầu trường Daitokuji phái của Lâm Tế của Nhật Bản Thiền Tông.