RISING INEQUALITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất bình đẳng gia tăng
• sự bất bình đẳng tăng

Ví dụ về việc sử dụng Rising inequality trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This means that rising inequality is most likely not inevitable.
Điều này nghĩa là sự bất bình đẳng gần như không thể tránh khỏi.

Discussion of a robot tax should consider what alternative we have to deal with rising inequality.
Thảo luận về thuế robot nên cân nhắc những lựa chọn thay thế mà chúng ta có để đối phó với sự bất bình đẳng đang gia tăng.

Let me return now to the causes of rising inequality in the United States.
Hãy trở lại các nguyên nhân của sự tăng lên của bất bình đẳng tại Mĩ.

Rising inequality threatens much of the progress that we have made over the past half-century.
Sự gia tăng bất bình đẳng đe dọa phần lớn những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được trong nửa thế kỷ qua.

In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated.
Ở các nước phát triển, nguyên nhân gia tăng bất bình đẳng vẫn còn gây tranh cãi.

Rising inequality, which has accompanied globalisation, has sprung to the fore as a key concern among economists, politicians and the public.
Bất bình đẳng gia tăng, đã đi cùng với toàn cầu hóa, đã nổi lên như một mối quan tâm chính giữa các nhà kinh tế, chính trị gia và công chúng.

There is of course a debate, a rather vigorous one, to be had about just how bad a thing rising inequality really is.
Tất nhiên là có sự tranh luận khá sôi nổi về sự tồi tệ của tình trạng bất bình đẳng gia tăng là tới mức nào.

This combination of high debt and rising inequality may be the source of the secular stagnation that is making structural reforms more politically difficult to implement.
Nợ cao và bất bình đẳng gia tăng có thể là nguồn gốc của sự trì trệ khiến cải cách cơ cấu chính trị khó thực hiện hơn.

China has initiated a series of measures to arrest social tensions and rising inequality in rural areas.
Trung Quốc đã bắt đầu một loạt các biện pháp để kìm hãm căng thẳng xã hội và bất bình đẳng đang gia tăng ở khu vực nông thôn.

The body that organises the Davos event said rising inequality was not an“iron law of capitalism”, but a matter of making the right policy choices.
Cơ quan tổ chức sự kiện Davos cho biết sự bất bình đẳng gia tăng không phải là" quy luật sắt của chủ nghĩa tư bản", mà là vấn đề đưa ra các lựa chọn chính sách phù hợp.

Instead, there's an economy that is still dominated by state owned firms and state-led investment, as well as by rapidly rising inequality.
Thay vào đó, đây vẫn là nền kinh tế bị chi phối bởi các công ty quốc doanh và những khoản đầu tư của nhà nước cùng hiện tượng bất bình đẳng đang gia tăng một cách nhanh chóng.

If the United States doesn't address rising inequality, the middle class could start feeling the effects in the form of fewer government services, one expert says.
Nếu Hoa Kỳ không giải quyết bất bình đẳng đang gia tăng, tầng lớp trung lưu có thể bắt đầu cảm thấy những tác động dưới dạng ít dịch vụ của chính phủ hơn, một chuyên gia nói.

Since you left, the problems in the United States might seem to have gotten worse, with rising inequality and the wars that continue to drag on.
Từ khi chị rời đi, các vấn đề ở Mỹ có vẻ như ngày một tồi tệ hơn, với sự gia tăng bất bình đẳng và các cuộc chiến tranh tiếp tục kéo dài.

Our research suggests we should not expect high and rising inequality alone to lead to a return to the high top tax rates of the post-war era, when U.S. taxes peaked at over 90 percent.
Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy chúng ta không nên mong đợi cao và bất bình đẳng gia tăng một mình để dẫn đến sự trở lại mức thuế cao nhất của thời kỳ hậu chiến, khi thuế của Mỹ đạt đỉnh trên 90 phần trăm.

However, as acknowledged by government studies, the benefits of this progress have not been equally shared, and rising inequality is a serious concern," she wrote.
Tuy nhiên, như thừa nhận bởi các nghiên cứu của chính phủ, các lợi ích của tiến trình này không được chia đều, và gia tăng bất bình đẳng là một vấn đề nghiêm trọng," bà viết.

In 2014 the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) found that rising inequality in the United States from 1990 to 2010 shaved about five percentage points off cumulative GDP per capita over the period.
Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế( OECD) từng chỉ ra rằng sự bất bình đẳng gia tăng ở Mỹ từ năm 1990 đến 2010 đã làm mất 5% GDP bình quân đầu người trong giai đoạn đó.

That Forida's home lacks facilities like safe, internal running water and is built beside a polluted pond is linked to this global challenge of rising inequality.
Nhà của Forida thiếu các cơ sở như nước sạch, an toàn và được xây dựng bên cạnh một cái ao bị ô nhiễm có liên quan đến thách thức toàn cầu về sự bất bình đẳng đang gia tăng này.

After all, globalization has undermined the power of national governments and been blamed for rising inequality, multinational tax avoidance and unwanted migration.
Rốt cuộc, toàn cầu hóa đã làm suy yếu quyền hạn quốc gia và bị cho là làm tăng sự bất bình đẳng, tránh thuế đa quốc gia, và việc di cư không mong muốn.

Slow economic growth, rising inequality, financial instability, and environmental degradation are problems born of the market, and thus cannot and will not be overcome by the market on its own.
Tăng trưởng kinh tế chậm, bất bình đẳng gia tăng, bất ổn tài chính và suy thoái môi trường là những vấn đề sinh ra từ thị trường, và do đó không thể và sẽ không tự mình khắc phục được cho thị trường.

Judging from public statements, the party's leaders seem to have recognised that flagrant corruption and rapidly rising inequality pose a threat to their legitimacy.
Nếu nhìn từ các tuyên bố công khai, các nhà lãnh đạo Đảng dường như đã nhận ra rằng tham nhũng trắng trợn và bất bình đẳng gia tăng nhanh là mối đe dọa đối với tính chính danh của Đảng.

The Resolution Foundation's report on generational income concludes that rising inequality has been a core factor in driving down disposable incomes for millennials in other strong economies such as the US, UK and Germany.
Báo cáo của Resolution Foundation về thu nhập các thế hệ kết luận rằng sự gia tăng bất bình đẳng là yếu tố cốt lõi trong việc giảm thu nhập sau thuế của thế hệ thiên niên kỷ ở các nền kinh tế mạnh khác như Mỹ, Anh và Đức.

In the medium term, meanwhile, risks stem from delayed fiscal adjustment and structural reforms, demographic challenges, rising inequality, and declining trust in mainstream policies.
Trong trung hạn, các rủi ro bắt nguồn từ việc trì hoãn điều chỉnh tài chính và cải cách cơ cấu, thách thức về nhân khẩu, bất bình đẳng gia tăng, và giảm niềm tin vào chính sách lớn.

Rampant corruption and rising inequality, together with obvious environmental decay, are causing ordinary Chinese--especially the middle class, which once had high hopes for reform--to become increasingly disillusioned….
Tham nhũng tràn lan, bất bình đẳng gia tăng, cùng với sự phá hủy môi trường sống, đang làm cho những người Trung Quốc bình thường- đặc biệt là tầng lớp trung lưu, tầng lớp đã từng hy vọng vào cải cách- ngày càng trở nên vỡ mộng.

Yale professor Robert Shiller has said,"The most important problem that we are facing now today, I think, is rising inequality in the United States and elsewhere in the world.".
Giáo sư Robert Shiller của Đại học Yale đã nói," Vấn đề quan trọng nhất chúng ta đang phải đối mặt tại ngày hôm nay, tôi nghĩ đó là sự gia tăng bất bình đẳng tại Hoa Kỳ và những nơi khác trên thế giới.".

It's also unclear whether the positive experiences in a handful of countries such as Kenya can be replicated elsewhere, and whether the positives outweigh the threats, not least in terms of lost jobs, tax revenues and rising inequality.
Liệu những kinh nghiệm tích cực ở một vài quốc gia như Kenya có thể được nhân rộng ở những nước khác hay không và liệu những điều tích cực có vượt qua các mối đe dọa, ít nhất là trong các vấn đề việc làm bị thay thế, doanh thu thuế giảm và bất bình đẳng gia tăng.

Although Japan has the second-lowest gap between rich and poor among developed countries, many people are concerned about rising inequality, and Prime Minister Yukio Hatoyama has promised to make the issue one of the top priorities for his new government.
Trong khi đất nước mặt trời mọc có khoảng cách phân biệt giàu- nghèo thấp thứ 2 trong số các nước phát triển, nhiều người lo ngại về sự bất bình đẳng gia tăng, và Thủ tướng Yukio Hatoyama đã hứa đặt vấn đề này lên hàng đầu để giải quyết.

Prior to[the financial meltdown], and unbeknown to most people, free-market policies had resulted in slower growth, rising inequality and heightened instability in most countries.
Trước đó, và không được hầu hết mọi người biết đến, các chính sách thị trường tự do đã khiến tốc độ tăng trưởng chậm hơn, sự bất bình đẳng gia tăng và bất ổn tăng cao ở hầu hết các nước.

There were some developing countries that grew fast(although with rapidly rising inequality) during this period, such as China and India, but these are precisely the countries that, while partially liberalizing, have refused to introduce full-blown free-market policies.
Có một số nước đang phát triển đã phát triển nhanh chóng( mặc dù sự bất bình đẳng tăng nhanh) trong thời gian này, chẳng hạn như Trung Quốc và Ấn Độ, nhưng đây chính là các nước, trong khi tự do hóa một phần, đã không áp dụng các chính sách thị trường tự do một cách toàn diện.

As the business and political elite met at the World Economic Forum in Davos this week, there was much talk of rising inequality, and many references to the"wealthiest 1%".
Trong lúc giới doanh nhân và chính trị cao cấp họp tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới tại Davos trong tuần này, thì người ta đã bàn nhiều về tình trạng bất bình đẳng gia tăng, và người ta cũng nói nhiều tới" 1% những người giàu nhất".