RUDELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thô lỗ
• thô bạo
• thô bạođánh

Ví dụ về việc sử dụng Rudely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not rudely, of course.
Chứ không phải lênh, tất nhiên.

But his American dream has been rudely interrupted.
Tuy nhiên Giấc mơ Mỹ của họ đã bị dang dở.

Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads' goblets.
Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

Ivanka has also allegedly been known to act rudely to staff members.
Ivanka cũng bị cáo buộc được biết là hành động thô lỗ với các nhân viên.

When they act rudely, say"okay,""thanks for sharing," or"that's interesting" and change the subject.
Khi họ hành động thô lỗ, hãy nói" được"," cảm ơn vì đã chia sẻ" hoặc" điều đó thật thú vị" và thay đổi chủ đề.

Headquarters sent people to talk to me a few times and they rudely asked me to leave the room.
Trụ sở đã cử người đến nói chuyện với tôi một vài lần và họ thô lỗ yêu cầu tôi ra khỏi phòng.

Accepting the newspaper, which was shoved rudely in his direction, George politely smiled and wished the newsman a pleasant weekend.
Nhận lấy tờ báo, được quăng thô bạo về phía mình, George lịch sự mỉm cười và chúc người bán báo một cuối tuần tốt lành.

Roman envoys went to leaders among the hill people for discussions and were rudely treated.
Đại sứ La mã đã đi đến chỗ những nhà lãnh đạo những cư dân đồi núi để thảo luận và bị đối xử thô bạo.

I was immediately hit on the back, rudely repri- manded and ordered to return to my place.
Ngay lập tức tôi bị quất vào lưng, bị quở trách và bị ra lệnh quay về vị trí cũ.

As I stood in the bathroom one morning, my mother's voice told me rather rudely to"check my breast.".
Khi tôi đứng trong phòng tắm vào một buổi sáng, giọng nói của mẹ tôi nói với tôi khá thô lỗ là" kiểm tra vú".

We can see that the man treated his neighbors rudely, albeit the neighbor's behavior was also reprehensible.
Như đã thấy, người đàn ông này đã cư xử thô bạo với hàng xóm, dù rằng hàng xóm cũng đáng trách thật.

Don't rant about past failed relationships, tell off colored jokes, or behave rudely to service providers.
Đừng rant về qua các mối quan hệ thất bại, kể chuyện cười màu off, hoặc hành xử thô bạo với các nhà cung cấp dịch vụ.

You won't want to be rudely surprised to find that your property taxes suddenly spike due to local growth.
Bạn sẽ không muốn cảm thấy ngạc nhiên một cách thô bạo, khi phát hiện rằng các loại thuế bất động sản của bạn đột nhiên tăng vọt do mức tăng trưởng địa phương.

Behavior in society: boasts, reticent or talkative, speaks rudely, is loud, speaks badly about his wife's friends.
Hành vi trong xã hội: kiêu hãnh, kín đáo hoặc nói nhiều, nói thô lỗ, to tiếng, nói xấu về bạn bè của vợ.

Fight against that by reminding yourself to keep your eyes open for times when you're about to act dismissively or rudely.
Hãy đấu tranh với điều này bằng cách nhắc nhở bản thân trông chừng thời điểm mà bạn chuẩn bị hành động một cách tùy tiện hoặc thô lỗ.

As a result, it is easier to remember the times someone acted rudely toward you than the times when you dined happily or took the subway in peace.
Kết quả là bạn dễ nhớ những lúc ai đó hành xử thô lỗ với mình hơn là những lúc bạn dùng bữa vui vẻ hoặc lên tàu một cách suôn sẻ.

And finally now, through the educated nihilists, he began to act brazenly and rudely, more than measures.
Và cuối cùng bây giờ, thông qua những kẻ hư vô giáo dục, anh ta bắt đầu hành động trơ trẽn và thô lỗ, hơn cả các biện pháp.

When he is killed in an accident one day, she finds herself rudely awakened from her sheltered life and forced to mature, encountering numerous hardships before she gradually becomes an independent person….
Khi ông được tham gia trong một tai nạn một ngày, cô thấy mình thô bạođánh thức từ cuộc sống che chở của mình và buộc phải trưởng thành, gặp phải khó khăn rất nhiều trước khi cô dần dần trở thành một người độc lập.

In the experiment, dogs watched as their owners asked for help and either were rudely ignored or received aid.
Trong các thí nghiệm, những con chó xem là chủ sở hữu của họ nhờ giúp đỡ và một trong hai đã thô bạo bị bỏ qua hoặc nhận viện trợ.

The prevailing circumstances of non-conformity sometimes directly and rudely inform the fragile psyche, but even when the parents do not speak out loud, the child feels his own inferiority through their relationships(through the silent looks of admiration for other children, through constant new tasks and demands).
Các trường hợp phổ biến về sự không phù hợp đôi khi trực tiếp và thô lỗ thông báo cho tâm lý mong manh, nhưng ngay cả khi cha mẹ không nói to, đứa trẻ vẫn cảm thấy tự ti thông qua các mối quan hệ của mình( thông qua sự ngưỡng mộ thầm lặng đối với những đứa trẻ khác, thông qua các nhiệm vụ và yêu cầu mới liên tục).

In our drive for any kind of small pleasure- a piece of strawberry pie- we may act rudely and risk making an enemy.
Trong khi chạy đuổi theo bất cứ hạnh phúc nhỏ mọn nào- một miếng bánh dâu- chúng ta cũng có thể hành động thô bạo và xém nữa tạo ra kẻ thù.

He lived a spiritual life, loved the small chapel in his house, always spoke the truth and never spoke rudely,” said Stella John, a Focolare member in the diocese adding that the late bishop built at least six churches in the Faisalabad Diocese.
Ngài sống một cuộc đời đạo đức, thích ngôi nhà nguyện nhỏ trong tòa giám mục, luôn nói sự thật và không bao giờ nói những lời khiếm nhã”, Stella John, thành viên nhóm Focolare trong giáo phận nói và thêm rằng đức cố giám mục đã xây dựng ít nhất 6 ngôi thánh đường trong giáo phận Faisalabad.

It is clear to us that we have to defend our interests, and to do so consistently, not boorishly or rudely, in both the sphere of the economy and of defence.
Có một điều rõ ràng với chúng ta là chúng ta phải bảo vệ các lợi ích của mình và phải kiên trì làm điều đó, không lỗ mãng hay thô lỗ, cả trong lĩnh vực kinh tế và quốc phòng.

The boy feels humiliated at being rescued"by a girl", and rejects her rudely, whereupon she punches him in the nose and leaves to sulk alone.
Cậu bé cảm thấy bị sỉ nhục khi được cứu" bởi một cô gái", và khước từ cô thô bạo, sau đó cô đấm anh ta vào mũi và bỏ đi để sulk một mình.

In court, US government lawyers said there is no First Amendment right of access to the White House and that Acosta was penalised for acting rudely at the conference and not for his criticisms of the president.
Trong khi đó, tại phiên tòa, luật sư đại diện cho chính phủ Mỹ khẳng định Tu chính án thứ nhất không đảm bảo quyền ra vào Nhà Trắng và rằng ông Acosta bị trừng phạt vì hành động thô lỗ trong cuộc họp báo chứ không phải vì chỉ trích tổng thống Mỹ.

For example, homeless people are often overlooked or treated rudely, but they deserve the same respect and courtesy as anyone else.
Chẳng hạn như người vô gia cư thường bị xem thường hoặc đối xử khiếm nhã, nhưng họ xứng đáng nhận được sự tôn trọng và sự nhã nhặn như bất cứ ai khác.

Nearly half of those surveyed in 1998 reported they were treated rudely at least once a month, which rose to 55% in 2011 and 62% in 2016.
Năm 1998, khi khảo sát, một nửa số nhân viên cho rằng họ bị đối xử thô lỗ ít nhất một tháng một lần, con số này tăng lên 55% vào năm 2011, và 62% vào năm 2016.

We asked them to write a few sentences about one experience where they were treated rudely, disrespectfully or insensitively, and to answer questions about how they reacted.
Và nhờ họ viết lại về trải nghiệm bị đối xử thô lỗ, thiếu tôn trọng hay thiếu tế nhị. Và các ứng viên trả lời về phản ứng của mình.

Nearly half of those whom my colleague Christine Pearson and I surveyed in 1998 reported they were treated rudely at least once a month; the figure rose to 55 percent in 2011 and 62 percent in 2016.
Năm 1998, khi khảo sát, một nửa số nhân viên cho rằng họ bị đối xử thô lỗ ít nhất một tháng một lần, con số này tăng lên 55% vào năm 2011, và 62% vào năm 2016.