RULED THE COUNTRY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cai trị đất nước
• cai trị quốc gia này

Ví dụ về việc sử dụng Ruled the country trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The PNH and PLH have ruled the country for decades.
PNH và PLH đã cầm quyền đất nước trong nhiều thập kỷ.

He ruled the country with an iron fist, and anyone who dared question his authority was arrested, tortured, jailed or even killed.
Ông ta thống trị đất nước bằng sự tàn bạo, bất cứ ai đặt nghi vấn về quyền hành của ông ta sẽ bị bắt, tra tấn, bỏ tù, thậm chí là giết chết.

From 1977 through 1980, the Khmer Rouge ruled the country, fanatics bent on genocide.
Từ 1977 thông qua 1980, Khmer đỏ đã cai trị đất nước, cuồng tín cong genocide.

Gaddafi, who ruled the country for almost 42 years, was captured and killed by rebels near his home town of Sirte on October 20.
Gaddafi, người đã cai trị đất nước trong gần 42 năm, đã bị bắt và bị giết bởi quân nổi dậy gần Sirte, thị trấn nhà của ông, vào ngày 20 tháng 10.

Although these state entities were short-lived, the President of Spain ruled the country for short periods of republican rule..
Mặc dù các thực thể nhà nước này tồn tại trong thời gian ngắn, Tổng thống Tây Ban Nha đã cai trị đất nước trong thời gian ngắn cai trị cộng hòa.

Hosni Mubarak ruled the country since 14 October 1981.
Hosni Mubarak cai trị đất nước này kể từ ngày 14 tháng 10 năm 1981.

Opposition and independent media in Egypt are already drawing parallels between President Hosnai Mubarak, who has ruled the country for nearly 30 years, and Ben Ali.
Truyền thông đối lập và độc lập ở Ai cập đã vạch ra sự giống nhau giữa tổng thống Hosnai Mubarak, người đã cai trị nước này trong gần 30 năm, và Ben Ali.

The commander ruled the country for over half a century.
Phiệt Miến đã nắm quyền cai trị đất nước này hơn nửa thế kỷ qua.

A'republic' was proclaimed in 1958, but in actuality a series of military strongmen ruled the country until 2003, the last was SADDAM Husayn.
Một“ nước cộng hòa” được tuyên bố vào năm 1958, nhưng trong thực tế, hàng loạt tổ chức quân đội đã cai trị đất nước kể từ đó, gần đây nhất là SADDAM Husayn.

After seizing power in a military coup, he ruled the country for 19 years, for most of that time under an officially Marxist- Leninist ideology, before he was stripped of his powers by the National Conference of 1990.
Sau khi cướp chính quyền trong một cuộc đảo chính quân sự, ông đã cai trị đất nước trong 17 năm, phần lớn thời kỳ này chính quyền của ông áp dụng tư tưởng chủ nghĩa Mác- Lênin, trước khi ông bị tước quyền lực tại Hội nghị Quốc gia năm 1990.

In Syria, the shabiha evolved from gangs centered in the city of Latakia, a stronghold of the minority Alawite religious group that has long ruled the country.
Ở Syria chẳng hạn, Shabiha phát xuất từ các băng đảng ở thành phố Latakia, vốn là thành trì của nhóm giáo phái thiểu số Alawite vốn đã cai trị quốc gia này từ nhiều năm nay.

Ethnic-based militias have waged battles with the military, who ruled the country by junta from 1962 to 2011 and then headed its government before the November 2015 election.
Các dân quân người dân tộc đã giao tranh với quân đội, là những người đã cai trị đất nước từ năm 1962 đến 2011, và sau đó tiếp tục khuynh đảo chính quyền trước cuộc bầu cử tháng 11 năm 2015.

Brazil for its part had elected a president, Dilma Rousseff, who hailed from a Socialist party and had been jailed in her youth by the military dictatorship that ruled the country from 1964 to 1985.
Còn tổng thống dân cử Brazil là bà Dilma Rousseff, người xuất thân từ đảng Xã hội và đã bị cầm tù khi còn trẻ bởi các nhà độc tài quân sự cai trị đất nước trong thời gian 1964 đến 1985.

Nonetheless, the army junta declined to relinquish power[74] and ruled the country until 1997 as SLORC and then as State Peace and Development Council(SPDC) until its disbandment in March 2011.
Tuy nhiên, chính quyền quân sự từ chối nhường lại quyền lực và tiếp tục cai trị đất nước như SLORC cho đến năm 1997, và sau đó là Hội đồng Hòa bình và Phát triển Nhà nước( SPDC) cho đến khi giải thể vào tháng Ba năm 2011.

Egypt was always a difficult province for the Ottoman Sultans to control, due in part to the continuing power and influence of the Mamluks, the Egyptian military caste who had ruled the country for centuries.
Ai Cập luôn là một tỉnh khó khăn cho các Ottoman Sultan để kiểm soát, một phần do sức mạnh tiếp tục và ảnh hưởng của Mamluks, giai cấp quân đội Ai Cập đã cai trị đất nước trong nhiều thế kỷ.

When Nicholas departed to lead Russian forces in World War I, Rasputin effectively ruled the country through Alexandra, contributing to the already-existing corruption and disorder of Romanov Russia.
Khi Nicholas lên đường để chỉ huy quân đội Nga trong Thế chiến I, Rasputin đã cai trị đất nước thông qua Alexandra, góp phần làm trầm trọng hơn nạn tham nhũng và rối loạn đã tồn tại ở nước Nga dưới triều Romanov.

In 1945, when Breslau was annexed by Poland, the brewery took on the name Piast Brewery, honoring the Piast dynasty, the legendary first Polish historical Royal dynasty that ruled the country from its beginnings until 1370.
Năm 1945, khi Breslau được sáp nhập vào Ba Lan, nhà máy bia mang tên Nhà máy bia Piast, tôn vinh triều đại Piast, triều đại lịch sử Hoàng gia Ba Lan huyền thoại đầu tiên cai trị đất nước từ đầu năm 1370.

This practice goes back all the way to the Edo period(1603-1867) when Samurai ruled the country(same sword and scabbard deal as before), but it wasn't until 1872 that this unwritten rule became official.
Thông lệ này quay trở lại thời kỳ Edo( 1603- 1867) khi Samurai cai trị đất nước( cùng một thỏa thuận về kiếm và bao kiếm như trước đây), nhưng mãi đến năm 1872, luật bất thành văn này mới trở thành chính thức.

The EU has threatened to suspend the trade preferences over a crackdown on the opposition, non-governmental organisations and the media by Mr Hun Sen, who has ruled the country of 16 million for more than 35 years.
Liên minh châu Âu( EU), đe dọa sẽ đình chỉ các ưu đãi thương mại vì chiến dịch đàn áp đối lập, các tổ chức phi chính phủ và truyền thông của ông Hun Sen, người đã nắm quyền cai trị đất nước có 16 triệu dân trong hơn 35 năm qua.

In 1864 the French invaded Mexico and the emperor Ferdinand Maximilian of Habsburg ruled the country from the Castillo de Chapultepec and ordered to build Avenue of the Empress(today's Paseo de la Reforma promenade).
Năm 1864 người Pháp xâm chiếm Mexico và hoàng đế Ferdinand Maximilian của Habsburg cai trị đất nước từ Castillo de Chapultepec và ra lệnh xây dựng đại lộ của Hoàng hậu( ngày nay khu đi dạo Paseo de la Reforma).

North Korea has spent close to $100 million on more than 30 missile tests since Kim Jong Un assumed power in 2011, nearly double the number of missiles launched in the previous 18 years when his father Kim Jong Il ruled the country.
Bắc Triều Tiên đã chi gần 100 triệu đôla cho hơn 30 vụ thử nghiệm phi đạn kể từ khi Kim Jong Un lên nắm quyền vào năm 2011, tăng gần gấp đôi số lượng phi đạn được bắn trong 18 năm trước đó, khi người cha Kim Jong Il còn cai trị đất nước.

The country's intelligence community also remains more partial towards former President Mahinda Rajapaksa, who had ruled the country in an autocratic manner for nearly a decade until his surprise defeat to Sirisena in 2015.
Cộng đồng tình báo của đất nước cũng một phần hơn đối với cựu Tổng thống Mahinda Rajapaksa, người đã cai trị đất nước theo cách chuyên quyền trong gần một thập kỷ cho đến khi ông bất ngờ đánh bại Sirisena vào năm 2015.

Former strongman Rajapakse, who ruled the country for a decade, had insisted that not a single civilian was killed while crushing Tamil rebels and refused to cooperate with any foreign probe, a move that drew international censure.
Cựu anh hùng Rajapaksa cai trị đất nước trong một thập kỷ, đã khẳng định không có người dân nào bị giết trong cuộc bạo loạn của phiến quân Tamil và đã từ chối hợp tác với bất kỳ cuộc thăm dò nước ngoài, động thái này đã bị quốc tế chỉ trích.

O Ise Ninja Kingdom is a theme park where you can experience history and culture when the samurai ruled the country from the era Azuchi-Momoyama opened in 1993 in the city of Myself em Wed, attracted thousands of visitors.
O Vương quốc Ninja là một công viên chủ đề nơi bạn có thể trải nghiệm lịch sử và văn hóa khi các samurai cai trị đất nước từ thời đại Azuchi- Momoyama đã mở tại 1993 ở thành phố Ise em Của tôi, thu hút hàng ngàn du khách.

King Nicholas I(as he became) had ruled the country as Prince since 1860, and had initiated several modernizing reforms at the beginning of the 20th century, such as introducing a constitution and a new currency, the Montenegrin perper.
Vua Nicholas I( khi ông trở thành) đã cai trị đất nước này là Hoàng tử từ năm 1860, và đã khởi xướng một số cải cách hiện đại vào đầu thế kỷ 20, như giới thiệu một hiến pháp và một loại tiền tệ mới, Montenegro perper.

It is believed to be the burial tomb for Soga Umako, a powerful leader of the Soga clan that ruled the country for most of the Asuka Period(538-710), while the emperor had become to play a mostly symbolic role.
Người ta tin rằng đó là ngôi mộ chôn của Soga Umako, một nhà lãnh đạo mạnh mẽ của dòng họ Soga đã cai trị đất nước trong phần lớn thời kỳ Asuka( 538- 710), trong khi vị hoàng đế đã trở thành vai trò biểu tượng chủ yếu.

The largest and probably the most famous of these classes of people were the samurai of feudal Japan-the professional warrior class that ruled the country from 1192 until 1868, during which time they made up from ten to twelve percent of the population.
Lớn nhất và có lẽ là nhất nổi tiếng của các tầng lớp nhân dân là những samurai phong kiến Nhật Bản- lớp chiến binh chuyên nghiệp mà cai trị đất nước từ năm 1192 đến năm 1868, trong thời gian đó, họ chiếm 10- 12% dân số.

The military operation has sharpened the tension between Suu Kyi's six-month-old civilian administration and the army, which ruled the country for decades and retains key powers, including control of ministries responsible for security.
Hoạt động của quân đội đã làm tăng thêm căng thẳng giữa chính quyền dân sự của bà Suu Kyi và quân đội vốn đã cai trị đất nước trong nhiều thập niên và vẫn còn giữ những quyền hành trọng yếu kể cả việc kiểm soát các bộ chịu trách nhiệm về an ninh.

During this period, effective power of the government resided in the Shogun, who officially ruled the country in the name of the Emperor.[9] The Shoguns were the hereditary military governors, with their modern rank equivalent to a generalissimo.
Trong thời gian này, quyền lực thực sự của chính phủ nằm trong tay các Shogun, người chính thức cai trị đất nước dưới danh nghĩa Hoàng đế.[ 9] Các Shogun là các tướng lĩnh quân sự cha truyền con nối, với cấp bậc tương đương Tổng thống lĩnh ngày nay.