RUSSIA CANNOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nga không thể

Ví dụ về việc sử dụng Russia cannot trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Russia cannot help.
Nga không giúp đỡ.

Because of US and EU sanctions since 2014, Russia cannot rely primarily on investment from the West.
Do trừng phạt kinh tế mà châu Âu và Mỹ áp đặt từ năm 2014, Nga không còn trông cậy vào đầu tư phương Tây được nữa.

Russia cannot be allowed to redraw the map of Europe.
Nga không được phép" vẽ lại bản đồ của châu Âu".

However, even now, cooperation between Turkey and Russia cannot be said to have returned to previous levels.
Tuy nhiên, ngay ở thời điểm hiện tại quan hệ hợp tác giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Nga chưa thể nói đã trở lại được mức tốt đẹp như trước./.

Russia cannot take this territory away from our people.
Nga không sẵn sàng chiếm lãnh thổ của chúng ta.

We must have a no fly zone in Syria because Russia cannot tell the United States of America where and when to fly our planes.
Chúng ta phải áp đặt một khu cấm bay tại Syria bởi vì không thể để Nga bảo Hoa Kỳ phải điều máy bay ở đâu và vào lúc nào.”.

Russia cannot be allowed to redraw the map of Europe, because that's exactly what they are doing.".
Không thể để cho Nga được phép vẽ lại bản đồ châu Âu, bởi vì đó chính là điều họ đang làm.”.

The use of seedlings as a method of making such a heat-loving culture as cucumber more accessible in many regions of Russia cannot be underestimated.
Việc sử dụng cây giống như một phương pháp để tạo ra một nền văn hóa yêu nhiệt như dưa chuột dễ tiếp cận hơn ở nhiều vùng của Nga không thể được đánh giá thấp.

With all its opportunities, Russia cannot and will not ever be anyone's raw material supplier.
Với tất cả các cơ hội đang có, Nga không thể và không bao giờ là nhà cung cấp nhiên liệu cho bất kì ai.

Today's actions by our allies clearly demonstrate that we all stand shoulder to shoulder in sending the strongest signal to the Kremlin that Russia cannot continue to flout international law and threaten our security.
Hành động của các đồng minh ngày hôm nay khẳng định rõ rằng chúng ta vai kề vai sát cánh, gửi thông điệp mạnh mẽ đến Điện Kremlin, rằng Nga không thể đe dọa luật pháp quốc tế và an ninh của chúng ta”.

But Russia cannot and is not trying to replace the US as a primary trade partner for Middle Eastern nations.
Nhưng Nga không thể và cũng không tìm cách thay thế Mỹ như một đối tác thương mại chính cho các quốc gia Trung Đông.

Without Chinese participation, it will be difficult to carry out major projects in the Russian Arctic that Russia cannot afford to implement on its own due to their huge costs and technological complexity.
Nếu không có sự tham gia của Trung Quốc, thì sẽ rất khó thực hiện các dự án lớn ở vùng lãnh thổ Bắc cực thuộc Nga, do Nga không thể tự thực hiện vì tốn kém kinh phí quá lớn và kỹ thuật phức tạp”.

Russia cannot impose a political solution in Syria, as has been shown by the failure of the Moscow, Astana and Sochi Conferences.
Nga không thể áp đặt một giải pháp chính trị ở Syria khi thực tế cho thấy sự thất bại ở các hội nghị ở Moskva, Astana và Sochi.

In a recent speech delivered at a high-profile conference in January, Primakov argued that regardless of the ongoing crisis in Ukraine, Russia cannot afford to become isolated and must keep the door open to both Europe and the United States.
Mới đây nhất, trong một phát biểu tại hội nghị cấp cao tháng 1/ 2015, ông Primakov khẳng định rằng, bất chấp cuộc khủng hoảng đang diễn ra ở Ukraine, Nga không thể đủ sức đứng cô lập, và cần phải giữ cánh cửa luôn mở rộng đối với Mỹ và châu Âu.

Under these circumstances, Russia cannot fall back on diplomatic and economic methods alone to settle contradiction and resolve conflict.
Trong những điều kiện đó, nước Nga không thể chỉ trông chờ vào các biện pháp ngoại giao và kinh tế để hóa giải mâu thuẫn trong việc giải quyết xung đột.

In response, we're taking a strong but balanced strategic approach… that seeks to ensure Russia cannot force anyone to turn toward the past, all the while welcoming and encouraging Russia to turn back toward the future.
Để đáp ứng, chúng tôi sẽ áp dụng một lối tiếp cận chiến lược mạnh mẽ nhưng cân xứng mà mục tiêu là bảo đảm Nga không thể dùng vũ lực để buộc bất cứ ai phải quay lại với quá khứ, trong khi cùng lúc, hoan nghênh và khuyến khích Nga hãy chuyển hướng để nhìn về tương lai.”.

Russia cannot stand aside when people are being shot at almost at point blank," he said, describing the rebels' actions as"the natural reaction of people who are defending their rights".
Nước Nga không thể đứng nhìn khi người dân đang bị bắn gần như sát vào đầu như thế, ông nói và mô tả hành động của phiến quân là‘ phản ứng tự nhiên của những người đang bảo vệ cho quyền của mình'.

Fereidun Fesharaki, chairman of energy consultancy FGE, wrote in a note to clients:”If OPEC plus Russia cannot send a very strong message to the market, prices are poised to fall further, perhaps to Brent $50 per barrel and WTI of $40 per barrel or less.”.
Fereidun Fesharaki, chủ tịch của công ty tư vấn năng lượng FGE cho biết“ nếu OPEC và Nga không thể đưa ra một thông báo mạnh mẽ cho thị trường này, giá sẽ sẵn sàng giảm sâu hơn, có thể dầu Brent xuống 50 USD/ thùng, và dầu WTI xuống 40 USD/ thùng hay thấp hơn”.

For example, Russia cannot disregard how China and Iran might react if they perceive Russia as accommodating the United States on North Korea, Syria or other issues- especially if Moscow's flexibility compromises their interests.
Chẳng hạn, Nga không thể bỏ qua phản ứng của Trung Quốc và Iran nếu họ nhận thấy Nga thỏa hiệp với Mỹ về tình hình Triều Tiên, Syria hoặc những vấn đề khác- đặc biệt nếu sự linh hoạt của Moscow làm tổn hại lợi ích của họ.

President Vladimir Putin himself has said that Russia cannot have its own cryptocurrency, as cryptocurrency“by definition” cannot be controlled by a centralized entity.
Tổng thống Vladimir Putin đã nói Nga không thể có tiền số riêng của mình, vì tiền số“ theo định nghĩa” không thể được kiểm soát bởi một thực thể tập trung.

Russia cannot have its own cryptocurrency inherently, just like no other[country] can have its cryptocurrency," said the Russian head of state during an hours-long annual question-and-answer session with the Russian citizenry.
Nga không thể có tiền mã hóa riêng của mình vốn dĩ, giống như không có[ quốc gia nào khác] có thể có tiền mã hóa", nhà lãnh đạo Nga nói trong một phiên hỏi đáp hàng năm kéo dài với công dân Nga..

However, Lavrov said Wednesday that Russia cannot order pro-Russian armed forces in Crimea, which he described as“self-defense” forces, back to bases, because they are not Russian forces.
Nhưng hôm thứ tư ông Lavrov tuyên bố Nga không thể ra lệnh cho các lực lượng vũ trang thân Nga ở Crimea, mà ông mô tả là các lực lượng“ tự vệ” trở lại căn cứ, bởi vì các lực lượng này không phải là của Nga..

Thus, for example, Russia cannot disregard how China and Iran might react if they perceive Russia as accommodating the United States on North Korea, Syria or other issues- especially if Moscow's flexibility compromises their interests.
Do đó, ví dụ, Nga không thể xem thường phản ứng của Trung Quốc và Iran nếu họ nhận thấy Nga“ dễ tính” với Mỹ trong vấn đề Triều Tiên, Syria hay các vấn đề khác- đặc biệt là khi sự linh hoạt của Moscow đang thỏa hiệp với lợi ích của họ.

For example, Russia cannot disregard how China and Iran might react if they perceive Russia as accommodating the United States on North Korea, Syria or other issues- especially if Moscow's flexibility compromises their interests.
Chẳng hạn Nga không thể lờ đi phản ứng của Trung Quốc và Iran nếu họ coi Nga đang chấp nhận Mỹ trong vấn đề Triều Tiên, Syria và các vấn đề khác, đặc biệt là nếu sự linh động của Mátxcơva có ảnh hưởng đến lợi ích của các nước này.

Russia cannot make itself a richer country or a much larger one, but it has made itself a more important factor in U.S. strategic thinking, and it can use that leverage to extract concessions that matter to it.
Nga không thể biến mình thành một nước giàu có hơn hay rộng lớn hơn nhiều so với hiện nay, nhưng nó đã làm cho mình trở thành một yếu tố quan trọng trong tư duy chiến lược của Mỹ, và Nga có thể sử dụng lợi thế này để đòi hỏi các nhượng bộ quan trọng đối với mình.

Russia cannot and should not unilaterally bear the burden of supporting Ukraine's economy by way of providing discounts and forgiving debts, and in fact, using these subsidies to cover Ukraine's deficit in its trade with the EU member states.”.
Nga không thể và không nên đơn phương chịu gánh nặng hỗ trợ nền kinh tế của Ukraina bằng cách giảm giá và khoan dung cho các khoản nợ và trong thực tế, lại sử dụng các khoản trợ cấp để trang trải thâm hụt của Ukraina về thương mại với các nước thành viên EU.

Russia cannot defeat the United States or NATO in an all-out war, but it has strategic superiority in the Baltics, where it could provoke a conflict and then threaten to use nuclear weapons, presenting NATO with a choice of escalation or backing down.
Vùng Baltic: Nga không thể đánh bại Mỹ hoặc NATO trong một cuộc chiến tranh toàn diện, nhưng Nga có ưu thế chiến lược ở vùng Baltic, nơi Nga có thể kích động một cuộc xung đột và sau đó đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân, nó sẽ làm cho NATO phải lựa chọn hoặc leo thang hoặc nhuợng bộ.