SAID THE RESOLUTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói nghị quyết
• biết nghị quyết

Ví dụ về việc sử dụng Said the resolution trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She said the resolution received overwhelming support from both sides.
Bà cho biết nghị quyết đã nhận được sự ủng hộ quan trọng của cả hai đảng.

Mia said to the demukt Adrian Lam asked if any good mia Wildfire and said the resolution but we believe that games dust.
Mia nói với demukt Adrian Lâm hỏi nếu có mia tốt Wildfire và cho biết độ phân giải nhưng chúng tôi tin rằng các trò chơi bụi.

Opponents said the resolution's passage would send the wrong message to Tehran.
Những người phản đối cho biết việc thông qua nghị quyết sẽ gửi thông điệp sai đến Tehran.

If North Korea carries out another nuclear or ICBM test,“then the Security Council will take action to restrict further the export to the DPRK of petroleum,” said the resolution.
Nếu Bình Nhưỡng tiến hành thêm một vụ thử hạt nhân hay ICBM nào nữa, thì Hội đồng Bảo an sẽ hành động để hạn chế hơn nữa việc xuất khẩu dầu sang Triều Tiên”, nghị quyết nêu rõ.

French ambassador Francois Delattre said the resolution adopted“only confirms relevant international law and provisions on Jerusalem.
ĐS Pháp Francois Delattre tuyên bố“ Biểu quyết này chỉ công nhận các điều luật quốc tế về quy chế Jerusalem”.

The resolution was a"strong and united international response" to the testing of the nuclear device. Austria: Ambassador Thomas Mayr-Harting said the resolution was a"clear, appropriate and unequivocal" response to North Korea's actions.
Nghị quyết là một" câu trả lời mạnh mẽ và thống nhất quốc tế" đối với vụ thử thiết bị hạt nhân. Úc: Đại sứ Thomas Mayr- Harting nói rằng nghị quyết là một câu trả lời" rõ ràng, thích hợp và thẳng thắn" đối với các hành động của Bắc Triều Tiên.

US Secretary of State John Kerry said the resolution sends"a clear message to all concerned that the time is now to stop the killing in Syria.".
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry, chủ trì phiên họp, nói nghị quyết đã gửi“ một thông điệp rõ ràng đến tất cả những ai quan tâm rằng giờ là thời điểm để kết thúc những cuộc bắn giết ở Syria.”.

Shalgham also said that while his country did not normally support sanctions which harm the population, in this case this was the best way forward to bring about a solution to the situation. Mexico: Ambassador Claude Heller said the resolution was a"clear message" that North Korea's actions were unacceptable to the international community.
Shalgham cũng nói rằng dù nước ông bình thường không ủng hộ lệnh trừng phạt có thể gây nguy hại đến dân chúng, trong trường hợp này đây là cách tốt nhất để mang lại một giải pháp cho tình huống. Mexico: Đại sứ Claude Heller nói rằng nghị quyết là một" thông điệp rõ ràng" rằng các hành động của Bắc Triều Tiên là không thể chấp nhận được đối với cộng đồng quốc tế.

Egypt's deputy UN ambassador, Osama Abdul-Khaleq, said the resolution was a message to Damascus that it was"high time to listen to the voice of its people.".
Phó đại sứ Ai Cập tại LHQ Osama Abdul- Khaleq nói nghị quyết là một thông điệp gửi tới Damascus rằng“ đã đến lúc lắng nghe tiếng nói của người dân”.

Delegate John Sammis said the resolution“falls far short of enjoying the unanimous support of member states and may even undermine the work underway in Geneva” and charged that sponsors had rushed it through.
Đại diện cho Hoa Kỳ ông John Sammis nói nghị quyết" còn thiếu rất nhiều sự nhất trí của các nước thành viên và thậm chí có thể gây hại cho những công việc đang tiến hành tại Geneva".

US Secretary of State John Kerry, chairing the session, said the resolution sent"a clear message to all concerned that the time is now to stop the killing in Syria".
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry, chủ trì phiên họp, nói nghị quyết đã gửi“ một thông điệp rõ ràng đến tất cả những ai quan tâm rằng giờ là thời điểm để kết thúc những cuộc bắn giết ở Syria".

Aksoy said the resolution did not specifically mention Afrin, and Turkey's operation there was“a fight that is carried out against the terrorist organizations that target Turkey's national security and Syria's unity”.
Ông Aksoy khẳng định nghị quyết trên không đề cập một cách cụ thể tới Afrin và chiến dịch của Thổ Nhĩ Kỳ ở đó là“ một cuộc đấu tranh được triển khai nhằm chống lại các tổ chức khủng bố đe dọa an ninh quốc gia của Thổ Nhĩ Kỳ và sự thống nhất của Syria.”.

Britain's ambassador, and this month's council president, John Sawers, said the resolution is a"step forward", but cautioned that the United Nations cannot bring peace to Somalia overnight.
Đại sứ Anh ở Liên Hiệp Quốc, ông John Sawers, nói nghị quyết hôm thứ Năm là một bước tiến, nhưng ông cũng nhấn mạnh là Liên Hiệp Quốc không thể mang hòa bình tới Somalia ngay lập tức.

French Ambassador Francois Delattre said the resolution served as"a warning" to North Korea of tougher sanctions to come unless it changes course and halts its tests.
Đại sứ Pháp tại LHQ Francois Delattre nói rằng nghị quyết trừng phạt là" một lời cảnh báo" cho Triều Tiên về các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc hơn nếu nước này không thay đổi và ngừng các vụ phóng thử.

Secretary of State John Kerry, who hosted the U.N. meeting, said the resolution sends«a clear message to all concerned that the time is now to stop the killing in Syria».
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry, chủ trì phiên họp, nói nghị quyết đã gửi“ một thông điệp rõ ràng đến tất cả những ai quan tâm rằng giờ là thời điểm để kết thúc những cuộc bắn giết ở Syria.”.

However, Republicans and Democratic opponents said the resolution itself was biased, asserting that by passing it the House would be demonstrating it wants to cover up the truth about actions in Gaza by both Hamas and Israel.
Tuy nhiên, những người chống đối thuộc đảng Dân chủ và Cộng hòa nói rằng chính bản nghị quyết là thiên lệch, và khẳng định rằng nếu chấp thuận bản nghị quyết đó thì Hạ viện sẽ chứng tỏ là muốn che dấu sự thực về các hành động ở dải Gaza của cả phe Hamas lẫn Israel.

In a news conference ahead of the Geneva talks, Foreign Minister Lavrov said the resolution of the chemical weapons issue in Syria would make any military strike by the United States unnecessary.
Trong cuộc họp báo trước bữa tối ở Geneva, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Lavrov nói giải pháp cho vấn đề vũ khí hóa học ở Syria sẽ khiến hành động quân sự của Mỹ trở nên không cần thiết.

The administration- and many of Trump's fellow Republicans in Congress- said the resolution was inappropriate because U.S. forces had provided aircraft refueling and other support in the Yemen conflict, not combat troops.
Chính quyền của Tổng thống Trump và nhiều nghị sĩ đảng Cộng hòa cho rằng nghị quyết này là không phù hợp, do các lực lượng Mỹ chỉ cung cấp máy bay tiếp nhiên liệu và sự hỗ trợ khác trong cuộc xung đột tại Yemen, chứ không phải lực lượng chiến đấu.

The vote signals a move into the next stage of the investigation following several weeks of closed-door depositions, as Democrats said the resolution would establish rules for public hearings, provide due process rights for the White House and allow information to be transferred to the committee that would ultimately consider the articles of impeachment.
Cuộc bỏ phiếu báo hiệu bước sang giai đoạn tiếp theo của cuộc điều tra sau vài tuần điều trần kín, vì đảng Dân Chủ cho biết nghị quyết sẽ thiết lập các quy tắc cho các phiên điều trần công khai, cung cấp các quyền theo thủ tục cho Tòa Bạch Ốc và cho phép thông tin được chuyển đến ủy ban cuối cùng sẽ xem xét các bài viết luận tội.

French officials say the resolution will ask the West African bloc ECOWAS to present a plan within 30 days for deploying forces to Mali.
Các giới chức Pháp cho biết nghị quyết yêu cầu khối Hợp tác kinh tế Tây Phi ECOWAS đưa ra một kế hoạch trong vòng 30 ngày để bố trí các lực lượng tại Mali.

SANA quoted him as saying the resolution was"dangerous" and aimed at hurting Syria, not uncovering the truth in the Hariri assassination.
Moallem bình luận rằng nghị quyết nói trên là“ nguy hiểm” và nhằm làm tổn thương Syria chứ không phải tìm ra sự thật.

The United States says the resolution gives nations not only a right but also an obligation to carry out the searches.
Hoa Kỳ nói rằng, nghị quyết này cho các quốc gia không phải chỉ là quyền hạn mà còn là bổn phận thi hành các cuộc khám xét.

However, officials in Seoul say the resolution does not affect two of South Korea's major projects in the North.
Tuy nhiên, các giới chức tại Hán Thành nói rằng nghị quyết này sẽ không ảnh hưởng đến hai dự án quan trọng của Nam Triều Tiên tại miền Bắc.

Moscow justified its decision by saying the resolution did not account for realities on the ground in Syria, and arguing that the US-supported resolution threatened to undermine Syria's sovereignty.
Moscow cho rằng nghị quyết không xét đến thực tế tình hình ở Syria, lập luận rằng nghị quyết được Mỹ ủng hộ đe dọa chủ quyền của Syria.

It's a non-binding vote with no real impact,” Foreign Policy said of the resolution.
Đó là một cuộc bỏ phiếu không ràng buộc mà không có tác động thực sự”, chính sách đối ngoại nói về giải pháp.

Andreichenko said that the resolution will also be sent to Georgian MPs to gain their support.
Andreichenko nói rằng nghị quyết cũng sẽ được gửi tới các nghị sĩ Gruzia để nhận được sự ủng hộ của họ.

NPCSC Deputy Secretary-General Li Fei, who is responsible for explaining the NPCSC's resolution, also said that the resolution could not be modified.
Phó Tổng thư ký NPCSC Lý Phi, người chịu trách nhiệm giải thích các văn bản cơ quan này ban hành, cũng cho biết không thể thay đổi nội dung nghị quyết.