NGHỊ QUYẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• resolution
• resolutions

Ví dụ về việc sử dụng Nghị quyết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bởi vì tui đã ký nghị quyết.
Because I signed the decree.

Trước khi nghị quyết được ban hành.
Before the decree is issued.

Hay là tôi hiểu sai nghị quyết?
Did I misunderstand the ddecision?

Nghị quyết này cũng xác định:"….
This draft decision also defines….

Ankara đã triệu đại sứ Đức để phản đối nghị quyết.
Ankara recalled its ambassador to Germany in protest at the resolution.

Nghị quyết của Quốc hội được chấp hành nghiêm chỉnh.
The Senate decision would be strictly enforced.

Dưới đây là một số nội dung trọng tâm của Nghị quyết 51/ 2018.
Set out below are certain important points of Decree 118/2015.

Nghị quyết của Liên hợp quốc cần phải được thực thi đầy đủ".
The resolutions by the UN Security Council should be fully implemented.”.

Hội nghị đã thông qua nhiều nghị quyết về các vấn đề chính trị và kinh tế.
In addition, a number of resolutions on specific political and economic subjects were adopted.

Bên cạnh Nghị quyết về biến đổi khí hậu, Việt Nam tham gia đồng bảo trợ 05 Nghị quyết khác.
In addition to the Resolution on climate change, Vietnam also co-sponsored 05 other resolutions..

Washington đã bác bỏ đề xuất này, nên dự thảo nghị quyết của Trung Quốc và Nga đã trở thành vô dụng.
Since the U.S. has dismissed the idea, the draft resolution proposed by China and Russia has, in effect, become useless.

Trong một nghị quyết của Tiểu bang Texas, người ta đã khẳng định Athens là“ Quê hương của bánh hamburger”.
In a resolution made by the state of Texas, it was established that Athens is the"Original Home of Hamburger".

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã thông qua một số nghị quyết kể từ vụ thử hạt nhân đầu tiên của Triều Tiên năm 2006.
The UN Security Council has passed a number of resolutions since North Korea's first nuclear test in 2006.

Nghị Quyết này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12, 1939 và sẽ áp dụng cho bất cứ người Do Thái nào trên 12 tuổi.
This decree will come into force on the first of December, 1939… and applies to all Jews over 12 years of age.

Nhiệm vụ được xác lập theo một nghị quyết của Liên Hợp Quốc được thông qua sau khi đạt thỏa thuận giữa Nga và Mỹ.
The mission was established under a UN resolution, which was passed after a deal between Russia and the US.

Nghị quyết khẳng định việc tiếp quản sẽ bao gồm quyền sở hữu“ thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế” của khu vực".
The parliament's resolution said the takeover would include ownership of the region's"continental shelf and the exclusive(maritime) economic zone.".

Ngày Rừng quốc tế được đặt ra theo nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, 21 tháng 12 năm 2012.
The International Day of Forests was established on the 21st of March, by resolution of the United Nations General Assembly in 2012.

Nghị quyết này cho thấy rõ rằng Quốc hội vẫn cam kết đối với giải pháp hai nhà nước và phản đối các nỗ lực tổng bằng không nhằm ủy quyền cho nhà nước Israel.
This resolution makes clear that Congress remains committed to a two-state solution and opposes zero-sum efforts to delegitimize the state of Israel.

Năm 2006, năm nghị sĩ tự do xã hội đã đưa ra nghị quyết yêu cầu Chính phủ soạn thảo luật hôn nhân trung lập về giới.
In 2006, five Social Liberal MPs introduced a resolution that asked the Government to draft a gender-neutral marriage law.

Nghị quyết này tương tự như nghị quyết do nghị sĩ Tim Kaine giới thiệu tại Thượng viện”, bà Pelosi nói trong một tuyên bố hôm 5/ 1.
This resolution is similar to the resolution introduced by Senator Tim Kaine in the Senate,” Pelosi said in a statement late on Sunday.

Tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 78%( Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ X đến năm 2020 là 80%).
The rate of skilled workforce gains 78%(the target set by the Resolution of the 10th provincial Party Committee's Congress is 80% by 2020).

Nghị quyết nhất trí thông qua Hội nghị quốc gia đầu tiên của Mặt trận Liên minh Tamil tổ chức tại Vaddukoddai ngày 14/ 5/ 1976.
The Vaddukoddai Resolution was unanimously adopted at the First National Convention of the Tamil United Liberation Front, held at Vaddukoddai on May 14, 1976.

Ngày 20/ 5, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã thông qua một nghị quyết bảo vệ dân thường là nhiệm vụ được ưu tiên cao nhất ở Nam Sudan.
The UN Security Council on Tuesday approved a resolution making defending civilians the highest priority task in the South Sudan mission.

Ủy Ban Nghị Quyết xem xét các nghị quyết được đề xuất về những vấn đề ngoài các bản sửa đổi bộ luật và đề nghị những hành động thích hợp cho Hội Nghị..
The Resolutions Committee reviews proposed resolutions on issues other than Constitutional Amendments and recommends appropriate action by the Convention.

Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết do Ukraina đề xuất về vấn đề“ quân sự hoá” Crimea, biển Azov và biển Đen.
The United Nations General Assembly earlier adopted the resolution proposed by Ukraine on“militarization problem” of Crimea and the waters of the Azov and Black Sea.

Quốc gia bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết, trong khi đó Mỹ và Israel bỏ phiếu chống, còn Ukraine và Moldova không tham gia bỏ phiếu.
The United States and Israel voted against the resolution, 189 countries voted in favor and Ukraine and Moldova did not vote.

Hội nghị không có chương trình nghị sự chi tiết, không có nghị quyết, không bỏ phiếu và không có tuyên bố chính sách”.
There is no detailed agenda, no resolutions are proposed, no votes are taken, and no policy statements are issued.".

Gần đây nhất, vào tháng 6- 2018, Mỹ phủ quyết một nghị quyết lên án Israel vì gây ra cái chết của những thường dân Palestine trong xung đột ở Gaza.
Most recently, in 2018, the U.S vetoed a resolution condemning Israel for Palestinian civilian deaths during border protests in Gaza.

Năm 2011 sẽ là năm đầu tiên thực hiện nghị quyết của Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI và Chiến lược phát triển kinh tế xã hội đến năm 2020.
The year 2011 is the first year to implement the Resolutions of the 11th National Party Congress and the Strategy on Socio-Economic Development to 2020.