ADOPTED A RESOLUTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thông qua nghị quyết

Ví dụ về việc sử dụng Adopted a resolution trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On 18 October 2007, the Lviv City Council adopted a resolution establishing the"Award of Stepan Bandera.".
Ngày 18/ 10/ 2007, Hội đồng thành phố Lviv đã thông qua nghị quyết lập ra" Giải thưởng Stepan Bandera".

The council had adopted a resolution last year that reaffirmed that everyone, be it individually or in collaboration with others- has the right to uninterrupted communication with the UN.
Năm ngoái, Hội đồng Nhân quyền đã thông qua nghị quyết, nhắc lại dù là đơn độc hay phối hợp với người khác hành động, bất cứ ai cũng có quyền liên lạc với Liên Hiệp Quốc mà không bị ngăn cản.

It was the first time since 1979 that the UN Security Council adopted a resolution critical of Israeli settlement policy.
Đây là lần đầu tiên từ năm 1979 Hội đồng Bảo an thông qua nghị quyết lên án chính sách xây dựng các khu định cư của Israel.

In October 1954, the Council adopted a resolution calling for artificial satellites to be launched during the IGY to map the Earth's surface.
Vào tháng 10/ 1954, ICSU đã thông qua nghị quyết kêu gọi phóng các vệ tinh nhân tạo trong năm địa chất quốc tế để vẽ bản đồ bề mặt của trái đất.

Washington's decision to recognize Israel's annexation of Syrian land came only months after the United Nations General Assembly adopted a resolution, urging Tel Aviv to withdraw from the entirety of the Syrian Golan Heights.
Quyết định của Mỹ để công nhận Golan là của Israel chỉ diễn ra vài tháng sau khi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết kêu gọi Tel Aviv rút khỏi toàn bộ Cao nguyên Golan của Syria.

In November, the European Parliament adopted a resolution“on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties.”.
Tháng 11 năm ngoái, Nghị viện châu Âu đã thông qua nghị quyết với tên gọi" Thông tin chiến lược của EU như phản ứng chống tuyên truyền của bên thứ ba".

On September 27, 1949, the First Plenary Session of the Chinese People's Political Consultative Conference adopted a resolution establishing the national flag of the People's Republic of China as a red flag with five stars.
Ngày 27/ 9/ 1949, Hội nghị Toàn thể lần Thứ Nhất của Hội nghị Chính trị Hiệp thương Toàn quốc đã thông qua quyết nghị: quốc kì của nước Cộng hòa Nhn dân Trung Hoa là lá cờ năm sao nền đỏ.

In 2018, the UN General Assembly adopted a resolution urging Israel to immediately withdraw its forces from the Golan Heights after Tel Aviv organized local elections in the area on October 30.
Vào năm 2018, Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết kêu gọi Israel rút ngay lập tức lực lượng khỏi cao nguyên Golan sau khi nước này tổ chức bầu cử địa phương vào ngày 30.10.

In May, World Health Assembly delegates from 194 Member States adopted a resolution to improve prevention, diagnosis, and treatment of viral hepatitis.
Đến tháng 5/ 2014, tại Đại hội đồng Sức khỏe thế giới, 194 quốc gia thành viên đã thông qua Nghị quyết nhằm cải thiện công tác phòng chống, chẩn đoán và điều trị viêm gan do siêu vi.

The General Assembly adopted a resolution on saving Iraq's cultural sites as international concern mounted over the fate of the Syrian archeological site of Palmyra captured by Islamic State fighters a week ago.
Đại hội đồng Liên hiệp quốc đã thông qua giải pháp cứu các di sản văn hóa của Iraq, trong bối cảnh đang dấy lên lo ngại quốc tế số phận của di chỉ khảo cổ Palmyra ở Syria sau khi rơi vào tay phiến quân IS cách đây 1 tuần.

Seeking to address this, in 2013, the United Nations General Assembly adopted a resolution establishing 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists.
Để đối phó vấn đề này, năm 2013, Đại hội đồng LHQ đã thông qua quyết nghị, chọn ngày 2 tháng 11 là Ngày Quốc tế Chấm dứt việc miễn tội tấn công các ký giả.

Polish Senate adopted a resolution that recognizes the July 11 National Day of Remembrance for the victims of genocide committed by the UPA(Organization of Ukrainian Nationalists- Ukrainian Insurgent Army) against the inhabitants of the II Republic of Poland(1918-1945).
MATXCƠVA( Sputnik)- Thượng viện Ba Lan đã thông qua nghị quyết công bố ngày 11 tháng Bảy là Ngày toàn quốc tưởng niệm các nạn nhân của nạn diệt chủng do OUN- UPA( Tổ chức dân tộc chủ nghĩa Quốc dân Ukraina- Quân đội nổi dậy Ukraina) gây ra chống lại cư dân nước Cộng hòa Ba Lan II( 1918- 1945).

Seeking to address this, in 2013, the United Nations General Assembly adopted a resolution establishing 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists.
Để giải quyết tình trạng trên, vào năm 2013, Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua Nghị quyết, theo đó chọn ngày 2 tháng 11 là Ngày Quốc tế về Chấm dứt Không bị trừng phạt cho Tội ác chống lại các nhà báo.

The UN General Assembly adopted a resolution in 2015 calling for a preparatory committee to explore the feasibility of an international treaty designed to protect high seas biodiversity and report back by the end of 2017.
Năm 2015, Đại hội đồng LHQ đã thông qua nghị quyết thành lập Ủy ban Trù bị để nghiên cứu tính khả thi của một hiệp ước quốc tế được thiết kế để bảo vệ các vùng biển khơi có đa dạng sinh học cao và báo cáo lại vào cuối năm 2017.

Some of the countries listed are current members of the Human Rights Council, which adopted a resolution last year reaffirming that everyone- individually or in association with others- had a right to unhindered communication with the UN.
Năm ngoái, Hội đồng Nhân quyền đã thông qua nghị quyết, nhắc lại dù là đơn độc hay phối hợp với người khác hành động, bất cứ ai cũng có quyền liên lạc với Liên Hiệp Quốc mà không bị ngăn cản.

On Tuesday, the Lithuanian parliament adopted a resolution stating that“if Alexander Prokopchuk is elected head of Interpol, then Lithuania, together with other democratic countries, should immediately consider the possibility of leaving the organization.”.
Về phần mình, hôm thứ Ba, Quốc hội Litva thông qua nghị quyết, nói rằng" nếu Alexander Prokopchuk được bầu làm người đứng đầu Interpol, thì cùng với các nước dân chủ khác, Litva sẽ ngay lập tức phải xem xét khả năng rời khỏi tổ chức.".

A month before US President Donald Trump took office in January 2017, the Security Council adopted a resolution demanding an end to Israeli settlements, with 14 votes in favor and one abstention by former US President Barack Obama's administration.
Tháng trước khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức vào tháng 1.2017, Hội đồng Bảo an đã thông qua nghị quyết yêu cầu chấm dứt các khu định cư của Israel, với 14 phiếu thuận và 1 phiếu trắng của chính quyền cựu Tổng thống Barack Obama.

In 2016, the European Parliament adopted a resolution on the need to counter Russian media, citing Sputnik and RT as major threats.
Vào tháng 11 năm 2016, Nghị viện châu Âu đã thông qua nghị quyết nêu rõ sự cần thiết phải chống lại truyền thông Nga và các mối đe dọa chính bao gồm Sputnik và RT.

On November 7, the City Council of Kraków adopted a resolution to turn this branch into an independent museum which is to be funded directly by the city.
Vào ngày 7 tháng 11, Hội đồng Thành phố Kraków đã thông qua nghị quyết biến chi nhánh này thành một bảo tàng độc lập do hội đồng thành phố trực tiếp tài trợ.

In 2016, the European Parliament adopted a resolution on the need to counter Russian media, citing Sputnik and RT as major threats.
Tháng 11 năm 2016, Nghị viện châu Âu đã thông qua nghị quyết nêu rõ sự cần thiết phải chống lại truyền thông Nga, Sputnik và RT được tài liệu này gọi là mối đe dọa chính.

The Francophone Parliamentary Assembly(APF) has adopted a resolution urging parties concerned to respect international law and ensure peace and security in the East Sea.
Hội đồng nghị viện tổ chức Pháp ngữ( APF) vừa thông qua nghị quyết kêu gọi các bên tôn trọng luật pháp quốc tế, nhằm duy trì hòa bình và an ninh ở Biển Đông.

In November 2016, the European Parliament adopted a resolution, which refers to the need to counter the Russian media, with the main threats in the document named Sputnik and RT.
Vào tháng 11 năm 2016, Nghị viện châu Âu đã thông qua nghị quyết nêu rõ sự cần thiết phải chống lại truyền thông Nga và các mối đe dọa chính bao gồm Sputnik và RT.

In November last year, the European Parliament adopted a resolution, which refers to the need to counter Russian media, while the main threats are Sputnik and RT.
Hồi tháng 11 năm ngoái, Nghị viện châu Âu đã thông qua nghị quyết, trong đó nêu rõ phải chống các phương tiện truyền thông Nga, đồng thời văn kiện coi các mối đe dọa chính là Sputnik và RT.

On July 21, 2014 the Security Council unanimously adopted a resolution for those responsible to"be held to account and that all states cooperate fully with efforts to establish accountability.".
Ngày 21/ 7/ 2014, Hội đồng Bảo an nhất trí thông qua nghị quyết yêu cầu những kẻ chịu trách nhiệm" phải giải trình và tất cả các nước phải hợp tác toàn diện với các nỗ lực quy trách nhiệm".

The Fourth Annual Meeting held in Thailand in 1994, adopted a resolution on the implementation of a Legislative Exchange System, which was the origin of the APOINT 2001 Operative Plan.
Tại Hội nghị thường niên lần thứ 4 do Thái Lan đăng cai năm 1994, APPF đã thông qua nghị quyết về việc thực thi Hệ thống trao đổi lập pháp, tiền thân của Kế hoạch hoạt động APOINT 2001.

In 1971, the United Nations General Assembly adopted a resolution(United Nations Resolution 2782) declaring the United Nations Day to be an international holiday and recommended it to be observed as a public holiday by all United Nations member states.
Năm 1971, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua nghị quyết nữa, là Nghị quyết A/ RES/ 2782( XXVI), tuyên bố Ngày Liên Hiệp Quốc là ngày lễ quốc tế và đề nghị đưa nó trở thành ngày nghỉ lễ ở tất cả các nước thành viên Liên Hiệp Quốc.

In May 2015, members of the World Organization for Animal Health(OIE) adopted a resolution on antimicrobial resistance and in June 2015 the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) has also adopted a similar resolution on antimicrobial resistance.
Tháng 5/ 2015, các thành viên của Tổ chức sức khỏe động vật thế giới( OIE) đã thông qua nghị quyết về phòng, chống kháng thuốc và tháng 6/ 2015, Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hiệp Quốc( FAO) cũng đã thông qua nghị quyết tương tự về phòng, chống kháng thuốc.