PASSED A RESOLUTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thông qua nghị quyết

Ví dụ về việc sử dụng Passed a resolution trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Already the tribe has passed a resolution to purchase more land.
Bộ lạc ở đây đã thông qua quyết định mua thêm đất.

The Cabinet passed a resolution on 29 July 2003, approving the Thailand Privilege Card Project as proposed by the Ministry of Tourism and Sports, whereby the Tourism Authority of Thailand(TAT) was to implement the project in the form of limited company.
Hội đồng Bộ trưởng đã thông qua nghị quyết ngày 29 tháng 7 năm 2003, phê duyệt Dự án Thẻ Đặc quyền Thái Lan theo đề xuất của Bộ Du lịch và Thể thao, theo đó Tổng cục Du lịch Thái Lan( TAT) đã triển khai dự án dưới hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn.

The next day the French Senate agreed to the Coalitions terms and passed a resolution deposing Napoleon.
Ngày kế đó, Thượng viện Pháp đã đồng ý các điều khoản của Liên Minh và thông qua nghị quyết truất phế Napoléon.

In December 2014, the UN General Assembly passed a resolution to establish an Ad Hoc Committee on sovereign debt restructuring.
Hồi tháng 12/ 2014, Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thông qua nghị quyết thành lập Ủy ban Đặc biệt về tái cơ cấu nợ công.

It was only the fourth time in the 232-year history of America that the House of Representatives passed a resolution to inquire into impeaching the president.
Đây chỉ là lần thứ tư trong lịch sử 232 năm của nước Mỹ, Hạ viện thông qua nghị quyết để điều tra luận tội tổng thống.

The US Senate earlier this week passed a resolution committing the United States to promoting democracy, human rights and the rule of law in Cambodia.
Thượng viện Hoa Kỳ đầu tuần qua đã thông qua nghị quyết cam kết việc Mỹ sẽ thúc đẩy dân chủ, nhân quyền và pháp quyền tại Campuchia.

This is a major increase compared with 31 countries in 1992, the year that the World Health Assembly passed a resolution to recommend global vaccination against hepatitis B.
Đây là sự gia tăng lớn so với 31 quốc gia trong năm 1992, năm mà Hội đồng Y tế Thế giới thông qua nghị quyết khuyến nghị việc tiêm chủng toàn cầu chống lại bệnh viêm gan B.

On Oct. 4, 2018 the U.S. Senate has unanimously passed a resolution, in which the Ukrainian Famine of 1932 to 1933 is recognized as genocide against the Ukrainian people.
Vào tháng 10 năm 2018 Thượng viện Mỹ đã thông qua nghị quyết lịch sử thừa nhận nạn đói năm 1932- 1933 ở Ukraina là nạn diệt chủng dân tộc Ukraina.

On 10-7, with all the votes, The US Senate unanimously passed a resolution to bring the South China Sea code S. RES.
Ngày 10- 7, với toàn bộ phiếu thuận, Thượng viện Mỹ đã nhất trí thông qua nghị quyết mang mã số S. RES.

On Thursday the European Union passed a resolution that denounced police violence in Hong Kong and condemned“the constant and increasing interference by China in Hong Kong's internal affairs.”.
Vào tháng 7, Nghị viện châu Âu đã thông qua nghị quyết về Hong Kong, cảnh báo Trung Quốc chấm dứt“ sự can thiệp liên tục và ngày càng gia tăng trong các vấn đề của Hong Kong”.

In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan to be a terrorist organization.
Năm 1999, hội đồng thành phố Charleston, Nam Carolina, đã thông qua nghị quyết tuyên bố KKK là tổ chức khủng bố.

The council passed a resolution calling for a ceasefire in late February but it has been unable to put an end to the Syrian government's bombings or get the government to permit humanitarian access.
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc hồi cuối tháng hai thông qua nghị quyết kêu gọi lệnh ngừng bắn nhưng không thể ngăn chính phủ Syria ném bom hoặc buộc nước này cho phép tiếp cận nhân đạo.

Merkel's visit comes days after the German Parliament passed a resolution calling for upgrading the ties between Germany and India.
Chuyến thăm của bà Merkel diễn ra vài ngày sau khi Quốc hội Đức thông qua nghị quyết kêu gọi nâng cấp quan hệ giữa Đức và Ấn Độ.

The United Nations recently passed a resolution allowing an invasion, but the United States military has put the brakes on participating in any operation.
Mới đây Liên hiệp quốc đã thông qua giải pháp cho phép một cuộc xâm nhập, nhưng lực lượng quân sự Mỹ đã không tham gia vào bất cứ hoạt động nào.

On 28th September 1789, the first Federal Congress formally passed a resolution asking for Thanksgiving Day to be celebrated as a national holiday.
Vào ngày 28/ 9/ 1789, Quốc hội liên bang đầu tiên đã chính thức thông qua quyết định yêu cầu chọn lễ Tạ Ơn là ngày lễ quốc gia.

In 2011, the UN General Assembly passed a resolution inviting member countries to measure the happiness of their people and to use this to help guide their public policies.
Năm 2011, Đại hội đồng Liên hiệp quốc thông qua nghị quyết khuyến khích các quốc gia tính mức hạnh phục của người dân nước mình và sử dụng điều đó để ban hành chính sách công.

The 30th legislature of the United States Virgin Islands passed a resolution declaring the Julie mango as the"Virgin Islands Fruit of Choice".
Cơ quan lập pháp thứ 30 của Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ đã thông qua nghị quyết tuyên bố xoài Julie là" Trái cây được lựa chọn của Quần đảo Virgin".

The Assembly of First Nations passed a resolution last December calling on Canada to enforce foreign court rulings made in favour of indigenous people affected by companies operating in Canada.
Hội đồng các Bộ tộc Thổ dân đã thông qua nghị quyết hồi tháng 12 năm ngoái kêu gọi Canada thực hiện các phán quyết của tòa án nước ngoài xử thắng cho thổ dân bị ảnh hưởng bởi các công ty hoạt động tại Canada.

In response to this situation, the UN Security Council passed a resolution to increase the number of observers to assess the situation more accurately.
Trước tình hình đó, Hội đồng Bảo an LHQ đã thông qua nghị quyết tăng số quan sát viên nhằm đánh giá tình hình chính xác hơn.

The U.N. General Assembly late last year passed a resolution urging the group to be granted full citizenship, equal rights, freedom of movement, and allowed to self-identify as Rohingya.
Ðại hội đồng Liên hiệp quốc hồi cuối năm ngoái đã thông qua nghị quyết kêu gọi Myanmar công nhận quyền công dân đầy đủ, quyền bình đẳng, tự do đi lại, và quyền tự xem mình là người Rohingya cho nhóm người thiểu số này.

But the idea of a PLR actually dates from 1919 when the Nordic Authors' Association passed a resolution calling on governments to compensate authors for library lending of their books.
Nhưng ý tưởng về PLR bắt đầu có từ năm 1919 khi mà hiệp hội các tác giả Bắc Âu đưa ra quyết định kêu gọi chính phủ trả công cho tác phẩm của họ bị cho thuê công cộng.

However on 15 March 2006 the General Assembly passed a resolution creating a new body- the United Nations Human Rights Council- to replace the Commission.
Vào ngày 15 tháng 3 năm 2006 Đại hội đồng đã thông qua nghị quyết thành lập một cơ chế mới- Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc- để thay thế Ủy ban trên.

The Lausanne Congress confirmed the Geneva Congress resolutions on the economic struggle and strikes and passed a resolution on political freedom which emphasised that the social emancipation of workers was inseparable from political liberation.
Đại hội khẳng định các nghị quyết hội nghị Geneva về cuộc đấu tranh kinh tế và đình công và thông qua nghị quyết về tự do chính trị trong đó nhấn mạnh rằng giải phóng xã hội của người lao động là không thể tách rời khỏi sự giải thoát chính trị.

In September 2009 the Latin American Parliament passed a resolution calling for a regional moratorium on the use, production and procurement of uranium weapons.
Vào tháng 9 năm 2009, Quốc hội Mỹ Latinh đã thông qua nghị quyết kêu gọi một lệnh cấm khu vực về việc sử dụng, sản xuất và mua sắm vũ khí uranium.

Recently, the United States House of Representatives passed a resolution, in which members denounced China's practices as“ghoulish” and“disgusting.”.
Gần đây, các Hạ viện Hoa Kỳ thông qua nghị quyết, trong đó các thành viên tố cáo thực hành của Trung Quốc là“ ma cà rồng” và“ kinh tởm”.

On June 30, 2010, the Seimas(Parliament) of the Republic of Lithuania passed a resolution to merge Kaunas University of Medicine(KMU) and the Lithuanian Veterinary Academy(LVA).
Vào ngày 30 tháng 6 năm 2010, Seimas( Quốc hội) Cộng hòa Litva đã thông qua nghị quyết sáp nhập Đại học Y Kaunas( KMU) và Học viện Thú y Litva( LVA).

Three months later, the United Nations Security Council passed a resolution authorizing the use of force against Iraq if it failed to withdraw from Kuwait by January 15, 1991.
Ba tháng sau, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã thông qua nghị quyết cho phép sử dụng vũ lực chống lại Iraq nếu quân đội nước này không rút khỏi Kuwait trước ngày 15/ 1/ 1991.

In December of 1947, the Alabama House of Representatives passed a resolution encouraging the schools to get over their differences and once again meet on the gridiron.
Trong năm 1947 Tháng Mười Hai, đại diện của đội Alabama House đã thông qua độ phân giải tốt để khuyến khích cả hai trường học để đến với nhau, khắc phục sự khác biệt để đáp ứng trong trận đấu.

As such, on January 26, 1946, City Board of Bydgoszcz passed a resolution to grant the Botanic Garden with the status of research institution, with a separate organizational structure.
Như vậy, vào ngày 26 tháng 1 năm 1946, Hội đồng thành phố Bydgoszcz đã thông qua nghị quyết cấp cho Vườn bách thảo tư cách là tổ chức nghiên cứu, với một cơ cấu tổ chức riêng biệt.

The 3rd UN General Assembly held in Paris in December of that year passed a resolution that the government established in the south of the 38th parallel was the only legitimate government on the Korean Peninsula.
Đại hội đồng Liên hợp quốc lần thứ 3 được tổ chức ở Paris vào tháng 12 năm đó đã thông qua nghị quyết rằng chính phủ được thành lập ở phía Nam của vĩ độ 38 là chính phủ hợp pháp duy nhất trên Bán đảo Triều Tiên.