What is the translation of " PASSED A RESOLUTION " in Finnish?

• hyväksyi päätöslauselman
• antoi päätöslauselman
• hyväksynyt päätöslauselman

Examples of using Passed a resolution in English and their translations into Finnish

The UN Security Council has passed a resolution.
N turvallisuusneuvosto on hyväksynyt päätöslauselman.

Parliament has just passed a resolution calling for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon.
Parlamentti antoi juuri päätöslauselman, jossa se vaati Syyriaa vetämään joukkonsa Libanonista.

For a US led force The UN Security Council has passed a resolution… Yes. to exterminate Gojira.
N turvallisuusneuvosto on hyväksynyt päätöslauselman- n johtamasta iskusta, jolla pyritään tuhoamaan Gojira.

The board passed a resolution that requires mandatory retirement of trustees at eighty years of age.
Johtokunta hyväksyi päätöslauselman, joka edellyttää johtokunnan jäsenen pakollista 80 vuoden eroamisikää.

We have in any case passed a resolution on this.
Olemme joka tapauksessa hyväksyneet tätä koskevan päätöslauselman.

I would also emphasise the findings in the report on the treatment of the master of the and the fact that this sort of treatment was also seen later, in Pakistan, with the crew of the, a matter on which Parliament passed a resolution. These seamen have already been released and returned home.
Korostan myös mietinnössä kapteenin kohtelusta esitettyjä toteamuksia ja sitä, että tämänkaltainen kohtelu toistui myöhemmin Pakistanissa-aluksen miehistön kohdalla, mistä parlamentti antoi päätöslauselman. merimiehet on jo vapautettu, ja he ovat palanneet kotimaahansa.

Last month this Parliament passed a resolution in favour of human rights in Nigeria.
Viime kuussa tämä parlamentti hyväksyi Nigerian ihmisoikeuksia koskevan päätöslauselman.

The Council issued a declaration on this resignation on 21 Marchi' and Parliament passed a resolution on 23 March 4.
Aiheesta annettiin neuvoston julkilausuma 21. maaliskuuta(3) ja Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. maaliskuuta 4.

The UN Security Council has passed a resolution… for a US-led force to exterminate Gojira.
N turvallisuusneuvosto on hyväksynyt päätöslauselman- n johtamasta iskusta, jolla pyritään tuhoamaan Gojira.

In March, the ECB published its 1999 annual report, and Parliament passed a resolution on it on 6 July'3.
EKP julkaisi maaliskuussa vuoden 1999 vuosikertomuksensa, ja Euroopan parlamentti antoi kertomusta koskevan päätöslauselman 6. heinäkuuta 3.

The European Parliament passed a resolution calling for a travel and aid ban on the Maldives.
Euroopan parlamentti antoi päätöslauselman, jossa kannatettiin Malediivien julistamista matkustus- ja avustussulkuun.

You promised to convey your concern, and subsequently this House passed a resolution condemning his imprisonment.
Te lupasitte ilmaista huolenne asiasta, ja tämän seurauksena parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se tuomitsi hänen vangitsemisensa.

The European Parliament has also passed a Resolution requesting the Commission to improve the situation for such victims.
Myös Euroopan parlamentti on antanut päätöslauselman, jossa pyydetään parantamaan tällaisten uhrien asemaa.

Last year, following the relocation of the multinational C[amp]J Clark, in Portugal, which had laid off hundreds and hundreds of workers in Castelo de Paiva and previously in Arouca, Parliament passed a resolution on companies that received financial support, as in this case, and then relocated.
Viime vuonna monikansallinen yritys C[amp]J Clark siirsi tuotantoaan Portugalista, jolloin satoja työntekijöitä jäi työttömiksi ensin Aroucassa ja sitten Castelo de Paivassa. Tämän johdosta parlamentti antoi päätöslauselman tukea saaneista yrityksistä, jotka siirtävät sittemmin tuotantonsa- kuten kävi tässäkin tapauksessa.

In July of that year, Congress passed a resolution calling on President Obama to issue a pardon.
Yhdysvaltain kongressi hyväksyi heinäkuussa 2009 päätöslauselman, jolla vaadittiin presidentin armahdusta Jack Johnsonille.

Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, on 15 June 2005 I had a chance to participate in the conciliation meeting of the European Parliament and the Council in Brussels, prior to which the European Parliament had passed a resolution clearly manifesting the position of this European Union institution and its priorities in the formation of the 2006 budget.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, minulla oli mahdollisuus osallistua 15. kesäkuuta 2005 Euroopan parlamentin ja neuvoston sovittelutapaamiseen Brysselissä. Ennen tätä Euroopan parlamentti oli hyväksynyt päätöslauselman, jossa ilmaistiin selvästi kyseisen Euroopan unionin toimielimen kanta ja sen ensisijaiset tavoitteet vuoden 2006 talousarvion laatimisessa.

On March 4, the League of Nations passed a resolution demanding a ceasefire, though sporadic fighting persisted.
Maaliskuuta kansainväliset delegaatit Kansainliitossa antoivat tulitaukoa vaativan päätöslauselman satunnaisten taisteluiden jatkuessa.

HU Mr President, last week the National Council of the Slovak Republic passed a resolution affirming the inviolability of the Beneš Decrees.
HU Arvoisa puhemies, viime viikolla Slovakian tasavallan kansallisneuvosto antoi päätöslauselman, jossa vahvistettiin Benešin asetusten koskemattomuus.

In spring 2005, Parliament passed a resolution on the violation of human rights and democracy in the Mari Republic in the Russian Federation.
Keväällä 2005 parlamentti antoi päätöslauselman ihmisoikeuksien ja demokratian loukkauksista Venäjän federaatioon kuuluvassa Marin tasavallassa.

Last week, the FYROM Parliament passed a resolution on Srebrenica.
Viime viikolla EJTM: n parlamentti antoi päätöslauselman Srebrenicasta.

Moreover, we must not forget that the European Parliament passed a resolution putting it at the vanguard of and seeking to legalise the war being waged against Libya by the EU, the USA and NATO, in order to plunder the wealth-producing sources of that country and control developments in the area as a whole, in the midst of serious imperialist infighting.
Emme myöskään saa unohtaa, että Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa siitä tehdään edelläkävijä ja pyritään laillistamaan sota, jota EU, Yhdysvallat ja Nato käyvät Libyaa vastaan ryövätäkseen Libyan vaurautta tuottavat luonnonvarat ja hallitakseen koko alueen kehitystä keskellä vakavaa imperialistien keskinäistä taistelua.

We were against it because we had already passed a resolution on Algeria last time, after a full debate.
Olimme ehdotusta vastaan, koska hyväksyimme jo viime kerralla Algeriaa koskevan päätöslauselman perusteellisen keskustelun jälkeen.

Madam President, we have just passed a resolution which condemns the racist and xenophobic record of Jörg Haider' s Freedom Party in Austria, which has welcomed action by our governments to cut off political relations with any government of which he is part, and which sends our support to anti-racist groups within the democratic majority of the Austrian people.
Arvoisa puhemies, olemme juuri hyväksyneet päätöslauselman, jossa tuomitaan Jörg Haiderin vapauspuolueen rasistinen ja muukalaisvihamielinen toiminta Itävallassa ja jossa suhtaudutaan myönteisesti hallitustemme toimiin poliittisten suhteiden katkaisemiseksi sellaiseen hallitukseen, jossa hän on mukana, ja jossa ilmaistaan tukemme Itävallan kansan demokraattisen enemmistön rasisminvastaisille ryhmille.

In writing.-(FR) Once again, Parliament, completely hypocritically, has passed a resolution asking the Turkish Government to show its political will to pursue its reforms.
Kirjallinen.-(FR) Jälleen kerran Euroopan parlamentti on tekopyhästi antanut päätöslauselman, jossa Turkin hallitusta pyydetään osoittamaan poliittinen tahtonsa jatkaa uudistuksia.

We should not forget that in January this year Parliament passed a resolution asking that the Kuwaiti prisoners of war still imprisoned in Iraq should be released or at least that details should be given to their families and that there should be compliance with the United Nations resolutions..
Emme saa unohtaa sitä, että tämän vuoden tammikuussa parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa pyydetään yhä Irakissa vangittuina olevien kuwaitilaisten sotavankien vapauttamista tai ainakin tietojen antamista heidän perheilleen ja Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien noudattamista.

On 15 June before the Feira Summit, the European Parliament passed a resolution, and tomorrow, on the eve of the Nice Council, it has to vote on a text summarising its position.
Samoin kuin Euroopan parlamentti teki ennen Feiran huippukokousta hyväksymällä päätöslauselman 15. kesäkuuta, sen pitäisi hyväksyä huomenna teksti, johon on tiivistetty sen kanta ennen Nizzan Eurooppa-neuvoston alkua.

Is the Council aware that the management committee of the Monitoring Centre has passed a resolution expressing regret at the resignation of Professor Pelinka and the events leading to that resignation and is the Council prepared to draw the attention of the Wise Men to this particular incident and ask them to include that in their report because it clearly seems to be a possible example of how our common European values are being undermined by the current government in Austria?
Tietääkö neuvosto sitä, että seurantakeskuksen hallintokomitea on hyväksynyt päätöslauselman, jossa valitellaan professori Pelinkan eroa ja tuohon eroon johtaneita tapahtumia, ja onko neuvosto valmis kiinnittämään asiantuntijaryhmän huomiota tähän tapaukseen ja ottamaan sen mukaan kertomukseensa, koska se selvästi näyttää olevan mahdollinen esimerkki siitä, kuinka Itävallan nykyinen hallitus heikentää meidän yhteisiä eurooppalaisia arvojamme?

Mr President, a few days ago, the European Parliament passed a resolution calling on the European Commission to carry out a feasibility study into the issue of Eurobonds without delay.
Arvoisa puhemies, muutama päivä sitten Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa kehotettiin Euroopan komissiota suorittamaan viipymättä euro-obligaatioita koskeva toteutettavuustutkimus.

On March 17, 2011, the United Nations Security Council passed a resolution calling upon the international community to take"all necessary measures" to protect civilians in Libya.
Vuoden 2011 sotilasinterventio Libyassa alkoi vastauksena Libyan sisällissotaan, kun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto 18. maaliskuuta hyväksyi päätöslauselman, joka salli”kaikki tarvittavat toimet” siviilien suojelemiseksi; ei kuitenkaan miehitysjoukkojen lähettämistä.

The United Nations General Assembly passes a resolution condemning South Africa's apartheid policies and calls for all UN member states to cease military and economic relations with the nation.
YK: n yleiskokous hyväksyi päätöslauselman, joka tuomitsi Etelä-Afrikan rasistisen apartheid-politiikan ja kehotti kaikkia YK: n jäsenmaita lakkauttamaan sotilas- ja taloussuhteet Etelä-Afrikan kanssa.