What is the translation of " PASSED A RESOLUTION " in Danish?

• vedtaget en resolution
• vedtog en beslutning
• vedtog en resolution
• vedtaget en beslutning

Examples of using Passed a resolution in English and their translations into Danish

We have just passed a resolution,"All Power to the Soviets!
Vi har lige vedtaget en resolution: Al magt til sovjetterne!

At its first meeting following the end of the war in October 1945 it passed a resolution.
På sit første møde efter afslutningen af krigen i oktober 1945 det vedtaget en resolution.

Whereupon they passed a resolution of thanks to His Grace.
Hvorefter de vedtog en resolution med taksigelser til Hans Nåde.

A Congress of delegates of the Baltic Fleet, at Helsingfors, passed a resolution which began as follows.
En kongres af delegerede fra den baltiske flåde, ved Helsingfors, vedtog en resolution som begyndte således.

The United Nations passed a resolution calling for a cease fire on October 22nd.
De Forenede Nationers vedtog en resolution, som kræver en ophøre ild mod oktober 22.

McKenna(V). Mr President, I want to speak about the issue of West Papua, on which this Parliament has for the first time passed a resolution.
Mckenna(V).-(EN) Hr. formand, jeg vil tale om situationen i Vest-Papua, som Parlamentet for første gang har vedtaget en beslutning om.

The European Union January 27th passed a resolution equalling communism and nazism.
EU har 27. januar vedtaget en vejledende resolution, der sidestiller kommunisme med nazisme.

We passed a resolution in which the proponents declared themselves to be alarmed by the situation in my country.
Vi vedtog en beslutning, hvori forslagsstillerne selv erklærede, at de var stærkt bekymrede over situationen i Italien.

No further debate is needed, we held our debate when we passed a resolution on the telecommunications package and, more particularly, on the framework directive.
Der er ikke behov for yderligere debat, for den havde vi, da vi vedtog beslutningen om telepakken og navnlig om rammedirektivet.

Obviously"kingly portals"(his own phrase) would not have opened to him merely because he had called a meeting of 197 men at Basel and this had passed a resolution.
Kongelige porte" ville helt klart ikke have åbnet sig for ham, bare fordi han havde afholdt et møde med 197 mænd i Basel, og fordi dette havde vedtaget en resolution.

Parliament passed a Resolution on the development of the customs union and the internal market.
Europa-Parlamentet vedtager en beslutning om udvikling af Toldunionen og det interne marked.

At its first meeting following the end of the war in October 1945 it passed a resolution:… to welcome delegates from the Society's new Section in Wroclaw.
På sit første møde efter afslutningen af krigen i oktober 1945 det vedtaget en resolution:… at byde velkommen til de delegerede fra samfundets nye afdeling i Wroclaw.

Parliament has passed a resolution calling for the polluter pays principle to be applied in this instance and for both the shipowners and the owners of the cargo to be liable.
Parlamentet har vedtaget en beslutning, hvori der tilskyndes til, at princippet om, at forureneren betaler, anvendes i dette tilfælde, og at både rederen og ejerne af lasten holdes ansvarlige.

Mr Purvis(ED).- Mr President, it is exactly one year ago, in October 1982, that we debated and passed a resolution in this House on the original preparatory phase.
Purvis(ED).-(EN) Hr. formand, det er nøjagtig et år siden- oktober 1982- at vi drøftede og vedtog en beslutning i Parlamentet om den oprindelige indledende fase.

Parliament has just passed a resolution calling for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon.
Europa-Parlamentet har netop vedtaget en beslutning, hvori det kræver, at de syriske tropper forlader Libanon.

We should add for your information that the Presidium of the Central Committee has already passed a resolution concerning the composition of a new text of the anthem.
Vi kan til jeres underretning tilføje, at Centralkomiteens præsidium allerede har vedtaget en resolution om ny tekst til nationalsangen, og denne tekst vil tage tilbørligt hensyn til folkets og partiets rolle.

Even the United Nations passed a resolution at its General Assembly in 2007 commemorating the victims of the Holodomor and condemning the regime.
Selv FN vedtog en resolution på generalforsamlingen i 2007 til minde om ofrene for Holodomor og fordømmelse af regimet.

However, this Parliament is totally within its rights- and indeed has a duty- to remind the Council of Ministers that it passed a resolution back in May 1988 calling for the enhancement of the European dimension in education.
Men der er ingen tvivl om, at Parlamentet er i sin gode ret til- og endda er forpligtet til- at minde Ministerrådet om, at det tilbage i maj 1988 vedtog en resolution, der opfordrer til at forstærke den europæiske dimension i undervisning.

As we speak, the UN Security Council has passed a resolution under Chapter 7 of the United Nations Charter to allow a peacekeeping force under Australian command into East Timor.
Mens vi taler, har FN's Sikkerhedsråd vedtaget en resolution i henhold til kapitel 7 i De Forenede Nationers pagt med henblik på at indsætte en fredsbevarende styrke under australsk kommando i Østtimor.

It is therefore good that the European Commission has presented an appropriate communication on this, and that on 8 September 2005 Parliament passed a resolution on the new perspectives and new challenges for sustainable European tourism.
Derfor er det godt, at Kommissionen har udarbejdet en relevant meddelelse om dette emne, og at Parlamentet den 8. september 2005 vedtog en beslutning om de nye perspektiver og udfordringer for en bæredygtig turisme i Europa.

The parliament in Ankara has passed a resolution that would allow them to intervene militarily in Iraq.
Parlamentet i Ankara har vedtaget en resolution, der ville give dem lov til at intervenere militært i Irak.

The Duke of Buccleugh stood out for seven years compelling people to worship in the roads, until finally relenting a little, he allowed them to worship God in a gravel pit; whereupon they passed a resolution of thanks to His Grace.
Hertugen af Buccleugh holdt ud i syv år med at tvinge folk til at holde gudstjeneste på landevejen, indtil han slutteligt mildnedes lidt, han tillod dem at tilbede Gud i en grusgrav; hvorefter de vedtog en resolution med taksigelser til Hans Nåde.

They asked the UN Security Council passed a resolution that pressed the Syrian government to immediately end attacks on protesters.
De spurgte FNs Sikkerhedsråd vedtog en resolution, der pressede den syriske regering om omgående at standse angreb på demonstranter.

We have just passed a resolution,“All Power to the Soviets.”'- The Military Revolutionary Committee sent back word,‘Brothers! We greet you in the name of the Revolution. Stay where you are until further instructions!'”.
Vi har lige vedtaget en resolution: Al magt til sovjetterne!' Den militaire revolutionskomite gav dem besked med tilbage:'Brødre! Vi hilser jer i revolu tionens navn. Bliv, hvor I er, indtil der kommer nye in strukser!'«.

Parliament, as she will know, has disagreed with the proposition that should be done as a Community initiative but Parliament passed a resolution saying that it nevertheless wished it guaranteed that Portugal would receive that ECU 400 million.
Parlamentet har, som hun vil være bekendt med, ikke tilsluttet sig forslaget om, at dette bør gøres som et fællesskabsinitiativ, men Parlamentet vedtog en beslutning, hvori det hed, at det alligevel ønskede det garanteret, at Portugal ville modtage de 400 mio ECU.

The Mississippi State Legislature passed a resolution that said among other things that"the Senate pronounces Bilbo unfit to sit with honest, upright men in a respectable legislaive body.
Mississippi State Lovgivende Forsamling har vedtaget en resolution, der sagde blandt andet, at"senatet udtaler vi syntes beliggenhed og værelse var ret godt uegnet til at sidde med ærlige og retskafne mænd en respektabel legislaive organ.

You will recall that in the April plenary we passed a resolution in this House inviting Mr Rugova to address the Foreign Affairs Committee.
De husker sikkert, at Parlamentet under mødeperioden i april vedtog en beslutning, hvor vi indbød hr. Rugova til at komme og tale i Udenrigsudvalget.

We passed a resolution saying he should get an apology but the Committee of the Regions ignored that and, to this day, Mr McCoy has no apology and the Committee of the Regions knows it can flout whatever the Parliament decides because no one cares.
Vi vedtog en beslutning om, at han skulle have en undskyldning, men Regionsudvalget ignorerede det, og til dato har hr. McCoy ikke fået nogen undskyldning, og Regionsudvalget ved, at det kan lade hånt om, hvad Parlamentet beslutter, for alle er ligeglade.

(FR) Once again, Parliament, completely hypocritically, has passed a resolution asking the Turkish Government to show its political will to pursue its reforms.
Endnu en gang har Parlamentet helt igennem hyklerisk vedtaget en beslutning, hvori man beder den tyrkiske regering vise sin politiske vilje til at fortsætte sine reformer.

Mr President, we passed a resolution exactly one year ago in respect of the problem we are discussing now, and the fact-finding mission of the European Parliament to Vojvodina was also implemented as a result of that resolution..
Hr. formand, vi vedtog en beslutning for nøjagtig et år siden om det problem, vi diskuterer nu, og Europa-Parlamentets undersøgelsesrejse til Vojvodina blev også gennemført som følge af den beslutning..

How to use "passed a resolution" in an English sentence

The Connecticut Reform Party passed a resolution condemning Buchanan.

Student Senate passed a resolution to create Senate inservices.

The commission also passed a resolution supporting a D.C.

They passed a resolution banning the sale of liquor.

The state Senate even passed a resolution honoring Bey.

The Town Board unanimously passed a resolution challenging Gov.

They have already passed a resolution against wind turbines.

The city of Boyd passed a resolution in December.

AIMPLB passed a resolution in favour of triple talaq.

The AFL-CIO has passed a Resolution opposing the TPP.

How to use "vedtog en resolution, vedtaget en resolution, vedtog en beslutning" in a Danish sentence

Kort før FNs Sikkerhedsråd vedtog en resolution, der støtter en indstilling af fjendtlighederne.

De moderate vandt, men da de forsøgte at få vedtaget en resolution, som fuldstændig opgav ideen om en socialistisk revolution i Finland, stemte forsamlingen "nej".

Scanpix/Iakovos Hatzistavrou Torsdag sendte Tyrkiet bandbuller mod Forbundsdagen i Berlin, da de tyske parlamentarikere vedtog en resolution, der omtaler det armenske folkedrab.

Det mener EU-Parlamentet, der torsdag i Strasbourg har vedtaget en resolution mod den norske brandtold på visse landbrugsprodukter.

Kapitalistisk ekspansion og klimakrisen Fjerde Internationales syttende verdenskongres vedtog en resolution om økologi.

Hun er medlem af EU-Parlamentet og rådgivende ordfører i sagen, som parlamentet tirsdag vedtog en beslutning om.

Tidligere har UNESCO vedtaget en resolution som frakender jøderne de historiske rødder i og retten til Jerusalem.

Efter, Kongressen arbejder udvalg vedtog en resolution til at anbefale dannelsen af ​​en ny stat Telangana den 31.

Massefarvel Endelig har den Afrikanske Union i denne uge vedtaget en resolution, der opfordrer til masseudmeldelse af Den Internationale Straffedomstol, ICC.

Det sker, efter FN’s Sikkerhedsråd i december for første gang i syv år vedtog en resolution om konflikten.