Ví dụ về việc sử dụng Said the ship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He then said the ship was doubly overburdened.
Rồi ông ta nói con tàu đã chở nặng gấp đôi.Mr. Sánchez, who took office a week ago, said the ship would dock in Valencia.
Ông Sánchez vừa mới nhậm chức Thủ tướng Tây BanNha có 1 tuần trước đây cho biết con tàu sẽ cập cảng ở Valencia.Survivors said the ship sank within six minutes.
Nhân chứng cho biết tàu chìm trong khoảng 2 phút.But Aung Kyaw Linn,general secretary of the Independent Federation of Myanmar Seafarers, said the ship was still in running condition.
Aung Kyaw Linn, Tổng thưký Liên đoàn thủy thủ Myanmar độc lập cho biết con tàu vẫn đang trong tình trạng hoạt động.He said the ship was bound to Hawaii, but that it had to land him first.
Anh ấy bảo con tàu hướng tới Ha- oai, nhưng nó cần phải đổ bộ anh ấy trước đã.Panama's Foreign Ministry said the ship set off on Saturday morning.
Bộ Ngoại giao Panama nói tàu thủy đã rời cảng vào sáng ngày thứ Bảy.He said the ship was carrying footballs, cement, musical instruments, and children's books.
Ông cho biết tàu này chở theo các quả bóng đá, xi măng, nhạc cụ và sách trẻ em.Pedro Sanchez, who took office a week ago, said the ship could dock in the Spanish city of Valencia.
Ông Sánchez vừa mới nhậm chức Thủ tướng Tây Ban Nha có 1 tuần trước đây cho biết con tàu sẽ cập cảng ở Valencia.Prosecutors said the ship was also used to haul heavy machinery into North Korea, including 412,584kg of"steel plate".
Các công tố viên cho biết con tàu từng được sử dụng để chở máy móc hạng nặng tới Triều Tiên, trong đó có 412.584 kg" thép tấm".Bộ Tư pháp Mỹ trước đó trong tháng này cho biết con tàu đã bị tịch thu và câu lưu tại lãnh thổ Samoa thuộc Mỹ.Tổ chức này cho biết chiếc tàu, có thể chở 300 người, sẽ đậu tạm ngoài khơi để chờ tình hình an ninh cải thiện.A statement from Stena Bulk, which owns the seized tanker, said the ship had 23 crew members aboard when it was seized.
Một tuyên bố từ Stena Bulk- công ty sở hữu General Myat Min Oo said the ship found two life jackets, three bodies and a tyre that was part of an aircraft wheel.
Tướng Myat Min Oo, đại diện quân đội Miến Điện,cho biết chiếc tàu nói trên tìm thấy 2 áo phao, 3 thi thể và 1 bánh xe.Local man Marc Anthony, who owns Spanish Main Antiques andproclaims to be a treasure hunter, said the ship appears to be from the 18th century.
Marc Anthony,chuyên gia săn tìm kho báu địa phương, cho rằng chiếc tàu dường như có niên đại từ thế kỷ thứ 18.Korean officials said the ship was sailing normally after the robbery.
Các quan chức Hàn Quốc cho biết con tàu đã di chuyển bình thường sau vụ cướp.A maritime officialbased in the northern Iranian province of Gilan said the ship was carrying around 950 tons of tiles and ceramic products when it submerged.
Một quan chứchải quân ở tỉnh Gilan của Iran nói rằng con tàu đang chở khoảng 950 tấn gạch và các sản phẩm gốm khi bị chìm.Local media said the ship he chartered was the Lighthouse Winmore and that Chen sold oil products through"a Chinese middleman".
Theo giới truyền thông địa phương cho biết, chiếc tàu ông thuê là Lighthouse Winmore, và ông Chen bán các sản phẩm dầu đó thông qua“ một trung gian người Trung Hoa.”.Security Minister Jose Raul Mulino said the ship“aroused suspicion by the violent reaction of the captain and the crew”.
Bộ trưởng An ninh Jose Raul Mulino nói rằng tàu“ gây nghi ngờ do phản ứng bạo lực của thuyền trưởng và các thuyền viên”.Vietnam said the ship left the area last week, but had returned again yesterday in a move that came after a month-long standoff between Beijing and Hanoi.
Việt Nam cho biết con tàu đã rời khỏi khu vực vào tuần trước, nhưng đã quay trở lại vào ngày 13/ 8 trong một động thái xuất hiện sau cuộc đình chiến kéo dài một tháng giữa Bắc Kinh và Hà Nội.Italian Interior Minister Angelino Alfano said the ship had come from Misrata in Libya and began taking on water when its engine stopped working.
Bộ trưởng Nội vụ Angelino Alfano nói con tàu xuất phát từ Misrata- Libya và bắt đầu bị vô nước khi động cơ ngừng hoạt động.Another passenger said the ship was"shaking and tilting", with people tripping and bumping into each other.
Một hành khách khác nói tàu đã" rung chuyển và nghiêng sang một bên," khiến những người trên Hạm Đội 7 cho biết, chiếc tàu bị ngập nước một số nơi và đang trên đường trở lại Yokosuka.Hạm đội 7 của Hải quân Mỹ cho biết, tàu USS Fitzgerald bị nước tràn vào một số khu vực và đang phải quay lại cảng Yokosuka.Ricardo Martinelli said the ship, which was searched on its way into the Panama Canal, was being held for further investigation.
Tổng thống Martinelli nói tàu bị kiểm tra khi trên đường tiến vào kênh đào Panama, và hiện bị giữ để điều tra thêm.Chủ sở hữu Viên chức này trước đó cho biết con tàu có thể sẽ được đi kèm với một máy bay giám sát P- 8A và có thể máy bay giám sát P- 3, vốn đã làm nhiệm vụ giám sát thường xuyên trong khu vực.
