SAID THE TALKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho biết các cuộc đàm phán
• nói rằng các cuộc đàm phán
• nói những cuộc thảo luận

Ví dụ về việc sử dụng Said the talks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both sides said the talks were on the right path.
Hai bên đều cho rằng cuộc đàm phán đã trở lại đúng hướng.

The editor of a major Chinese state-run newspaper also said the talks went well.
Biên tập viên của một tờ báo lớn của Trung Quốc cũng cho biết các cuộc đàm phán diễn ra tốt đẹp.

The Unification Ministry said the talks would likely take place this week.
Chính phủ Na Uy cho biết các cuộc đàm phán sẽ diễn ra trong tuần này.

He said the talks would send a“very clear” message to North Korea in particular not to provoke the allies.
Ông cho biết các cuộc đàm phán sẽ gửi một thông điệp" rất rõ ràng" đến Bắc Triều Tiên, trong việc kiềm chế và không khiêu khích đồng minh.

Another rebel spokesman, Ibrahim al-Jabawi, said the talks did not reach any conclusion.
Một phát ngôn viên khác của phiến quân, Ibrahim al- Jabawi nói rằng các cuộc đàm phán không đạt được kết quả nào.

Putin said the talks focused on"mutual economic projects important for both countries.".
Ông Putin cho biết các cuộc đàm phán tập trung vào" các dự án kinh tế quan trọng giữa hai nước".

Greek Finance Minister Yannis Stournaras said the talks with the country's creditors are difficult.
Bộ trưởng tài chánh Hy Lạp Yannis Stournaras nói cuộc đàm phán với các nước cho vay là khó khăn.

Trump said the talks had“made very good progress on technology transfer”- a key point of friction.
Trump cho biết các cuộc đàm phán đã" đạt được tiến bộ rất tốt về chuyển giao công nghệ"- một điểm mấu chốt của cuộc chiến.

German Chancellor Angela Merkel backs TTIP, but Economy Minister Sigmar Gabriel last month said the talks on TTIP had"de facto failed".
Thủ tướng Đức Angela Merkel ủng hộ TTIP, nhưng tháng trước Bộ trưởng Kinh tế Sigmar Gabriel nói các cuộc đàm phán về TTIP đã“ thất bại” không chính thức.

The President also said the talks had gone"better than anybody could have expected.".
Tổng thống Mỹ cũng cho biết, các cuộc đàm phán diễn ra" tốt hơn bất cứ ai có thể mong đợi".

He said the talks were"held at a crucial moment when the situation on the Korean peninsula stands at the crossroads of dialogue or confrontation.".
Ông nói rằng các cuộc đàm phán“ được tổ chức vào thời điểm quan trọng khi tình hình bán đảo Triều Tiên đứng ở ngã ba đường giữa đối thoại hoặc đối đầu”.

Earlier this week, Michael Singh of the Washington Institute for Near East Policy said the talks could produce results, because Iran is facing huge international pressure.
Hồi đầu tuần này, ông Michael Singh của Viện Nghiên cứu Cận đông ở Washington nói rằng cuộc đàm phán có thể mang lại kết quả vì Iran đang đối mặt với áp lực vô cùng to lớn của cộng đồng quốc tế.

Trump said the talks with Kim would start a process to bring about a resolution to the nuclear issue.
Ông cho biết các cuộc đàm phán với Kim sẽ bắt đầu một quá trình để đưa ra một giải pháp cho vấn đề hạt nhân.

White House spokesman Josh Earnest said the talks continue to be productive, but that there are gaps that still remain.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Josh Earnest nói cuộc đàm phán tiếp tục có hiệu quả, nhưng vẫn còn những bất đồng chưa được giải quyết.

Ms. Rice said the talks also covered a wide range of other issues, including Iraq, North Korea, Afghanistan, and Iran.
Bà Rice cho biết các cuộc thảo luận còn đề cập đến một loạt rộng lớn những đề tài khác gồm Iraq, Bắc Triều Tiên, Afghanistan và Iran.

He added that he was“optimistic” and said the talks had left the two nations“in position to have a really good outcome” in the future.
Ông nói thêm rằng ông cảm thấy“ lạc quan” và cho biết các cuộc đàm phán đã giúp hai quốc gia“ đạt được vị trí để có một kết quả thực sự tốt” trong tương lai.

Thornton said the talks would also cover the South China Sea, where Beijing's island-building and construction of possible military facilities have rattled neighbors and caused tension with Washington; U.S.
Bà Thornton cho biết các cuộc đàm phán cũng sẽ bao gồm Biển Đông, nơi Bắc Kinh đã xây cất các cơ sở quân sự khiến các nước láng giềng lo ngại và gây căng thẳng với Washington;

The Russian negotiator, Minister Ryabkov, said the talks in Geneva had centred on Russa's SSC-8 system, but that US demands regarding this missile were unacceptable.
Trong khi đó Thứ trưởng Ryabkov cho biết các cuộc đàm phán tại Geneva tập trung vào hệ thống SSC- 8 nhưng yêu cầu của Mỹ liên quan đến tên lửa là không thể chấp nhận được.

Qalamuddin said the talks include the possible release of Taliban prisoners from the US military detention facility at Guantanamo Bay, Cuba.
Ông Qalamuddi nói các cuộc thảo luận bao gồm cả việc có thể trả tự do cho các tù nhân Taliban hiện còn giữ tại trại giam của quân đội Mỹ ở vịnh Guantanamo, Cuba.

In a statement released early Monday, the White House said the talks focused on reducing the United States' trade deficit by selling more agricultural and energy products to China.
Trong một tuyên bố phát đi hôm thứ Hai, Nhà Trắng cho biết các cuộc đàm phán tập trung vào việc giảm thâm hụt thương mại của Mỹ bằng cách bán thêm nhiều mặt hàng nông sản và năng lượng hơn cho Trung Quốc.

Lighthizer said the talks would be tackled in two“tranches”, with hopes for an“early harvest” from the initial talks on reductions to tariffs and non-tariff trade barriers in goods.
Ông Lighthizer cho biết các cuộc đàm phán sẽ được giải quyết trong hai“ đợt” với hi vọng“ gặt hái thành quả sớm” từ các cuộc đàm phán ban đầu về cắt giảm thuế quan và hàng rào thương mại phi thuế quan đối với hàng hóa.

A top German official said the talks were"de facto dead" and France has called for them to be halted.
Một quan chức Đức cho biết cuộc đàm phán“ thực tế đã chết” còn nước Pháp thì kêu gọi dừng thảo luận.

Two of the sources said the talks continued and had not completely fallen apart, but both sides of the discussion considered whether there was a way to a more comprehensive deal.
Hai trong số các nguồn tin cho biết các cuộc đàm phán đang diễn ra và chưa hoàn toàn sụp đổ, nhưng cả hai bên của các cuộc đàm phán đang xem xét liệu có một con đường tiến tới một thỏa thuận rộng lớn hơn.

The Israeli Prime Minister's Office said the talks will focus on the future of the operations of Israel, the United States and Russia in relation to Iran and Syria.
Văn phòng Thủ tướng Israel cho biết các cuộc đàm phán sẽ tập trung vào các hoạt động tương lai của Israel, Mỹ và Nga liên quan tới Iran và Syria.

US President Donald Trump said the talks were going"extremely well", while his advisors deep in the details warned there was still"much work" to do….
Mặc dù Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết các cuộc đàm phán đang diễn ra" cực kỳ tốt", nhưng các cố vấn của ông cảnh báo vẫn còn" nhiều việc" phải làm giữa hai bên.

US President Donald Trump said the talks were going"extremely well", while his advisors deep in the details warned there was still"much work" to do….
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết các cuộc đàm phán đang diễn ra" cực kỳ tốt", trong khi các cố vấn của ông đi sâu vào chi tiết cảnh báo vẫn còn" nhiều việc" phải làm.

The U.S. trade agency said the talks also focused on ways to ensure enforcement and verification of Chinese follow-through on any commitments it makes to the United States.
Văn phòng này cho biết các cuộc đàm phán cũng tập trung vào những cách thức đảm bảo sự thực thi và sự kiểm chứng Trung Quốc có thực hiện những cam kết đưa ra đối với Mỹ hay không.

In a joint statement, the two countries said the talks"will respect positions of the other government," drawing lines on autos and Japan's agriculture sector.
Trong một tuyên bố chung, hai nước cho biết các cuộc đàm phán“ sẽ tôn trọng lập trường của chính phủ nước kia,” vạch ra những hạn định cho lĩnh vực xe hơi và nông nghiệp của Nhật Bản.

The U.S. trade agency said the talks also focused on ways to ensure enforcement and verification of Chinese follow-through on any commitments it makes to the United States.
Theo Văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ cho biết, các cuộc đàm phán cũng tập trung vào những cách thức đảm bảo sự thực thi và kiểm chứng Trung Quốc có thực hiện những cam kết đưa ra đối với Mỹ hay không.

Poroshenko, speaking Saturday, said the talks will take place on the sidelines of an Asia-Europe summit in Milan, and are likely to include the leaders of Germany, France, Italy and Britain.
Phát biểu vào ngày thứ Bảy, ông Poroshenko nói những cuộc thảo luận sẽ diễn ra bên lề một hội nghị thượng đỉnh Á- Âu tại Milan, và sẽ bao gồm cả những nhà lãnh đạo Đức, Pháp, Ý và Anh.