SAID THE VERDICT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• biết bản án
• nói phán quyết
• cho biết phán quyết
• nói bản án

Ví dụ về việc sử dụng Said the verdict trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His lawyer said the verdict will be appealed.
Luật sư của ông nói bản án sẽ được kháng cáo.

Richard Javad Heydarian, an assistant professor of political science at Manila's De La Salle University, said the verdict is“the best-case scenario that few thought possible.”.
Ông Richard Javad Heydarian, một giáo sư trợ lý khoa học chính trị tại Đại học De La Salle ở Manila cho biết“ Bản phán quyết là viễn cảnh tốt nhất mà rất ít người có thể nghĩ đến”.

The company said the verdict was"excessive" and not supported by the evidence.
Công ty cho biết phán quyết là“ quá mức” và không có bằng chứng rõ ràng.

Though the program will continue, Apar Gupta, a lawyer for the petitioners said the verdict was an“incremental victory” for privacy activists.
Mặc dù chương trình sẽ tiếp tục, Apar Gupta- luật sư của các nguyên đơn, cho biết bản án là một“ chiến thắng” cho các nhà hoạt động bảo mật.

She said the verdict is"the result of a process that was neither transparent nor fair.".
Bà cho rằng bản án là“ kết quả của một phiên xử không công khai và cũng không công bằng”.

However, one of Khashoggi's sons said the verdicts had been fair to his children.
Tuy nhiên, một trong những người con của ông Khashoggi, lại cho rằng phán quyết này là công bằng.

He said the verdict would be decided in advance and there is no point appealing.
Anh ấy nói phán quyết sẽ được quyết định trước và có kháng cáo cũng chả giải quyết được gì.

Human rights group Amnesty International said the verdict was an"affront to justice" and full of legal shortcomings.
Tổ chức nhân quyền Ân xá Quốc tế nói bản án là" một sỉ nhục cho công lý" và đầy những thiếu sót về pháp luật.

She said the verdict“goes against decades of sound science proving the safety of talc as a cosmetic ingredient in multiple products,” citing supportive research by the US Food and Drug Administration and National Cancer Institute.
Bà cho rằng phán quyết“ đi ngược lại nhiều thập kỷ chứng minh khoa học có ý nghĩa về sự an toàn của bột talc như một thành phần mỹ phẩm trong nhiều sản phẩm”, trong đó có cả nghiên cứu hỗ trợ của Cơ quan Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ cũng như Viện Nghiên cứu ung thư Quốc gia.

Defense attorney Ed Chernoff said the verdict was a disappointment and would be appealed.
Luật sư quốc phòng Ed Chernoff cho biết phán quyết là một sự thất vọng đối với ông và sẽ kháng cáo.

His lawyer said the verdict was“a legal scandal” because his client had been convicted merely on“words exchanged on the internet”.
Luật sư của Hicheur nói phán quyết là“ một vụ bê bối tư pháp” vì thân chủ của ông bị kết tội chỉ vì“ những từ ngữ trao đổi trên internet”.

Kwon Seong-dong, a lawmaker and a member of the parliamentary indictment committee, said the verdict confirmed the rule of law and that“all people including the president are equal in front of the law”.
Nhưng Kwon Seong- dong, một nhà lập pháp, thành viên ủy ban truy tố của quốc hội, cho rằng phán quyết xác nhận" nền pháp quyền rằng tất cả mọi người, trong đó có tổng thống, đều bình đẳng trước pháp luật".

Di Matteo said the verdict proved that Dell'Utri was the go-between linking the mafia and the new Berlusconi government in May 1994.
Di Matteo cho biết bản án đã chứng minh rằng Dell' Utri là sợi dây liên kết mafia và chính phủ mới thành lập của Berlusconi vào tháng 5/ 1994.

In a statement read to reporters by his lawyer, Oh Young-joong, Kim said the verdict was"unacceptable" because it was based on"proofless claims" and a"false confession" by the political blogger.
Trong một tuyên bố do luật sư của ông, Oh Young- joong, gửi cho các phóng viên, ông Kim nói“ không thể chấp nhận” bản án đó vì nó dựa trên những lời“ cáo buộc vô căn cứ”, và trên“ lời thú tội giả” của blogger chính trị.

Our correspondent in Paris said the verdict would come as a surprise to the French public because the prosecution said it had not been proven that Mr Chirac had known of individual cases of fake jobs.
Phóng viên BBC ở Paris nói phán quyết gây ngạc nhiên cho dân Pháp vì chính bên công tố còn nói không chứng minh được là ông Chirac biết về các trường hợp này.

Judge Hassan Fareed said the verdict for the remaining defendants would be announced at a hearing on July 5.
Thẩm phán Hassan Fareed cho biết bản án của những bị cáo còn lại sẽ được tuyên vào ngày 5 tháng 7 tới.

In a statement, Samsung said the verdict should not be viewed as a win for Apple but"as a loss for the American consumer.".
Chính Samsung tuyên bố:“ Bản án không thể được coi là chiến thắng của Apple mà là sự mất mát đối với người tiêu dùng Mỹ.

Prosecutor Ronit Amiel said the verdict sent a strong message that victims of abuse of power should not keep silent.
Công tố viên nhà nước Ronit Amiel cho biết bản án đưa ra một thông điêp tới những nạn nhân của tình trạng lạm dụng quyền lực khác rằng họ không nên im lặng.

The Turkish foreign ministry said the verdict was“far from meeting the expectations of both our country and the international community to shed light on the murder with all its dimensions and deliver justice.
Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ nhấn mạnh phán quyết trên" không đáp ứng những kỳ vọng của cả hai quốc gia và cộng đồng quốc tế về việc làm sáng tỏ vụ giết người trên mọi phương diện và mang lại công lý".

You could say the verdict was foreordained.
Ông cho rằng rằng bản án đã được định trước.

Sheikh Issa's lawyer, Habib al-Mulla, says the verdict represents the UAE's commitment to the rule of law.
Luật sư của Sheikh Issa, Habib al- Mulla, nói rằng bản án cho thấy sự cam kết của Các Tiểu vương quốc Ả Rập đối với pháp quyền.

The trial lasted half a day and sources close to the case say the verdict appeared to have been predetermined in advance.
Phiên toà kéo dài nửa ngày và theo những nguồn tin thông thạo với trường hợp này nói rằng bản án của họ dường như đã được định sẳn trước đó rồi.

Wa Lone said after the verdict.
Bà Glasta đã nói sau khi tuyên án Rene.

She fled the country ahead of the verdict and said the case was politically motivated.
Bà đã trốn khỏi đất nước trước phán quyết và nói rằng vụ việc có động cơ chính trị.

Luc said nothing after the verdict was read.
Luc không nói lời gì sau khi bị kết tội.

I hope the plaintiffs enjoyed their 15 minutes of fame," Ludacris said after the verdict.
Tôi hy vọng các nguyên đơn của họ được hưởng 15 phút của sự nổi tiếng," Ludacris cho biết sau khi bản án.

This trial had no foundation- the accusations were baseless," defence lawyer Abdelmoula El Marouri said after the verdict.
Phiên tòa này không có cơ sở, những lời buộc tội là vô căn cứ”, Abdelmoula El Marouri, một luật sư bào chữa cho Raissouni, nói sau phán quyết.

It also"caused US$300 million in losses to state coffers", the verdict said, though the transaction was never fully completed.
Hành động tham nhủng cũng đã“ gây thiệt hại$ 300 million đô la cho ngân hàng nhà nước”, bản án cho biết, mặc dù giao dịch chưa bao giờ được hoàn thành đầy đủ.

In the courtroom, Bekri said he would"obey the verdict and not appeal', said the Shenyang court on its official Twitter-like Weibo account.
Tại phòng xử án, Bekri nói rằng ông sẽ" tuân theo phán quyết và không kháng cáo", tòa án Thẩm Dương cho biết trên tài khoản Weibo.