SALVAGE OPERATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hoạt động cứu hộ
• các hoạt động trục vớt

Ví dụ về việc sử dụng Salvage operations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Wallin(center) supervises salvage operations aboard USS California, early 1942.
Wallin( đứng giữa) giám sát các công việc trục vớt trên chiếc USS California, đầu năm 1942.

The following day, she was towed to more shallow water where salvage operations continued.
Ngày hôm sau, nó được kéo vào chỗ nước nông nơi những hoạt động cứu hộ được tiếp tục thực hiện.

Intensive salvage operations continued for another year, a total of some 20,000 man-hours under water.
Các hoạt động trục vớt khẩn trương được tiếp tục trong một năm sau đó, tốn kém tổng cộng 20.000 giờ lao động dưới nước.

The Soviet Pacific Fleet was tasked with mine clearing and salvage operations in the port after the war.
Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô được giao nhiệm vụ dọn mìn và cứu trợ tại cảng sau chiến tranh.

A few years later, salvage operations at the Admiral Gardner recovered more than one million coins before the wreck was designated a protected area.
Vài năm sau đó, các hoạt động trục vớt tàu Admiral Gardner dã giúp tìm lại hơn 1 triệu đồng tiền trước xác định được xác tàu nằm trong khu vực được bảo vệ.

Between 22 November and 16 December, Meade operated as escort for Navajo during salvage operations.
Từ ngày 22 tháng 11 đến ngày 16 tháng 12, Meade hoạt động như tàu hộ tống cho chiếc Navajo trong các hoạt động trục vớt cứu hộ.

Two more men died aboard during salvage operations on 7 February 1942 when they were overcome by hydrogen sulfide gas from decomposing paper and meat.
Thêm hai người nữa thiệt mạng trên tàu trong chiến dịch trục vớt nó vào ngày 7 tháng 2 năm 1942 khi họ bị ngộ độc khí hydrogen sulfide thoát ra từ giấy và thịt bị phân hủy.

For two months, the Bedfordshire patrolled the Outer Banks, helping with salvage operations and searching for U-boats.
Trong hai tháng, Bedfordshire tuần tra vùng Outer Banks, giúp đỡ các hoạt động trục vớt và săn tìm các tàu ngầm Đức U- boat.

Modular design enables the ships to be modified for purposes outside main missions such as hydrographic research, intelligence gathering, diving support and salvage operations.
Thiết kế mô- đun cho phép sửa đổi các tàu cho mục đích khác ngoài nhiệm vụ chính, như nghiên cứu thủy văn, thu thập tình báo, hỗ trợ lặn và các hoạt động cứu hộ.

At 1558 Capt. Frederick C. Sherman, fearing for the safety of men working below, secured salvage operations, and ordered all hands to the flight deck.
Đến 15 giờ 58, thuyền trưởng Frederick Carl Sherman, do lo ngại cho sự an toàn của thủy thủ đoàn làm việc bên dưới, đã ra lệnh chấm dứt mọi hoạt động cứu nạn và mọi người phải tập trung lên sàn đáp.

Claims in respect of other loss resulting from infringement of rights other than contractual rights, occurring in direct connection with the operation of the ship or salvage operations;
Khiếu nại về những tổn thất khác là hậu quả từ vi phạm quyền lợi ngoài hợp đồng đã xảy ra có liên quan trực tiếp đến hoạt động của tàu biển hoặc hoạt động cứu hộ.

The U.S. Navy has also been involved in search and rescue/search and salvage operations, sometimes in conjunction with vessels of other countries as well as with U.S. Coast Guard ships.
Hải quân Hoa Kỳ cũng tham gia vào các chiến dịch trục vớt, tìm cứu và giải cứu, đôi khi cùng với các tàu của các nước khác cũng như với tàu của Tuần duyên Hoa Kỳ.

Even though this decision seemed a beacon of light on a tormented sea, la conquista did not finish there as Colombia blocked salvage operations from taking place.
Mặc dù quyết định này dường như một ngọn hải đăng của ánh sáng trên biển Tormented, cuộc chinh phục không kết thúc ở đó như Colombia chặn các hoạt động cứu hộ từ diễn ra.

In the late 1970s Western wear became very popular, and the Wallace family's salvage operations began to focus on Western wear.
Vào cuối những năm 1970, trang phục phương Tây trở nên rất phổ biến và các hoạt động trục vớt của gia đình Wallace bắt đầu tập trung vào trang phục phương Tây.

Regardless of the outcome, the eventual arbitration award is likely to serve as an example for similar arbitration proceedings concerning salvage operations in the future.
Bất kể kết quả, quyết định phân xử cuối cùng có khả năng đóng vai trò như một ví dụ cho thủ tục tố tụng trọng tài tương tự liên quan đến các hoạt động cứu hộ trong tương lai.

At 15:58, Captain Frederick Carl Sherman, fearing for the safety of men working below, halted salvage operations, and ordered all hands to the flight deck.
Đến 15 giờ 58, thuyền trưởng Frederick Carl Sherman, do lo ngại cho sự an toàn của thủy thủ đoàn làm việc bên dưới, đã ra lệnh chấm dứt mọi hoạt động cứu nạn và mọi người phải tập trung lên sàn đáp.

Sep 16, Engineering teams on the Italian island of Giglio began lifting the wrecked Costa Concordia liner upright in one of the most complex and costly maritime salvage operations ever attempted.
Con tàu vốn mắc cạn 20 tháng trước tại hòn đảo Giglio của Ý vừa được nâng lên thành công trong một trong các hoạt động cứu hộ hàng hải phức tạp và tốn kém nhất.

General Ty suggested that Vietnam and the United States step up the exchange of delegations at all levels and enhance collaboration in sharing information, maritime search and rescue, salvage operations at sea, and English language training.
Tướng Tỵ cho rằng Việt Nam và Hoa Kỳ cần đẩy mạnh việc trao đổi đoàn ở các cấp và tăng cường hợp tác trong việc chia sẻ thông tin, tìm kiếm cứu nạn hàng hải, hoạt động cứu hộ trên biển, và đào tạo tiếng Anh.

The K-429 submarine salvage operation involved 24 battleships with 152 divers being mobilized from various areas of the Soviet Union.
Hoạt động trục vớt tàu ngầm K- 429 có sự tham gia của 24 con tàu chiến cùng 152 thợ lặn được huy động từ nhiều khu vực khác nhau của Liên Xô.

Taking artefacts from inside the vessel itself would be the most significant salvage operation since the Titanic was rediscovered in 1985.
Việc thu hồi hiện vật trong xác tàu Titanic được xem là hoạt động trục vớt quan trọng nhất kể từ khi tàu được tìm thấy năm 1985.

Taking artefacts from inside the vessel itself would be the most significant salvage operation since the Titanic was re-discovered in 1985.
Thu hồi hiện vật trong xác tàu Titanic được xem là hoạt động trục vớt quan trọng nhất kể từ khi tàu được tìm thấy năm 1985.

For Tidus to stay, he must"make himself useful" by accompanying Rikku on an underwater salvage operation.
Nhưng để giữ mạng sống, Tidus phải" làm[ bản thân] trở nên hữu dụng" bằng cách cùng với Rikku bơi xuống nước để tham gia hoạt động trục vớt.

The salvaging operation may take place in October and November and the finds would be presented to the public in December, Shinil said.
Các hoạt động cứu hộ có thể diễn ra vào tháng 10 hoặc tháng 11 và những phát hiện sẽ được công bố chi tiết cho công chúng vào tháng 12, Shinil Group cho biết.

Salvaging operations were started on mid-2013 and are still on, and it won't be long before the ship is towed out of the bay.
Hoạt động trục vớt được bắt đầu vào giữa năm 2013 và hiện vẫn đang tiếp diễn, dự kiến trong một thời gian ngắn nữa con tàu sẽ được kéo ra khỏi vịnh.

Salvaging operations were started on mid-2013 and are still on, and it won't be long before the ship is towed out of the bay.
Hoạt động trục vớt được bắt đầu vào giữa năm 2013, hiện nay vẫn chưa hoàn thành, nhưng thời gian sẽ không kéo dài lâu trước khi tàu được kéo ra khỏi vịnh.

Taking artefacts from inside the vessel itself would be the most significant salvage operation since the Titanic was re-discovered in 1985, and will raise fierce objections from campaigners and families who say the wreck is a mass grave and should be left in peace.
Việc lấy cổ vật từ bên trong tàu sẽ là hoạt động trục vớt quan trọng nhất kể từ khi Titanic được phát hiện vào năm 1985, và được cho là sẽ gây ra sự phản đối dữ dội từ các nhà vận động và gia đình các nạn nhân- những người tuyên bố rằng xác tàu Titanic là một" ngôi mộ tập thể" và cần được giữ yên bình.