Ví dụ về việc sử dụng Satraps trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A thousand rich dukes and satraps want to be kings.
The king then chose three administrators to oversee those 120 satraps.
Rồi vua chọn ra ba The satraps of Bactria and Parthia needed Seleucus' support against Chandragupta.
Các phó vương của Bactria và Parthia cũng cần đến ông để có thể chống lại Chandragupta.Many coins were struck by him during the Satraps' Revolt in Clazomenae, Phocaea, and Lampsacus.
Nhiều tiền cổ đã được đúc bởi ông trong cuộc nổi loạn của các phó vương ở Clazomenae, Phocaea, và Lampsacus.By 320 BCE the empire had fully occupied Northwestern India,defeating and conquering the satraps left by Alexander.[3].
Năm 320 TCN, đế quốc đã hoàn toàn kiểm soát được vùng tây bắc bắc Ấn Độ,đánh bại và chinh phục các satrap do Alexandros để lại.[ 3].The Indo-Scythian satraps of Mathura are sometimes called the"Northern Satraps", in opposition to the"Western Satraps" ruling in Gujarat and Malwa.
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
Vua Ða- ri- út ưng đặt trong nước một trăm hai mươi quan trấn thủ, để chia nhau trị cả nước.In fact, they took many local kings as vassals, where the Achaemenids should have had middle,though largely autonomous, satraps.
Thực sự, họ chấp nhận nhiều vị vua địa phương làm chư hầu nơi những người Achaemenids sẽ được chỉ định trung ương, mặc dù phần lớn là tự trị,châm biếm.Philip II had some early involvement with the Achaemenid Empire,especially by supporting satraps and mercenaries would rebelled against the central auhority of the Achaemenid king.
Philippos II đã sớm dính dáng tới đế quốc Achaemenes,đặc biệt là bằng việc trợ giúp các phó vương và lính đánh thuê nổi dậy chống lại chính quyền trung ương của vị vua nhà Achaemenes.Indeed, they accepted many local kings as vassals where the Persians would have had centrally appointed,albeit largely autonomous, satraps.
Thực sự, họ chấp nhận nhiều vị vua địa phương làm chư hầu nơi những người Achaemenids sẽ được chỉ định trung ương, mặc dù phần lớn là tự trị,châm biếm.The Indo-Scythians ultimately established a kingdom in the northwest, based near Taxila,with two great Satraps, one in Mathura in the east, and one in Surastrene(Gujarat) in the southwest.
Người Ấn- Scythia cuối cùng đã thành lập một vương quốc ở phía tây bắc, cótrụ sở gần Taxila, với hai Satraps vĩ đại, một ở Mathura ở phía đông và một ở Surastrene( Gujarat) ở phía tây nam.More than a century later, in AD 78 the Sakas would again invade Ujjain and establish the Saka era,marking the beginning of the long-lived Saka Western Satraps kingdom.
Hơn một thế kỷ sau, vào năm 78 sau Công nguyên, Sakas sẽ lại xâm chiếm Ujjain và thiết lập kỷ nguyên Saka, đánh dấu sự khởiđầu của vương quốc Saka Western Satraps tồn tại lâu dài.He gave orders to his satraps in Asia Minor, Tissaphernes and Pharnabazus, to send in the overdue tribute of the Greek towns, and to begin a war with Athens; for this purpose they entered into an alliance with Sparta.
Ông đã ra lệnh cho các phó vương của mình ở Tiểu Á, Tissaphernes và Pharnabazus, tặng cho Alexander set out into Asia in 334 BC anddefeated the local Persian satraps at the Battle of the Granicus.
Alexandros tiến vào châu Á năm 334 trước Công nguyên,và đánh bại các tổng trấn Ba Tư địa phương trong trận Granicus.Given what we now know about how the US and its satraps have been abusing their privileged position in the global infrastructure, the idea that the western powers can be allowed to continue to control it has become untenable.
Biết rằng chúng ta bây giờ biết về cách mà Mỹ và các phó vương của nó đã và đang lạm dụng vị thế ưu tiên của họ trong hạ tầng toàn cầu, ý tưởng là The other cavalry generals who had supported Perdiccaswere rewarded in the partition of Babylon by becoming satraps of the various parts of the Empire.
Các thống chế chỉ huy kị binh khác, những người đãủng hộ Perdiccas, đã được thưởng tại cuộc phân chia tại Babylon bằng việc trở thành phó vương của các phần của đế chế.He brought with him Roxana and the two kings to Macedon and gave up the pretence of ruling Alexander's Empire,leaving former provinces in Egypt and Asia in control of the satraps(see diadochi).
Ông ta đã đưa Roxana cùng với hai vị vua tới Macedonia và để lại Effecting his escape from Nora, he raised an army and built a fleet in Cilicia and Phoenicia,and soon after formed a coalition with the satraps of the eastern provinces.
Ngay khi thoát khỏi Nora, ông ta đã xây dựng lại quân đội và hạm đội tại Cilicia và Phoenicia,và cũng sớm thiết lập liên minh với các phó vương của miền đông.He defended his position against his brother Cyrus the Younger, who was defeated and killed at the Battle of Cunaxa in 401 BC,and against a revolt of the provincial governors, the satraps(366- 358 BC).
Ông đã bảo vệ được vị trí của mình sau khi đối đầu với em trai Cyrus Trẻ, người đã bị đánh bại và giết chết trong trận Cunaxa năm 401 TCN, và chống lại một cuộcnổi dậy của thống đốc tỉnh, các phó vương( 366- 358 TCN).The GuptaEmpire produced large numbers of gold coins depicting the Gupta kings performing various rituals, as well as silvercoins clearly influenced by those of the earlier Western Satraps by Chandragupta II.
Đế quốc Gupta sản xuất số lượng lớn của tiền xu vàng miêu tả vị vua Gupta thực hiện 
