PHÓ VƯƠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• viceroy
• satrap
• viceroyalty
• viceregal

Ví dụ về việc sử dụng Phó vương trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phó vương phi của Canada.
Viceregal consort of Canada.

Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.
A thousand rich dukes and satraps want to be kings.

Với tư cách là Phó vương, ông cai trị vùng Phnom Penh và các tỉnh phía đông.[ 1].
As the viceroy, he ruled the region of Phnom Penh and the eastern provinces.[2].

Sau khi Alexandros mất năm 323 TCN, nhiếp chính Perdiccas, bổ nhiệm Leonatos làm phó vương của Hellespontine Phrygia.
After Alexander died in 323 BC, the regent, Perdiccas, made Leonnatus satrap of Hellespontine Phrygia.

Sau đó nó được Phó vương Ấn Độ và Chính phủ Anh tại Luân Đôn phê chuẩn.
It was subsequently ratified by the Viceroy of India and the British Government in London.

Lãnh thổ hiện là Bolivia từng được gọi là“ Thượng Peru” hay“ Charcas” và nằm dưới quyền cai quản của Phó vương Lima.
Bolivia was called"Upper Peru" or"Charcas" and was under the authority of the Viceroy of Lima.

Chính phủ Na Uy đã được chủ trì bởi phó vương: Người Thụy Điển cho đến năm 1829, người Na Uy cho đến năm 1856.
The Norwegian government was presided over by viceroys: Swedes until 1829, Norwegians until 1856.

Nếu bạn là phó vương vào thời điểm đó, bạn sẽ làm tất cả mọi thứ để có thể đánh bại cuộc nổi dậy này.
If you were the viceroy at the time, you were going to do everything that you could to defeat this insurgency.

Lãnh thổ hiện là Bolivia từng được gọi là“ Thượng Peru” hay“ Charcas” và nằm dưới quyền cai quản của Phó vương Lima.
Bolivia was a territory called“Upper Peru” or“Charcas” and was under the authority of the viceroy of Peru.

Spalahores, khoảng năm 75- 65 TCN, phó vương và em trai của vua Vonones, và có thể là vua Spalirises sau này.
Spalahores, c 75- 65 BC, satrap and brother of King Vonones, and probably the later King Spalirises.

Tiribaz được nhắc đến là Hipparchos( Phó thống đốc) của Armenia dưới quyền Orontes, người sau này trở thành phó vương của Lydia.
Tiribaz is mentioned as hipparchos(vice-governor) of Armenia under Orontes, who later became satrap of Lydia.

Tây Ban Nha thành lập Phó vương Peru năm 1542, bao gồm toàn bộ thuộc địa đang nắm giữ của Tây Ban Nha ở Nam Mỹ.
Spain established the Viceroyalty of Peru in 1542, encompassing all its holdings in South America.

Tại Tây Ban Nha, người cai trị Hồi giáo đầu tiên đã bách hại các Kitô hữu là Phó vương Abderrahman II( 821- 852).
In Spain the first Mohammedan ruler to institute a violent persecution of the Christians was the viceroy Abderrahman II(821-52).

Được quản lý như là phó vương của Tân Tây Ban Nha trong ba thế kỷ, nó đã giành được độc lập vào đầu thế kỷ 19.
Administered as the Viceroyalty of New Spain for three centuries, it achieved independence early in the 19th century.

Các chiến thuyền là quá nhỏ để có thể đánh bại Rhodes nhưng cũng đủ lớn để ép buộc Asandros, phó vương của Caria, phải liên minh với Ptolemaios.
The fleet was too small to defeat Rhodes, but it was big enough to force Asander, the satrap of Caria, to ally with Ptolemy.

Năm 1571, sau vài trì hoãn, phó vương Martín Enríquez de Almanza và tổng giám mục Pedro Moya de Contreras đặt viên đá đầu tiên của nhà thờ hiện nay.
In 1571, with some delay, the viceroy Martín Enríquez de Almanza and the archbishop Pedro Moya de Contreras placed the first stone of the present church.

Trước khi Texas đã được tuyên bố trong thế kỷ 18 như là một phần của Phó vương của Tân Tây Ban Nha, khu vực Dallas là nơi sinh sống của Caddo.
Before Texas was claimed in the 18th century as a part of the Viceroyalty of New Spain, the Dallas area was inhabited by the Caddo people.

Phó vương nổi loạn lúc này vượt qua sông Tigris, và biến mình thành vua của thành phố Seleucia trên sông Tigris cùng với toàn bộ Babylonia và Lưỡng Hà.
The rebel satrap now crossed the Tigris, and made himself master of the city of Seleucia on the Tigris together with the whole of Babylonia and Mesopotamia.

Trước khi Texas đã được tuyên bố trong thế kỷ 18 như là một phần của Phó vương của Tân Tây Ban Nha, khu vực Dallas là nơi sinh sống của Caddo.
Before Texas was claimed in the 18th century as a part of the Viceroyalty of New Spain by the Spanish Empire, the Dallas neman area was inhabited by the Caddo people.

Buenos Aires trở thành thủ đô của Phó vương quốc Río de la Plata năm 1776, vùng được thành lập trên một số lãnh thổ cũ của Phó vương Peru.
Buenos Aires became the capital of the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1776, with territories from the Viceroyalty of Peru.

Lúc đầu, ông không thành công thúc đẩy khát vọng của Carlota Joaquina để trở thành một người cai trị nhiếp chính cho Phó vương trong thời kỳ Tây Ban Nha vua Ferdinand VII đã bị giam cầm trong bán đảo chiến tranh( 1807- 1814).
At first, he unsuccessfully promoted the aspirations of Carlota Joaquina to become a regent ruler for the Viceroyalty during the period the Spanish King Ferdinand VII was imprisoned during the Peninsular War(1807- 1814).

Người em trai ngoài giá thú của ông, Ochus, phó vương của Hyrcania, nổi dậy chống lại Sogdianus, và sau một cuộc chiến ngắn giết chết ông ta, và đã ngăn chặn âm mưu tương tự của em trai ruột của mình là Arsites.
His illegitimate brother, Ochus, satrap of Hyrcania, rebelled against Sogdianus, and after a short fight killed him, and suppressed by treachery the attempt of his own brother Arsites to imitate his example.

Euthydemus, một người Hy Lạp ở Magnesia theo Polybius,[ 7] có thể là phó vương của Sogdiana, lật đổ Diodotus II khoảng năm 230 TCN và bắt đầu triều đại của riêng mình.
Euthydemus, a Magnesian Greek according to Polybius[14] and possibly satrap of Sogdiana, overthrew Diodotus II around 230 BC and started his own dynasty.

Bà trở thành nữ quan trong triều đình của phó vương thuộc địa,[ 1] dưới sự giám hộ của Phó vương hậu Leonor Carreto, vợ của Phó vương Tân Tây Ban Nha Antonio Sebastián de Toledo.
She was a lady-in-waiting at the colonial viceroy's court,[1] where she came under the tutelage of the Vicereine Leonor Carreto(in Italian, Leonor del Carretto[it]), wife of the Viceroy of New Spain Antonio Sebastián de Toledo.

Sau khi Alexander mất năm 323 trước Công nguyên, Peithon được chọn làm phó vương của Media, một khu vực chiến lược quan trọng có thể kiểm soát tất cả các đường giao thông giữa đông và tây.
After Alexander's death in 323 BC, Peithon was made the satrap of Media, the strategically important region that controlled all roads between east and west.

Ngày 25 tháng 3, 1505, Francisco de Almeida được bổ nhiệm làm Phó Vương Ấn Độ với điều kiện phải xây bốn pháo đài tại bờ biển tây nam Ấn Độ, ở Đảo Anjediva, Cannanore, Cochin và Quilon.
On 25 March 1505, Francisco de Almeida was appointed Viceroy of India, on the condition that he would set up four forts on the southwestern Indian coast: at Anjediva Island, Cannanore, Cochin and Quilon.

Nhà nguyện đầu tiên được khởi hành trong thời gian 1614- 1618, và sau đó, Phó Vương của Lima, Conde de Lemos, về mặt đạo đức và tài chính hỗ trợ việc xây dựng một vương cung thánh đường để tôn vinh Đức Trinh Nữ.
The Augustinians built their first chapel between the 1614 and 1618, and later, the Viceroy of Lima, Conde de Lemos, morally and financially supported the construction of a basilica to honor the Virgin.