SECOND BIG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lớn thứ hai
• lớn thứ 2
• lớn thứ nhì

Ví dụ về việc sử dụng Second big trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The second big event.
Sự kiện lớn thứ nhì.

If the report is true, it will be HP's second big acquisition in recent weeks.
Nếu thông tin này là thật thì đây sẽ là thương vụ lớn thứ 2 của HP trong vài tuần lại đây.

BMW is the second big automaker to increase prices for vehicles in China, following the move of Tesla.
BMW là hãng ôtô lớn thứ 2 tăng giá tại Trung Quốc, sau Tesla.

But this is also the thing that brings the chaos back, and this is Git's second big innovation.
Nhưng điều này cũng đưa sự hỗn loạn trở lại, và đây là cải tiến lớn thứ 2 của Git.

The second big problem with the Paleo ideology is not what it has you eat, but what it has you avoid.
Vấn đề lớn thứ hai với hệ tư tưởng Paleo không phải là những gì bạn đã ăn, mà là những gì bạn đã tránh.

And they also converge the oil story with our second big story, saving electricity and then making it differently.
Và chúng hồi tụ về câu chuyện xăng dầu với câu chuyện lớn thứ 2 của chúng ta, tiết kiệm điện và làm nó khác biệt.

In general, I have always thought that if you get a big win when playing on a bonus, you will need a second big win to be able to cash it out.
Nói chung, tôi luôn nghĩ rằng nếu bạn có được một chiến thắng lớn khi chơi trên một tiền thưởng, bạn sẽ cần một chiến thắng lớn thứ hai để có thể giải ngân nó.

This is Microsoft's CEO Satya Nadella's second big acquisition after the purchase of LinkedIn at $26.2 billion two years ago.
Đây là hợp đồng mua bán lớn thứ 2 của CEO Microsoft Satya Nadella sau thương vụ LinkedIn trị giá 26,2 triệu USD 2 năm trước.

The second big difference between the two: Only Parallels includes accelerated 3D graphics in Linux virtual machines, so if you need that, you will need to use Parallels.
Khác biệt lớn thứ nhì giữa 2 chương trình là chỉ có Parallels là có đồ họa 3D tăng tốc trong máy ảo Linux, nên nếu bạn cần tính năng này thì bạn sẽ phải dùng đến Parallels.

In recent years amplifier technology experienced its second big change after going from tubes to transistors some 40 years ago.
Trong nhiều năm nay công nghệ ampli đã trải qua một sự đổi mới lớn lần thứ 2 sau khi đi từ bóng đèn điện tử qua transistor cách đây hơn 40 năm.

The second big idea was America as a promoter of liberal democracy around the world, which was seen as the best path to a more prosperous and open international order.
Ý tưởng lớn thứ hai là nước Mỹ như là người ủng hộ cho dân chủ tự do trên khắp thế giới, và được xem như là con đường tốt nhất dẫn đến một trật tự quốc tế mở và thịnh vượng hơn.

This is Microsoft's CEO Satya Nadella's second big acquisition after the purchase of LinkedIn at $26.2 billion two years ago.
Đây là lần mua lại lớn thứ hai dưới thời của giám đốc điều hành Microsoft Satya Nadella, sau khi mua lại LinkedIn 26,2 tỷ USD từ hai năm trước.

The second big difference between the two: Only Parallels includes accelerated 3D graphics in Linux virtual machines, so if you need that, you will need to use Parallels.
Linux với đồ họa tăng tốc Khác biệt lớn thứ nhì giữa 2 khá nhiều chương trình là chỉ có Parallels là có đồ họa 3D tăng tốc trong máy ảo Linux, nên nếu bạn phải công dụng này thì bạn sẽ phải dùng đến Parallels.

Coming after the launch of the TAPI gas pipeline linking Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India, the WTO deal is the second big economic agreement for the government this week but the obstacles to growth remain daunting.
Sau việc khởi động đường ống dẫn khí đốt nối liền Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan và Ấn Độ, việc gia nhập WTO là thỏa thuận kinh tế lớn thứ nhì mà Chính phủ Afghanistan vừa đạt được.

And this is where the second big insight came in: Your calling isn't something you inherently"know," some kind of destiny.
Và đây là nơi mà sự thấu hiểu lớn thứ hai xuất hiện: Tiếng gọi của bạn không phải là điều bạn vốn đã biết trước đó, nó giống như một vận mệnh.

The Special Warfare Development Group(aka The SEAL Team 6), killed bin Laden in May 2011 and could well be aiming for a second big name if North Korea don't desist with their missile testing.
Nhóm Special Warfare Development Group( còn gọi là đặc nhiệm SEAL 6) đã triệt hạ bin Laden vào tháng 5.2011 sắp có nhiệm vụ mới ở Triều Tiên và có thể sẽ tấm nhắm lớn thứ hai trong lịch sử của đội nếu Bắc Triều Tiên không chấm dứt thử nghiệm tên lửa.

This is Microsoft CEO, Satya Nadella's second big acquisition following the $26.2 billion acquisition of LinkedIn two years ago.
Đây là lần mua lại lớn thứ hai dưới thời của giám đốc điều hành Microsoft Satya Nadella, sau khi mua lại LinkedIn 26,2 tỷ USD từ hai năm trước.

This is the second big round of updates to the design applications since the introduction of Creative Cloud and there are several great new features and improvements to existing features.
Đây là vòng lớn thứ hai của bản cập nhật cho các ứng dụng thiết kế kể từ sự ra đời của Creative Cloud và có một số tính năng mới tuyệt vời và cải tiến tính năng hiện có.

And we know that you can be lonely in a crowd and you can be lonely in a marriage, so the second big lesson that we learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship.
Và chúng tôi biết rằng bạn có thể cảm thấy cô đơn trong một đám đông và bạn có thể cảm thấy cô đơn trong một cuộc hôn nhân, vậy bài học lớn thứ hai mà chúng ta học được là không phải là số lượng bạn bè bạn có, và cũng không phải việc bạn có ở trong một mối quan hệ hay không, mà chính phẩm chất của mối quan hệ gần gũi ấy mới là quan trọng.

Hailing a second big win in such a short period of time, Kiki Vervloessem of the Belgian National Lottery commented,“the timing is incredibly surprising, but it is of course the luck of the game.
Tung hô một chiến thắng lớn thứ hai trong một thời gian ngắn như vậy thời gian, Kiki Vervloessem của xổ số quốc gia Bỉ nhận xét," thời gian là vô cùng ngạc nhiên, nhưng đó là tất nhiên may mắn của trò chơi.

Being a student and living in this city in 2007s, Baucau is popularly known as the second big city in the country and considered second most crowded city as daily movement is seen as active as in Dili the capital, compare to other municipalities.
Là một sinh viên và sống ở thành phố này vào những năm 2007, Baucau nổi tiếng là thành phố lớn thứ hai trong cả nước và được coi là thành phố đông đúc thứ hai khi hoạt động hàng ngày được xem là hoạt động như ở thủ đô Dili, so với các thành phố khác.

So the second big lesson that we learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matters.
Vì thế, thông điệp lớn thứ hai mà chúng tôi rút ra là vấn đề không phải số lượng bạn bè mà bạn có, không phải là bạn có một mối quan hệ thân thiết hay không, mà là chất lượng mối quan hệ đó.

You can be lonely in a crowd and you can be lonely in a marriage, but the second big lesson that was learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matters.
Bạn có thể cảm thấy cô đơn trong một đám đông, và bạn có thể cảm thấy cô đơn trong một cuộc hôn nhân, và bài học lớn thứ hai mà chúng ta học được là không phải là số lượng bạn bè mà bạn có và cũng không phải bạn có đang ở trong một mối quan hệ tận tâm hay không mà chính là chất lượng của mối quan hệ gần gũi của bạn mới đáng quan trọng.

With a second big office in Estonian capital, Tallinn, and eight others in locations such as Tampa Bay, Budapest and Tokyo, TransferWise saw its revenues rise 75% to £117m in the year to the end of March 2018.
Với văn phòng lớn thứ hai tại thủ đô Estonia, Tallinn, và 8 văn phòng khác ở các địa điểm như Vịnh Tampa, Budapest và Tokyo, TransferWise đã tăng doanh thu 75%, đạt hơn 155 triệu USD tính tới cuối tháng 3/ 2018.

And we know that you can be lonely in a crowd and you can be lonely in a marriage, so the second big lesson that we learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matter.
Và chúng tôi biết rằng bạn có thể cảm thấy cô đơn trong một đám đông và bạn có thể cảm thấy cô đơn trong một cuộc hôn nhân, vậy bài học lớn thứ hai mà chúng ta học được là không phải là số lượng bạn bè bạn có, và cũng không phải việc bạn có ở trong một mối quan hệ hay không, mà chính phẩm chất của mối quan hệ gần gũi ấy mới là quan trọng.

The second big win for DigiByte was in 2016, when Microsoft added it to Azure, which is Microsoft's public cloud computing platform that provides a range of cloud services, including those for compute, storage, analytics and networking.
Chiến thắng lớn thứ hai cho DigiByte là vào năm 2016, khi Microsoft thêm Digibyte vào Azure, nền tảng điện toán đám mây công cộng của Microsoft cung cấp một loạt dịch vụ đám mây, bao gồm cả dịch vụ tính toán, lưu trữ, phân tích và kết nối mạng.

MINUTE 07:19“And we know that you can be lonely in a crowd and you can be lonely in a marriage, so the second big lesson that we learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matter.
Bạn có thể cảm thấy cô đơn trong một đám đông, và bạn có thể cảm thấy cô đơn trong một cuộc hôn nhân, và bài học lớn thứ hai mà chúng ta học được là không phải là số lượng bạn bè mà bạn có và cũng không phải bạn có đang ở trong một mối quan hệ tận tâm hay không mà chính là chất lượng của mối quan hệ gần gũi của bạn mới đáng quan trọng.

The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet.
Thay đổi lớn thứ hai là tất cả các phương tiện truyền thông đều được số hóa Internet trở thành phương tiện truyền tải của tất cả các phương tiện truyền thông khác. Điều này có nghĩa là các cuộc điện thoại có thể được tiến hành bằng Internet. Các tạp chí cũng sát nhập vào Internet.

The assault was the second big attack in the city in less than a month after suicide bombers targeted the British Council headquarters in mid-August, killing nine people.
Đây là cuộc tấn công lớn thứ hai trong thành phố trong vòng chưa đầy một tháng sau khi các máy bay ném bom tự sát nhằm đến trụ sở Hội đồng Anh vào giữa tháng Tám, làm chết chín người.